ЛОКАЛЬНЫХ ОСТРОВАХ на Английском - Английский перевод

• local islands

Примеры использования Локальных островах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что делать на локальных островах?
What to do on local islands?

Эта мечеть станет самой большой на локальных островах.
This mosque is set to become the largest on the local islands.

Для сравнения в гостевом доме на локальных островах обычно 3- 7 номера.
Compare: in a guest house on local islands there are usually 3-7 rooms.

Также все еще существует проблема мусора на локальных островах.
There is still the problem of litter on the local islands.

В целом, стоимость проживания на локальных островах определяется такими факторами, как.
In general, the cost of living on local islands depends on such factors as.

Цены, на удивление, не очень уступают тем, что на локальных островах.
The prices there don't differ much from those on local islands.

На локальных островах, да в стране в целом, привоз и употребление алкоголя под запретом.
On the local islands, and in the whole country, import and consumption of alcohol are prohibited.

Если говорить о сувенирах, то они намного дешевле на локальных островах, чем на резортах.
Speaking about souvenirs, they are much cheaper on the local islands than in resorts.

На локальных островах все очень быстро меняется и проблема с мусором все менее актуальна.
Situation is changing rapidly on local islands, and now the problem with litter is not a topical issue.

Стоит признать, что на локальных островах с гостевыми домами в целом чище, где их нет.
It should be mentioned that it's much cleaner on the local islands with the guest houses than on those without.

На локальных островах все немного иначе: 1$, 5$ и иногда 10$ банкноты по курсу 1: 15.
The things are different on local islands: $1, $5 and sometimes $10 can be exchanged at the exchange rate 1:15.

Открываются новые гостевые дома на локальных островах, строятся аэропорты и резорты.
The new guest houses pop up on the local islands, new airports appear and the resort islands are being built.

Именно на локальных островах у вас есть возможность увидеть настоящие Мальдивы- без шика и излишеств.
It is on the local islands where you can see the real Maldives- without glamour and superfluity.

Если выбирать лавку с сувенирами в Мале или на локальных островах, то я отдаю предпочтения последним.
If you're in two minds whether to buy souvenirs in Male or on local islands, I would recommend you the latter.

Поэтому покупая сувениры на локальных островах есть бОльшая вероятность, что их сделали местные мастера.
That's why, when buying souvenirs on local islands, it's more likely that they're made by local masters.

На данный момент представления устраиваются как на локальных островах, так и на резортах обычно по пятницам.
This day they perform usually on Fridays on resorts as well as on local islands.

Мальдивская республика- мусульманская страна, поэтому провоз и употребление алкоголя на локальных островах запрещены.
Maldives is a Muslim country, so you're not allowed to bring alcohol to the local islands and drink it there.

А вот с ценой резорты уже давно проигрывают, гестам на локальных островах проще с этим и они могут гибко устанавливать цены на экскурсии и предоставлять дополнительные бонусы, которые не входят в стоимость.
But in terms of the price, the resorts lose their leadership, because the guest houses on the local islands are free to set flexible prices on excursions and to provide additional bonuses that are not included in the price.

Но все изменилось с приходом новой власти и сменой законов по отношению к простым мальдивцам- им разрешили открывать свой туристический бизнес на локальных островах.
But with the changes in the government and in the legal system, the ordinary Maldivians were allowed to start their own tourism business on the local islands.

Можно бесконечно спорить о том, где лучше- локальный остров или резорт, поэтому я описал все основные плюсы, минусы и схожие черты отдыха на локальных островах и на резорте.
One can argue forever, so I have tried to consider the pros and cons, and also some similar features of spending the holidays on the local islands and on the resorts.

Самые доступные споты расположены около локальных островов Химмафуши, Хураа и Тулусду.
The most approachable spots can be found near the local islands of Himmafushi, Huraa and Thulusdhoo.

На них гесты локальных островов организовывают экскурсии.
Guest houses on the local islands organize excursions.

В состав его входит четыре развитых локальных острова: Тодду, Расду, Укулхас, Мативери.
It consists of local islands with infrastructure: Toddoo, Rasduoo Ukulhas, Mathiveri.

Рядом с Ханимааду есть несколько локальных островов, куда можно добраться на местном пароме.
There are several local islands near Hanimadhoo, where you can get by local ferry.

Большая редкость для локальных островов.
It's rare for local islands.

Размеры таких островов, обычно, намного меньше размеров локальных островов.
In terms of the size, these islands are usually much smaller than the local islands.

Локальные острова Thinadhoo и Felidhoo.
The local islands of Thinadhoo and Felidhoo.

Ближайшие локальные острова- Maalhos и Feridhoo.
The nearest local islands are Maalhos and Feridhoo.

Локальными островами на Мальдивах называют обитаемые острова, на которых живут местные жители.
Local islands in the Maldives are inhabited islands where the locals live.

Не многие резорты расположены рядом с локальными островами.
Not every resort is located next to the local islands.