ЛОКАЛЬНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• local user
• local account

Примеры использования Локального пользователя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Введите имя локального пользователя.
Type the new name of the local user.

Кнопка Изменить открывает локального Пользователя.
The Change link opens the local User.

Создать нового локального пользователя на локальном компьютере.
Create a new local user on the local computer.

Изменение владельцем пароля локального пользователя.
Owner changing a local user's password.

Укажите в карточке локального пользователя соответствующую группу.
Specify a corresponding group in the card of a local user.

Текст, используемый для отображения полного имени локального пользователя.
Text used to display the full name of the local user.

Вы можете создать локального пользователя и добавить учетную запись Seagate Access позже.
You can create a local user and add the Seagate Access account later.

Адрес электронной почты не является обязательным при создании локального пользователя.
An email address is optional when creating a local user.

Удалить локального пользователя с указанным именем с локального компьютера.
Remove a local user with the matching name from the local computer.

Текст, используемый для описания предназначения локального пользователя.
Text used to describe the purpose or use of the local user.

Удалить и заново создать локального пользователя с указанным именем на локальном компьютере.
Delete and recreate a local user with the matching name for the local computer.

Отображение имени учетной записи действия пользователя домена или локального пользователя.
Displays the name of the Action Account of the domain or local user.

Этот параметр переместит расположение папки в профиль локального пользователя в папке Пользователи..
This option moves the location of the folder to the local user profile under the Users folder.

Введите пароль, который используется при создании, замене или обновлении локального пользователя.
Type the password used when creating, replacing, or updating a local user.

Филип Мун и Мэтт Уэстон обнаружили способ удаленной имитации интерфейсных действий локального пользователя через специально сформированный веб- сайт.
Phillip Moon and Matt Weston discovered a way to trigger local user interface actions remotely via a crafted website.

Этот элемент добавляется, если запрос в транзакции был перенаправлен с локального Пользователя.
This element is added if the transaction request was redirected from a local Account.

Если этот адрес является адресом локального пользователя, или адрес известен Маршрутизатор( преобразовывается им), он принимается.
If that address is an address of a local user, or the address is known(rerouted) with the Router, the Mail From address is accepted.

Имя пользователя: Отображение имени введенной учетной записи домена или локального пользователя.
User name: Displays the name of the domain or local user account that you enter.

Можно назначать разрешения и права для учетной записи локального пользователя или группы на определенном компьютере( и только на этом компьютере).
You can assign permissions and rights to a local user account or group account on a particular computer(and only that computer).

Если локальный пользователь не существует, действие Обновить создает нового локального пользователя.
If the local user does not exist, then the Update action creates a new local user.

Это может приводить к неправильной работе программы, либо повышению привилегий локального пользователя до уровня суперпользователя.
This could lead to program malfunction or allow a local user to escalate privileges to the root user due to a programming error.

Примеры значений: физический адрес NIC IP- конфигурации или имя пользователя для переноса локального пользователя.
Examples of values include NIC physical address for IP configuration, or user name for local user migration.

Маршрутизатор может направлять почту для всего домена( имени домена) на определенного локального Пользователя при использовании суффикса домена. local( смотрите выше).
The Router can route an entire domain(domain name) to a certain local Account, if the. local domain suffix is used(see above).

При включении функции администратор сможет контролировать и управлять клиентом с помощью удаленного компьютера вместо локального пользователя.
When this feature is enabled, an administrator can monitor and control a client from a remote computer just like a local user.

Действие Обновить элемента« Локальный пользователь» изменяет параметры локального пользователя, но не изменяет его идентификатор безопасности.
The Local User item action Update modifies the settings of a local user, but does not change the security identifier of the local user..

Вкладка Целевой объект в окне Свойства папки позволяет выбрать расположение для перенаправленной папки в сети или в профиле локального пользователя.
The Target tab of the folder's Properties box enables you to select the location of the redirected folder on a network or in the local user profile.

Если начальный AOR был Направлен на локального Пользователя или Группу, то адреса, указанные в Ответе типа Redirect, добавляются в набор AOR и процесс Подключения продолжается.
If the initial AOR was Routed to a local Account or Group, the addresses specified in the redirect-type Response are added to the AOR set and the Forking process continues.

Модуль SMTP создает и обслуживает очередь для каждого домена в Интернет, модуль Местной Доставки создает и обслуживает очередь для каждого локального Пользователя, и т. д.
The SMTP Module creates and maintains a queue for each Internet domain, the Local Delivery Module creates and maintains a queue for each local Account, etc.

Действие Заменить элемента« Локальный пользователь» удаляет существующего локального пользователя и создает нового пользователя, имеющего новый идентификатор безопасности.
The Local User item action Replace deletes the existing local user and creates a new local user, which includes a new security identifier.

Если SMTP модуль получает сообщение от аутентифицированного пользователя, то сообщение помечается как" полученное от локального Пользователя" и может быть ретранслировано далее в Интернет.
If the SMTP module receives a message from an authenticated user, the message is marked as being"submitted from a local Account", and this message can be relayed to the Internet.