ЛОМТИКОМ на Английском - Английский перевод

• slice

Примеры использования Ломтиком на Русском языке и их переводы на Английский язык

А иногда- тоненьким ломтиком.
Sometimes a slice of me is all you know.

Накрыть вторым ломтиком хлеба намазанной стороной вверх.
Cover with a slice of bread, placing it buttered side up.

Я люблю каннибалов, но с ломтиком лимона.
I love cannibal, but with a slice of lemon.

Хорошо взболтать и вылить на лед в стакане с. Украсить ломтиком лимона.
Shake well and pour over ice in wide glass. Garnish with a lemon slice.

Накрыть вторым ломтиком хлеба, смазанным жиром, вытопленным из грудинки намазанной стороной вверх.
Cover with a slice of bread, the bacon fat soaked side up.

Украсьте коктейль клубникой и ломтиком киви.
Garnish with a strawberry, mint and kiwi slice.

В прошлом Мэтти был главным, ярким ломтиком в моей круговой диаграмме забот.
In the past, Matty had been a giant, flaky slice in my pie chart of preoccupations.

Например, воду можно подкислить ломтиком лимона.
For example, water can be acidified lemon slice.

Украсить пучком трав, ломтиком сушеного ананаса и несколькими каплями оливкового масла.
Garnish with the herbs bouquet, a slice of dried pineapple and a few drops of extra-virgin olive oil.

Полстакана биттера, водку и диетический тоник с ломтиком лимона, будьте добры.
Half a bitter, and a vodka and diet tonic with a slice of lemon, please.

Ломтиком будет съемка обычно начинает небольш к левому, после этого swerves к праву в воздухе.
The slice is a shot which usually starts off slightly to the left, then swerves to the right in the air.

Нуво 1 часть 1 часть шампанского в бокале для мартини и украшенные ломтиком клубники.
Nuvo 1 part, 1 part champagne served in a martini glass and decorated with a slice of strawberry.

В тюрьме его кормили одним ломтиком хлеба с капустой в день, он был освобожден в связи с плохим состоянием здоровья.
Having been fed with a slice of bread and a piece of cabbage daily, he was released in bad health.

Кина Лиле- вермут испортил бы. Хорошенько взболтать, пока не станет ледяным, подавать с тонким ломтиком лимона.
Kina Lillet, which is not Vermouth, shaken well until it is ice-cold, then served with a large thin slice of lemon peel.

Победи усталость каждого дня ломтиком питательной и благородной ветчины из цыплят с изысканными вкусовыми свойствами.
Overcome your daily fatigue with a slice of nutritious and gourmet chicken ham of exquisite taste values.

В итоге вместо« пищи бедняков» получается изысканное вегетарианское блюдо, которые мы подаем с кусочком кукурузного початка и ломтиком белого хлеба.
As such, our version of the meal is no longer the‘dish of the poor', but a refined vegetarian option served with a fresh cob of corn and a slice of white bread.

В США чай со льдом и ломтиком лимона в высоком стакане ставят на стол почти в любом ресторане, и этот чай попивают, время от времени во время всей трапезы.
In the US iced tea and a slice of lemon in a tall glass put on the table in almost any restaurant, and this tea sipping from time to time during the whole meal.

Другая идея для меню из сезонных весенних продуктов- это европейский анчоус, обжаренный в кляре из яиц и муки, с ломтиком иберийского хамона между двумя частями рыбы, наподобие бутерброда.
Another idea for a seasonal menu with spring products would be a few whitebait, coated with egg and flour, but with a slice of Iberian ham between two fish, like a sandwich.

Покрывая нежным слоем сливочного масла и макая в крепкий кофе за завтраком, сопровождая им легкий суп в обед, закусывая молодое божоле багетом с ломтиком сыра и зеленью вместо ужина.
For example, spread it with a gentle layer of butter and dipping in a strong coffee at breakfast, eating it with soup during lunchtime, or instead of a dinner having a snack on young beaujolais on a baguette with a slice of cheese and greens.

Подходит для нарезки картофеля на форму или ломтик картофеля фри, наносится на картофель фри с порошком сливы, жареным сладким картофелем, картофелем фри батата, ломтиком бамбука, ломтиком лаппы и так далее.
Suitable for cutting potato into French fries shape or slice, applied to French Fries with plum powder, fried sweet potato, sweet potato french fries, bamboo slice, lappa slice and so on.

После этого просушите ломтики картофеля с помощью бумаги.
Then dry the potato pieces with paper.

Ломтики уложить на смазанный жиром противень.
Put the slices on a fat-coated plate.

Ломтики экзотических фруктов с ванильным сиропом( 100 гр) 550.
Exotic fruit slices with vanilla syrup(100 gr) 550.

Огурец не чистить, нарезать ломтиками разм. 1 см 400 г 8 жесткая 15.
Cucumber do not peel; cut into ca. 1 cm slices 400 g 8 hard 15.

Ломтиков главным образом параллельно нарезанные длинные кусочки неодинакового размера и толщины.
Slices predominantly parallel-cut strips of irregular size and thickness.

Кто уже поместил апельсиновые ломтики в чашу пунша?
Who put the orange slices in the punch bowl already?

Ломтики лопатки отрезаются параллельно.
The sides of the blade are cut parallel.

Можно украсить ломтиками свежих или консервированных помидоров.
You can decorate the dish with slices of fresh or canned tomatoes.

Нарезать филе на ломтики и красиво выложить на тарелку.
Portion the fillet into fine slices& plate up nicely.

Бургер с ломтиками говяжьей вырезки, венским лучком, с сыром чеддер и картофелем фри.
Burger with beef sirloin slices, Vienna onion, cheddar and chips.