ЛОГОВИЩА на Английском - Английский перевод

• lairs
• lair
• den

Примеры использования Логовища на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ледяные тролли устраивают свои логовища около рек или озер.
Ice trolls establish their lairs near lakes or rivers.

Логовища Троглодитов содержат множество женщин, равное 100% мужчин.
Troglodyte lairs contain a number of females equal to 100% of the males.

Они никогда не чистят их логовища и они имеют грязное зловоние.
They use no form of sanitation, and their lairs have a foul stench.

Логовища усыпаны костями, снаряжением и сокровищами их жертв.
Lairs are littered with the bones, equipment, and the treasures of its victims.

Подает ли свой голос львенок из логовища своего, когда он ничего не поймал?
Will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?

Они создают свои логовища в мелких океанских пещерах или под городскими доками.
They create their lairs in shallow ocean caves or beneath city docks.

Молодой левъ подаетъ ли голосъ свой изъ логовища своего, когда нечего изловить?
Will a young lion cry out of his den if he have taken nothing?

Они предпочитают логовища в больших пещерах, которые расширяются в глубины земли.
They prefer to lair in large caves that extend deep into the earth.

Воздушные змеи не имеют никакого постоянного логовища и не копят никакое сокровище.
Winged serpents have no permanent lair and hoard no treasure.

Логовища Орков подземные в 75% случаев, и в глухой деревне в 25% случаев.
Orc lairs are underground 75% of the time, in a wilderness village 25% of the time.

Старшие драконы способны скрыть вход в свои логовища способностью роста растений.
Older dragons are able to hide the entrance to their lairs with their plant growth ability.

Они обычно устраивают свои логовища в пещерах, используя большие валуны, чтобы блокировать вход.
They usually make their lairs in caves, using great boulders to block the entrances.

Логовища часто располагаются на земле, но могут также быть найдены на больших, крепких деревьях.
The lairs are often located on the ground, but can also be found up in large, sturdy trees.

Большинство коатлов живут одни, устраивая свои логовища в пещерах и оставленных зданиях в отдаленных, необитаемых регионах.
Most couatl dwell alone, making their lairs in caves and abandoned buildings in remote, uninhabited regions.

Их логовища построены с многочисленными ловушками так, чтобы каменные стены могли быстро останавливать вторгшихся.
Their lairs are constructed with numerous choke points so that walls of stone can quickly stop intruders.

Когда сталкивается на Главном Материальном плане и вне их логовища, группа гизианки будет типично состоять из следующего.
When encountered on the Prime Material plane and outside their lair, a githyanki group will typically consist of the following.

Аналогично, описания описывают типичные логовища для существ, от комплексов подземелий, в которых они обитают, к зданиям из дерева, которые они строят;
Likewise, entries describe typical lairs for creatures, from the dungeon complexes they inhabit to the tree houses they build;

Когда красный дракон достигает молодой взрослой стадии, им заказывают форму логовища и окружающую территорию, поскольку это рассматривается как соревнование.
When a red dragon's offspring reach the young adult stage, they are ordered form the lair and the surrounding territory, as they are viewed as competition.

Их логовища часто располагаются около человеческих поселений или около проторенных дорог, но не из-за того, что тролли организуют сопротивление несущим огонь людям.
Their lairs are often located near human settlements or along well traveled roads, but not too near, for even trolls respect organized resistance by fire-bearing humans.

На себе троглодиты не несут, ничего стоящего, но их логовища могут содержать значительные сокровища, накапливающиеся после их набегов.
Individual troglodytes carry nothing of real worth, but their lair may contain considerable treasure amassed from their raids on the outside world.

Высший лидер логовища будет нести специальный серебряный меч, который является+ 5 со всеми способностями оружия обезглавливателя, которое также воздействует на разум заложенные( mind barred) индивидуумы.
A supreme leader of a lair will carry a special silver sword that is +5 with all the abilities of a vorpal weapon that also affects mind barred individuals.

Из-за своих необычных диетических потребностей, златоеды устраивают их логовища в местах которые, или содержат богатые жилы золотой руды или очень близко к области, где золото с готовностью доступно.
Due to their unusual dietary needs, aurumvorae make their lairs in spots that either contain rich veins of gold ore or are very near to an area where gold is readily available.

Мы спускались в логовище Красного Клыка, и всюду были гномы.
We were down in Redfang's lair, and there were gnomes everywhere.

Троглодиты обычно устанавливают их логовище около человеческого или получеловеческого поселения.
Troglodytes usually set their lair near a human or demihuman settlement.

Если найдено в логовище, имеется 25% шанс, что там будут иметься котята.
If found in the lair, there is a 25% chance that there will be cubs there.

Зеленый дракон устраивает свое логовище в подземных камерах глубоко под лесом.
A green dragon makes its lair in underground chambers far beneath its forest.

Они устраивают логовище в большой, глухой пещере и многокамерной подземной пещере.
They lair in large, damp caves and multi-chambered subterranean caverns.

Типичное логовище гизианки на Главном Материальном плане будет содержать следующее.
A typical githyanki lair on the Prime Material plane will contain the following.

Мертвую добычу тащат назад к логовищу, и она будет съедена всем семейством.
Dead prey is dragged back to the lair to be eaten by the family.

Логовище вербиигов- обычно подземное место, типа пещеры или внутри старых руин.
A verbeeg lair is usually an underground place, such as a cave or inside old ruins.