ЛОКАЛЬНЫХ АДМИНИСТРАТОРОВ на Английском - Английский перевод

• local administrators

Примеры использования Локальных администраторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для этого можно просто добавить его к группе локальных администраторов.
To do so, you can simply add that user to the local administrators group.

Локальных администраторов можно исключать из списка пользователей, имеющих права администратора Kaspersky Security Center.
You can exclude local administrators from the list of users that have Kaspersky Security Center administrator rights.

В результате будет создана локальная учетная запись, принадлежащая группе локальных администраторов.
This will create a local account, which belongs to the local administrators' group.

Убедитесь, что учетная запись компьютера для сервера сайта добавлена к группе локальных администраторов для следующих ролей системы сайта.
Verify that the computer account for the site server is added to the local Administrators group for the following site system roles.

Если все компьютеры находятся в одном лесу, необходимо вручную добавить учетную запись компьютера$ сервера сайта к каждой группе локальных администраторов.
If all computers are in the same forest, you must manually add the site server computer$ account to each local Administrators group.

Введите имя пользователя для учетной записи домена, которая является членом группы локальных администраторов на всех выбранных компьютерах.
Type the user name for a domain account that is a member of the local administrators group on all selected computers.

Установку плагинов управления Kaspersky Security и компонентов Сервера интеграции требуется выполнять под учетной записью, которая входит в группу локальных администраторов.
The administration plug-ins of Kaspersky Security and Integration Server components should be performed under the account that belongs to the group of local administrators.

Учетная запись принудительной установки клиента должна находится во встроенной групе локальных администраторов на компьютере, на котором должна быть установлена клиентская программа Configuration Manager 2007.
The Client Push Installation account must be in the local administrators built-in group on the computers where the Configuration Manager 2007 client software is to be installed.

На странице Введите учетные данные введите имя пользователя и пароль для доменной учетной записи, которая является членом группы локальных администраторов на всех выбранных компьютерах.
On the Enter Credentials page, type the user name and password for a domain account that is a member of the local administrators group on each of the selected computers.

Если система сайта и сервер сайта находятся в разных лесах, настройте в свойствах системы сайта учетную запись установки системы сайта и добавьте эту запись к каждой группе локальных администраторов.
If the site system is in a different forest than the site server, configure a Site System Installation Account on the site system properties and add the Site System Installation Account to each local Administrators group.

Снижение рисков безопасности, связанных с рабочими станциями, работающими с учетными записями локальных администраторов, за счет обновления существующих компьютеров до Windows Vista и сохранения файлов и предпочтений пользователей.
Decrease security risks associated with workstations operating with local administrator accounts by upgrading existing computers to Windows Vista and retaining user files and preferred settings.

На странице Введите учетные данные мастера установки агента защиты введите имя пользователя и пароль для учетной записи домена, которая является членом группы локальных администраторов на всех выбранных компьютерах.
Use the Enter Credentials page of the Protection Agent Installation Wizard to enter the user name and password for a domain account that is a member of the local administrators group on all selected computers.

Можно было указать 16: 00 в формате UTC, но у некоторых сайтов в других странах нет локальных администраторов, а Николай не хочет, чтобы ему посреди ночи звонили и сообщали о неполадках, если 16: 00 на его сайте окажется полночью на другом.
He could have configured it to run at 4 pm UTC but some of the sites in other countries do not have local administrators and Kim doesn't want to get troubleshooting calls in the middle of the night if 4 pm in his site is midnight in a different site.

Если компьютер, где установлена Консоль управления Сервера интеграции, входит в домен и ваша доменная учетная запись входит в группу KLAdmins или в группу локальных администраторов на компьютере, где установлен Сервер интеграции, вы можете использовать доменную учетную запись.
If the computer hosting the Integration Server Administration Console belongs to a domain or your domain account belongs to the KLAdmins group or to the group of local administrators on the computer hosting the Integration Server, you can use the domain account.

Если компьютер, где установлена Консоль администрирования Kaspersky Security Center, входит в домен Microsoft Windows, для запуска Консоли управления Сервера интеграции требуется доменная учетная запись, которая входит в группу KLAdmins, или учетная запись, которая входит в группу локальных администраторов.
If the computer hosting the Administration Console of Kaspersky Security Center belongs to a Microsoft Windows domain, starting the Kaspersky Security Center Administration Console requires a domain account that belongs to the KLAdmins group or an account that belongs to the group of local administrators.

Учетные записи для установки и работы программы Для установки плагинов управления Kaspersky Security и Сервера интеграции требуется учетная запись, которая входит в группу локальных администраторов на компьютере, где выполняется установка см. раздел« Установка плагинов управления Kaspersky Security и Сервера интеграции» на стр. 59.
To install Kaspersky Security and Integration Server administration plug-ins, you need an account that belongs to the group of local administrators on the computer where installation is performed see section"Installing Kaspersky Security and Integration Server administration plug-ins" on page 54.

Если при создании подписки планируется указать пользовательскую учетную запись при помощи параметра Определенный пользователь диалога Дополнительные параметры подписки, необходимо убедиться, что учетная запись принадлежит к группе локальных администраторов на каждом из компьютеров- источников на шаге 4, вместо того чтобы добавлять компьютерную учетную запись компьютера- сборщика событий.
If you intend to specify a user account by using the Specific User option in Advanced Subscription Settings when creating the subscription, you must ensure that account is a member of the local Administrators group on each of the source computers in step 4 instead of adding the machine account of the collector computer.

Сбросьте пароль локального администратора на компьютере- образце и установите для него пустое значение.
Reset the local administrator password on the reference computer to be blank.

Локальный администратор- это минимальная принадлежность к группе, необходимая для выполнения данной процедуры.
Local Administrators is the minimum group membership required to complete this procedure.

Пароль локального администратора не соответствует требованиям к надежности.
The local administrator password does not meet complexity requirements.

На корпоративных ЦС локальные администраторы, администраторы предприятия и администраторы домена по умолчанию являются администраторами ЦС.
On enterprise CAs, local administrators, enterprise administrators, and domain administrators are CA administrators by default.

Чтобы установить программу, запустите мастер установки с правами локального администратора.
To install the application, start the installation wizard with local administrator rights.

Выполнение команды доступно при запуске с правами учетной записи локального администратора.
Command execution is possible if started with local administrator account rights.

Tier 3. 5- локальные администраторы на рабочих станциях.
Tier 3.5- workstation local administrators.

Задает пароль локального администратора.
Specifies the local administrator password.

Разрешить учетную запись и задать пароль локального администратора.
Enable the account and specify the local administrator password.

Если задано значение" true", учетная запись локального администратора на конечном компьютере будет отключена.
If set to“true”, the local administrator account will be disabled on the target computer.

Пользователь должен быть локальным администратором компьютера.
The user must be a local administrator on the computer.

Отключение учетной записи локального администратора.
Disables the local administrator account.

По умолчанию пользовательские права аудита системы и архивирования системы принадлежат локальному администратору.
By default, the local administrator holds the system audit and system backup user rights.