ЛОКАЛЬНАЯ ВСЕЛЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• local universe

Примеры использования Локальная вселенная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Локальная Вселенная вверх 9.
The Local Universe up 9.

Кроме того, каждая локальная вселенная имеет свой язык.
Each local universe also has its own language.

Каждая локальная вселенная состоит из ста созвездий.
Each local universe contains one hundred constellations.

Именно у такого внешнего рубежа, в далеком уголке этого величественного творения, продолжает свое богатое событиями существование ваша локальная вселенная.
And it is near this outer border, in a far-off corner of such a magnificent creation, that your local universe has its eventful existence.”.

Если это так, то наша локальная вселенная более развита, чем я первоначально подозревал.
If that is the case, then our local universe is more developed than I originally suspected.

Локальная вселенная Небадон состоит из ста созвездий; ее столица известна под именем Салвингтон.
The local universe of Nebadon consists of one hundred constellations and has a capital known as Salvington.

В настоящее время локальная вселенная Небадон управляется Сыном- Создателем, завершившим свой путь посвящений;
The local universe of Nebadon is now ruled by a Creator Son who has completed his service of bestowal;

Локальная вселенная представлена тремя ступенями, или стадиями, проявления реальности: материей, моронтией и духом.
The local universe consists of three degrees, or stages, of reality manifestation: matter, morontia, and spirit.

Тем не менее, каждая локальная вселенная благословляется присутствием некоторых личностей из центральной вселенной и Рая.
Every local universe is, however, blessed with the presence of certain personalities from the central universe and Paradise.

Мы намерены дать миру знание об основных фактах, о том, как управляется вселенная, каким образом наша локальная вселенная является лабораторией для обучения.
We intend to let the world know the basic facts about how the universe is operated, how our local universe is a laboratory for learning.

Ваша локальная вселенная Небадон представляет собой одно из поздних творений седьмой сверхвселенной Орвонтон.
Nebadon, your local universe, is one of the newer creations in Orvonton, the seventh superuniverse.

Несмотря на смутное представление о будущем мидсонитов, мы знаем, что каждая локальная вселенная Орвонтона располагает растущим корпусом этих таинственных существ.
Regardless of our uncertainty as to the future of the midsoniters, we do know that every local universe in Orvonton harbors such an accumulating corps of these mysterious beings.

Однако ваша локальная вселенная не является единой астрономической системой, хотя в ее физическом центре и находится крупная система.
But your local universe is not a single astronomic system, though a large system does exist at its physical center.”.

Эти Главные Духи распределяют разум в большой вселенной в виде космического разума, и ваша локальная вселенная насыщена небадонским вариантом орвонтонского типа космического разума.
These Master Spirits distribute mind to the grand universe as the cosmic mind, and your local universe is pervaded by the Nebadon variant of the Orvonton type of cosmic mind.

Хотя локальная вселенная Небадон является сравнительно молодым творением, среди недавно тринитизованной группы существ данной категории есть ее представители.
Though the local universe of Nebadon is a comparatively young creation, it has representatives among a recently trinitized class of this order.

В эти ранние эпохи построения локальной вселенной Сын- Создатель демонстрирует малопонятное свойство управления материей, и он покидает свою столичную планету только после того, как локальная вселенная становится в целом устойчивой.
And throughout these early epochs of local universe building the Creator Son exhibits a little-understood attribute of material control, and he does not leave his capital planet until the gross equilibrium of the local universe has been established.

Локальная вселенная полностью обеспечена соответствующими средствами многосторонней связи, однако некоторые сообщения всегда должны доставляться личными курьерами.
A local universe is fully provided with adequate means of intercommunication, but there is always a residue of messages which requires dispatch by personal messengers.

Локальная вселенная, к которой относится ваша система, следует определенному и понятному движению против часовой стрелки, описывая огромную траекторию вокруг центральной вселенной..
The local universe to which your system belongs is pursuing a definite and well-understood counterclockwise course around the vast swing that encircles the central universe..

Локальная вселенная не состоит из отдельной астрономической системы и хотя ее происхождение связано с различными туманностями, она обладает общностью пространственного движения, чтобы создать единое целое.
A local universe is not composed of a single astronomical system but of diverse nebular ancestry that has enough commonness of motion to be adjusted into a contiguous unit.

Локальная вселенная, к которой относится ваша система, следует определенным и хорошо осмысленным курсом, двигаясь против часовой стрелки и описывая огромную траекторию вокруг центральной вселенной..
The local universe to which your system belongs is pursuing a definite and well-understood counterclockwise course around the vast swing that encircles the central universe..

Каждая локальная вселенная охватывает ровно одну стотысячную часть всего энергетического заряда сверхвселенной, независимо от туманности, ибо энергия организуется не туманностью,- она распределяется по всей вселенной..
Each local universe embraces exactly one one-hundred-thousandth part of the total energy charge of a superuniverse irrespective of nebular relationship, for energy is not organized by nebulae- it is universally distributed.

Так и локальная вселенная утверждается в свете и жизни только после того, как исчерпываются физические возможности ее роста и развития и все ее обитаемые миры обретают вечную неизменность и устойчивость духовного статуса.
Neither is a local universe settled in light and life until its physical possibilities of expansion and development have been exhausted, and until the spiritual status of all its inhabited worlds has been forever settled and stabilized.

В нашей локальной вселенной Он представляет собой Бога; Он является всемогущим, всеведущим и вездесущим.
To our local universe, he represents God; he is omnipotent, omniscient and omnipresent.

Что касается правомочности, суды локальных вселенных ограничены в следующих вопросах.
As regards jurisdiction, the local universe courts are limited in the following matters.

Созидательный Дух локальной вселенной вверх 15.
Local Universe Creative Spirit up 15.

Центры локальных вселенных.
Local Universe Centers.

Контуры локальной вселенной.
The Local Universe Circuits.

Сыны локальных вселенных›.
Local Universe Sons›.

Сыны локальных вселенных вверх 17.
Local Universe Sons up 17.

Время локальной вселенной.
Local universe time.