ЛОКАЛИЗУЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is localized
• is located
• they are found

Примеры использования Локализуется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Локализуется в ядре.
Computing in the Core.

Не все это увеличение принятия локализуется слишком.
Not all this increase in adoption is localized too.

Локализуется в ядре клетки.
They are found in the cell nucleus.

Ойум традиционно локализуется в Приднепровье.
Mandarina have been traditionally placed within Camaenidae.

Это локализуется в подвздошной области.
This is localized to the ilium.

Основной патологический процесс локализуется в corpus striatum.
The main pathological process is localized in the striatum corpus.

RPL12 локализуется в цитоплазме клетки.
TRIM25 localizes to the cytoplasm.

При люмбальной миалгии процесс локализуется в следующих мышцах: m.
When lumbar myalgia process is localized in the following muscles: m.

Локализуется в цитоплазме клетки.
It is located in the cytoplasm of the cell.

Чаще всего локализуется в поясничном и реже- шейном отделах.
Often localized in the lumbar and least- the cervical spine.

Флюктуация при пальпации может отсутствовать, поскольку воспаление локализуется глубоко в мышечной ткани.
A fluctuant mass may not be a sign as the inflammation is deep in the muscle.

ABCR локализуется в наружном сегменте дисковых ободков палочек и колбочек.
ABCR is localized to outer segment disk edges of rods and cones.

Изменение кровотока локализуется в пределах 2 или в области нейронной активности.
The blood-flow change is localized to within 2 or 3 mm of where the neural activity is..

В людях и других приматах социальная и эмоциональная обработка локализуется в орбитофронтальной коре.
In humans and other primates, social and emotional processing is localized to the orbitofrontal cortex.

Заболевание локализуется в задних и боковых столбах спинного мозга.
The disease is localized in the posterior and lateral columns of the spinal cord.

Воспалительный процесс может быть на любом участке тела, но чаще локализуется на коже лица и голенях.
Dermatofibromas can be found anywhere on the body, but most often they are found on the legs and arms.

Свободная форма локализуется в цитозоле и отличается от связанной с белком формы спектром эмиссии.
Free NADH is localized in cell cytosol and differs from the protein-bound form in emission spectrum.

Постоянная или периодическая боль, которая локализуется в области подреберья и возникает примерно через полчаса после приема пищи;
Permanent and periodic pain, localized in the hypochondrium and appearing in half an hour after eating food;

Если процесс локализуется только в кишечнике, то заболевание быстро ликвидируется обычно в течение нескольких часов.
If the process is localized only in the intestine, the disease quickly liquidated usually within hours.

В некоторых языках строка«- PC» локализуется, а полученная строка может иметь длину более 5 байтов.
In some languages,“-PC” is localized and the resulting string might be more than five bytes.

Процесс локализуется не только в периферической части нерва, но часто и в его центральных отрезках, проксимально от гассерова узла.
The process is localized not only in the peripheral part of the nerve, but often in its Central sections, proximally from Gusarova site.

Ген, кодирующий форму бета, локализуется на хромосоме 3, а форму альфа- локализуется на хромосоме 17.
The gene encoding this form, beta, is localized to chromosome 3 and the alpha form is localized to chromosome 17.

На каждом этапе производства определяется возможная проблематика, которая локализуется и ее негативное влияние не передается дальше по цепи.
Manufacturing process is divided into stages, on each of the stage some problems appear, which are localized and their negative influence is not transmitted further along the chain.

Капха, стремящаяся двигаться вниз, локализуется главным образом в легких и желудке, изгоняется при помощи поднятия и рассеивания.
Kapha, tending to move down, localized mainly in the lungs and the stomach is expelled by means of raising and dispersion.

Если опухоль локализуется в области правого изгиба ободочной кишки, адекватным вмешательством является правосторонняя гемиколэктомия с обязательным удалением желудочно- ободочной связки.
If tumor localized in the right flexure of the colon, appropriate intervention is a right-sided hemicolectomy with the mandatory removal of gastrointestinal ligament.

Подавляющее большинство мест расположения изображений локализуется у подножия скал или под скальными навесами, а также на скалах под открытым небом.
The vast majority of decorated sites are situated at the foot of cliffs or under shelters, or consist of rocks in the open air.

Кроме того, все мобилизуется и локализуется, то есть все больше сервисов построено вокруг возможности определять местоположение пользователя, особенно в мобильных устройствах.
Besides, everything is mobilized and localized, i.e. there is a growing number of services built with reference to the capability to determine location of a user, especially in mobile devices.

Отек развивается быстро, достигая значительной степени, локализуется на лице, ногах; пояснице; кожа нередко цианотична, вследствие сердечной недостаточности.
Edema develops rapidly, reaching a largely localized on the face, legs; lower back; the skin is often cyanation, due to heart failure.

Свободная форма НАДН локализуется в цитозоле и отвечает за процессы гликолиза, тогда как связанная- в митохондриях и участвует в реакциях окислительного фосфорилирования.
Free NADH is localized in the cytosol and is responsible for glycolysis processes, while its bound form is in mitochondria and participates in oxidative phosphorylation reactions.

Промышленное оруденение месторождения, отрабатываемое открытым способом, локализуется в двух подсвитах докембрия мощностью 200- 270 м и 250- 330 м, сложенных железистыми кварцитами различных минеральных типов.
Pay mineralization in this opencast deposit is in two pre-Cambrian sub-series 200-270 and 250-330 m thick of ferruginous quartzites of various mineral types.