ЛОКАЛИЗУЕТ на Английском - Английский перевод

• localizes
• locates
• co-localises

Примеры использования Локализует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Французский бизнес локализует в России производство высокотехнологичной продукции.
French businesses have localised high-tech manufacturing in Russia.

Хотя Aurora B обогащается в центромерах, она локализует диффузно весь хроматин.
Though Aurora B is enriched at centromeres, it localizes diffusely to all chromatin.

Он обнаруживает и локализует наличие специфических последовательностей ДНК на хромосомах.
It detects and localizes the presence of specific DNA sequences on chromosomes.

Он обилен в клетках кишки выделительных и в панкреасе где он со- локализует с глюкагоном.
It is abundant in the gut secretory cells and in the pancreas where it co-localises with glucagon.

Росатом» локализует в России до 70% производства ветроэлектроустановок нидерландской Lagerwey.
Rosatom localizes up to 70% of the wind power plants of the Lagerwey in Russia→.

Сергей работает переводчиком 16 лет, в том числе 6 лет локализует приложения и сайты.
Sergei has been working as a translator/interpreter for 16 years, including 6 years localizing apps and websites.

Датский инвестор локализует производство на уровне 70% и будет поставлять лопасти за рубеж.
The Danish investor will localize production at the level of 70% and will deal with the overseas sales of the blades.

Ташкент остается единственной центральноазиатской страной, которая строго локализует китайское присутствие в своей экономике.
Uzbekistan is the only Central Asian country that strictly localizes Chinese presence in its economy.

Израильский фармпроизводитель Teva локализует производство на мощностях российского« Нанолека», портфельной компании« Роснано».
Teva, an Israeli pharma producer, localizes its production at the facilities of Russian Nanolek, a Rosnano portfolio company.

В Ульяновской области« Вестас Мэньюфэкчуринг Рус» локализует производство композитных лопастей для ветротурбин.
In the Ulyanovsk region, Vestas Manufacturing Rus LLC localizes the manufacture of composite blades for wind turbines.

Клавдий Птолемей локализует остров Хрисе к востоку от Золотого Херсонеса/ Khruses Kersonenson,« золотого полуострова», то есть Малайского полуострова.
Ptolemy locates the islands of Chryse east of the Khruses Kersonenson, the"Golden Peninsula," i.e. the Malaya Peninsula.

И, наконец, энергия ваших рук усиливает и локализует намерение, в результате чего вода будет заряжена быстро и эффективно.
And finally, the energy of your hands strengthens and localizes the intention, resulting water will be charged quickly and efficiently.

В качестве технологического партнера выбрана глобальная компания Vestas( член РАВИ), которая локализует производство своих ветрогенераторов в России.
As a technological partner, Vestas(member of RAWI), a global company, has been selected, which localizes the production of its wind generators in Russia.

Метаданные- это структурированная информация, которая описывает, локализует и делает проще получение, использование и управление информацией о ресурсах.
Metadata is structured information that describes, locates and makes it easier to retrieve, use and manage an information resource.

Он получает более одного миллиарда единиц( байт) данных в сутки, что составляет примерно полмиллиона страниц в день, и локализует ежедневно в среднем 20 сейсмических явлений.
It receives more than one billion data units(bytes)/day, corresponding to about half a million pages per day, and locates on the average 20 seismic events each day.

Система шифрования файлов автоматически обнаруживает зашифрованный файл и локализует сертификат пользователя и соответствующий закрытый ключ в сертификате пользователя и хранилищах ключей.
EFS automatically detects an encrypted file and locates a user's certificate and associated private key in the user's certificate and key stores.

Каждое из понятий локализует эту группу либо как административные единицы Украины, либо как регион со своими социокультурными особенностями, либо как непризнанные независимые республики, или же как культурно-историческая область Российской империи.
Each of these concepts locates this group as either an administrative unit in Ukraine or a region with its socio-cultural specifics or unrecognized independent republics, or as a cultural-historical oblast of the Russian Empire.

Ибо раковый фон, образуя постоянно, пожизненно, ежедневно раковые клетки, локализует рецидивную опухоль уже на другом, самом слабом на данный момент органе или даже на культе органа первичной локализации опухоли.
For cancer background, forming constantly, for life, daily cancer cells, localizes recurrent tumors on another, very weak at the moment the body or even on the cult of the body of the primary tumor localization.

Как указывалось ранее, практика" удержания", при которой полиция выстраивает многочисленные кордоны и локализует толпу на ограниченной территории, не давая протестующим разойтись или разрешая выход только в одном месте," является принципиально пагубной для пользования правом на свободу мирных собраний в силу своего неизбирательного и несоразмерного характера" A/ HRC/ 23/ 39/ Add. 1, пункт 37.
As stated previously, the practice of kettling-- when police form large cordons and contain a crowd within a limited area, either preventing protesters from leaving or allowing only one exit-- is"intrinsically detrimental to the exercise of the right to freedom of peaceful assembly, due to its indiscriminate and disproportionate nature" A/HRC/23/39/Add.1, para. 37.

С командами в Москве и Пекине, а также благодаря партнерским отношениям с местными платформами, сетями, влиятельными лицами и брендами, Yoola локализует, управляет, рекламирует и монетизирует контент в местных ведущих социальных и видео- сетях, таких как Sina Weibo, Tencent, Youku, Toutiao, Miapoi, Kuaishou, Bilibili, Meipai, AcFun, Aipai, Одноклассники и ВКонтакте.
With teams in Moscow and Beijing and through partnerships with local platforms, networks, influencers and brands, Yoola localizes, manages, promotes, and monetizes content across local leading social and video networks such as Sina Weibo, Tencent, Youku Tudou, Toutiao, Miapoi, Kuaishou, Bilibili, Meipai, Ok. ru and VK social networking.

Поэтому каждый радиобуй может быть локализован всеми работающими НИОСПОИ, которые отслеживают данный спутник.
Therefore, each beacon can be located by all LEOLUTs which track the satellite.

Локализованное испытание без разрушения.
Localised non-destructive test.

Конфликт был локализован и остановлен в течение четырех дней.
The conflict was localized and stopped within four days.

Локализованный продукт готов к использованию в России и Украине.
The localized product is ready for use in Russia and Ukraine.

Локализованная концентрация металлических артефактов говорит о высоких технологиях.
Localised concentration of metal artefacts suggests high technology.

Локализованным регионом добычи нефти и газа;
Localized region of oil and gas production;

Местные, локализованные процедуры воздействия на больную зону например, криотерапия, антисептики.
Local, localized treatments on the affected area of exposure eg, cryotherapy, antiseptics.

Локализованный подмышечный или ладонный гипергидроз, который не поддается топикальному или систематическому лечению.
Localized axillary or palmar hyperhidrosis, which can't be topically or systemically treated.

Локализованные ливневые паводки.
Localized flash floods.

Например, на локализованную web страницу вашего сайта.
For example, you can specify a hyperlink(or expression) on a localized page of your website;