ЛОКАЛЬ на Английском - Английский перевод

• locale

Примеры использования Локаль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дексия креди локаль>>, Париж, Франция.
Dexia Crédit Local, Paris, France.

Локаль в торговом центре City Center в самом сердце Лас Америкас.
Comercial local in the center of Las Americas.

Настраиваем локаль и русскую раскладку.
Set the locale and the Russian keyboard layout.

SERVICE_ LOCALE Локаль, используемая при работе Kaspersky Endpoint Security.
SERVICE_LOCALE The locale used by Kaspersky Endpoint Security.

Это самая специфичная локаль, поддерживаемая ICU.
This is the most specific locale supported by ICU.

MapInfo игнорирует локаль, так что нужно всегда использовать точку.
MapInfo ignores locale, so point should be used always.

Затем пользователям должна предоставляться возможность выбирать и менять свою локаль.
Users must then be given the opportunity to select and change their locale.

Необходимо запомнить выбранную локаль и продолжать использовать ее в ходе сессии.
Remember the locale selected and continue to use it during the session.

Локаль представляет собой набор установок пользователя, применимых к конкретному языку, стране и/ или культуре.
A locale is a collection of user preferences applicable to a specific language country and or culture.

Fullpath}- полный путь до страницы, включая локаль, если сайт мультиязычный.
Fullpath}- full path to the page, including the locale, if the site is multilingual.

При стандартной реализации локали должна выбираться изначально наиболее подходящая локаль для пользователя.
The standard locale implementation should attempt to select the most appropriate locale for the user initially.

Если вы установили глобальную для всего приложения локаль через Zend_ Registry, то эта локаль будет использоваться по умолчанию в переводчике.
When you have set an application wide locale within your registry, then this locale will be used as default translator.

При обработке запроса система сначала ищет сайт, привязанный к текущему домену, затем пытается достать локаль и номер страницы пагинатора.
In processing the request, the system first searches for a site that is bound to the current domain, and then tries to get the locale and the page number for pagination.

Если разрешается менять локаль на последующих этапах, то существующие данные необходимо сохранять, а если это невозможно сделать, то должно появляться предупреждение о возможной утрате данных.
If locale change is allowed at a later stage then existing data should be retained or if not possible, a warning of data loss must be given.

Решающим фактором было то, что dpkg, наш пакетный менеджер, может не работать в случае, если пользователь устанавливает локаль в значение, отличное от значения по умолчанию.
The deciding factor was the discovery that dpkg, our package manager, can fail if a user sets the locale to something other than the default.

Может использоваться системная или пользовательская локаль по умолчанию операционной системы, символы, выявленные в документе, или, в соответствующих случаях, стандартная опция по умолчанию.
This could use the system or user default locale of the operating system, the characters detected in a document or a standard default option as appropriate.

Идентификаторы локали обычно состоят из языка, часто в сочетании со страной и иногда с дополнительным параметром, указывающим кодовый набор и модификатор; например, en_ GB- это локаль для английского языка в Соединенном Королевстве.
Locales' identifiers usually consist of a language, often combined with a country and occasionally with a further parameter specifying the code set and modifier; for example en_GB is the locale identified for English for the UK.

Для каждого пользователя TrackStudio могут быть заданы локаль и часовой пояс; эти данные будут использоваться для вывода всех дат и времени, как в веб- интерфейсе, так и, например, в почтовых уведомлениях.
For each user, different locales and time zones can be assigned; these details are used for displaying all the dates and time, in web-interface as well as in email notifications.

Локаль состоит из ряда элементов, включающих, например, имя и идентификатор языка ИСО, валюту, параметры сортировки, числовые установки, такие как разделители тысяч, используемые календари и другие элементы, такие как направление текста( слева направо или справа налево, горизонтально или вертикально) и т. д.
The locale consists of a number of elements including for example the name and ISO identifier of the language, the currency, sorting requirements, numeric preferences such as thousands separators, the calendars to be used and other elements such as text direction(left-to-right or right-to-left, horizontal or vertical) etc.

Вы увидите длинный список названий локалей пригодные для использования в переменных среды.
You will see a long list of the locale names suitable for use in environment variables.

Имена локалей больше этого значения не принимаются.
Locale names longer than this limit will not be accepted.

Примеры различий локалей в форматах представления.
Examples of locale differences in presentation formats.

Например, в используемой по умолчанию локали" C", символ ä не будет преобразован.
For instance, in the default"C" locale characters such as umlaut-a(ä) will not be converted.

Исправлена ошибка сохранения локали« Авто» для поселений приложений.
Fixed a bug of save app settlement Auto locale setting value.

Принцип 6: определять наилучший способ выбора локали.
Principle 6: decide the best way to select the locale.

Переводите записи для всех приложений/ плагинов я поддержкой локалей.
Translate strings for all apps/plugins with any locale support.

Для каждой страны свой набор локалей.
Each country has its own set of locales.

Класс Locale( и соответствующие процедурные функции) используется для взаимодействия с идентификаторами локалей, для проверки правильного составления идентификатора, его корректности и т. д.
The Locale class(and related procedural functions) are used to interact with locale identifiers--to verify that an ID is well-formed, valid, etc.

Лока́ль- набор параметров, включая набор символов, язык пользователя, страну, часовой пояс, а также другие предустановки, которые пользователь ожидает видеть в пользовательском интерфейсе.
A locale is a set of parameters that defines the user's language, region and any special variant preferences that the user wants to see in their user interface.

Интернационализированная система настроена для использования в различных локалях, позволяя сосуществовать нескольким языкам и наборам символов в пользовательских интерфейсах и дисплеях.
An internationalised system is equipped for use in a range of locales, allowing for the co-existence of several languages and character sets in user interfaces and displays.