ЛОНДОНЕ И МОСКВЕ на Английском - Английский перевод

• london moscow and

Примеры использования Лондоне и москве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Офисы расположены в Гонконге, Дубае, Лондоне и Москве.
Offices are located in Hong Kong, Dubai, London and Moscow.

Сотрудники российской команды Кеннедис говорят на русском и английском языках и работают в Лондоне и Москве.
Kennedys' Russian team includes bilingual English/Russian-speaking lawyers in London and Moscow.

Открыт для подписания в Вашингтоне, О. К., Лондоне и Москве 1 июля 1968 года.
Opened for signature in Washington, D.C., London and Moscow on 1 July 1968.

Презентация журнала уже состоялась в Лондоне и Москве.
The presentation has already been held in London and Moscow.

С 2009 года« ВТБ Капитал» проводит в Лондоне и Москве ежегодный международный инвестиционный форум« Россия зовет!».
Since 2009 VTB Capital has run an annual international investment forum, Russia Calling!, in both London and Moscow.

Работала в театрах в Вильнюсе, Чикаго, Лондоне и Москве.
She has been on stage of many theatres in Vilnius, Chicago, London and Moscow.

Мы тесно сотрудничаем с филиалами Knight Frank в Лондоне и Москве, представители которых регулярно посещают наши объекты в различных городах.
We work closely with Knight Frank in London and Moscow who have dedicated teams regularly visiting the properties in the areas where we work.

Договор о нераспространении ядерного оружия, открытый для подписания в Вашингтоне, Лондоне и Москве 1 июля 1968 года;
Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons opened for signature at London, Moscow and Washington on 1 July 1968;

Офисы SPE располагаются в Калгари, Далласе, Дубае, Куала-Лумпур, Лондоне и Москве и объединяют более 143000 членов из 147 стран мира.
SPE has offices in Calgary, Dallas, Dubai, Houston, Kuala Lumpur, London, and Moscow to more than 143,000 members in 147 countries worldwide.

В 1934- 1938 годах работал в Немецкой опере в Праге, в 1938- 1940 годах- в парижской Гранд- Опера, гастролировал в Лондоне и Москве..
It operated in Prague from 1933 to 1938, from 1938 to 1940 in Paris and until 1945 in London.

СОВЕРШЕНО в трех экземплярах в городах Вашингтоне, О. К., Лондоне и Москве марта месяца двадцать девятого дня тысяча девятьсот семьдесят второго года.
DONE in triplicate, at the cities of London, Moscow and Washington, D.C., this twenty-ninth day of March, one thousand nine hundred and seventy-two.

КОНВЕНЦИЯ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ КОСМИЧЕСКИМИ ОБЪЕКТАМИ, совершенная в Вашингтоне, Лондоне и Москве 29 марта 1972 года.
CONVENTION ON INTERNATIONAL LIABILITY FOR DAMAGE CAUSED BY SPACE OBJECTS, done in London, Moscow and Washington on 29 March 1972 in force since 1972.

СОВЕРШЕНО в трех оригиналах в городах Вашингтоне, О. К., Лондоне и Москве, апреля месяца двадцать второго дня тысяча девятьсот шестьдесят восьмого года.
DONE in triplicate, at the cities of London, Moscow and Washington, D.C., the twenty-second day of April, one thousand nine hundred and sixty-eight.

Договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой, открытый для подписания в Вашингтоне, Лондоне и Москве 8 августа 1963 года;
The Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water opened for signature at London, Moscow and Washington on 8 August 1963;

СОВЕРШЕНО в трех экземплярах в городах Вашингтоне, О. К., Лондоне и Москве января месяца двадцать седьмого дня тысяча девятьсот шестьдесят седьмого года.
DONE in triplicate, at the cities of London, Moscow and Washington, D.C., the twenty-seventh day of January, one thousand nine hundred and sixty-seven.

Президентский указ№ 06- 225 от 24 июня 2006 года о ратификации Конвенции о международной ответственности за ущерб, причиненный космическими объектами, подписанной в Вашингтоне, Лондоне и Москве 29 марта 1972 года.
Presidential Decree No. 06-225 of 24 June 2006, ratifying the Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects, signed in London, Moscow and Washington on 29 March 1972.

Террористические акты в Нью-Йорке, Мадриде, Лондоне и Москве продемонстрировали, что небольшие группы людей при определенных обстоятельствах могут совершать убийства и вызывать крупномасштабные разрушения.
The terrorist attacks in New York City, Madrid, London and Moscow have shown the capability of a small number of individuals to kill and cause large-scale destruction.

Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела, открытый для подписания в Вашингтоне, Лондоне и Москве 27 января 1967 года;
Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies opened for signature at London, Moscow and Washington on 27 January 1967;

Мы поддерживаем актуальные контакты с Посольствами и Министерствами в Лондоне и Москве, а также с другими деловыми организациями, региональными торгово-промышленными палатами и академическими институтами в России и Великобритании.
We have regular contact with the Embassies in Moscow and London, Consulates and Ministries in Russia and the UK, other business organisations, regional Chambers of Commerce and academic institutions.

Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения, открытый для подписания в Вашингтоне, Лондоне и Москве 11 февраля 1971 года;
Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof opened for signature at London, Moscow and Washington on 11 February 1971;

Обязательств и обязанностей в соответствии с Договором о нераспространении ядерного оружия, подписанным в Вашингтоне, Лондоне и Москве 1 июля 1968 года, Конвенцией о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении, подписанной в Вашингтоне, Лондоне и Москве 10 апреля 1972 года, или Конвенцией о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении, подписанной в Париже 13 января 1993 года, в отношении государств- участников таких договоров.
INTERNATIONAL LEGAL INSTRUMENTS AGAINST CBRN TERRORISM Washington on 1 July 1968, the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction, signed at London, Moscow and Washington on 10 April 1972, or the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction, signed at Paris on 13 January 1993, of State Parties to such treaties.

Мая 1972 года-- ратификация Договора о запрещении размещения ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения на дне морей и океанов и в недрах, подписанного в Вашингтоне, Лондоне и Москве 11 февраля 1971 года;
Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof, concluded in London, Moscow and Washington on 11 February 1971 and ratified on 18 May 1972.

Министр иностранных дел и по делам Содружества свидетельствует свое почтение уважаемым главам дипломатических представительств государств-- участников Договора о нераспространении ядерного оружия, подписанного в Вашингтоне, Лондоне и Москве 1 июля 1968 года.
Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs presents her compliments to Their Excellencies, Messieurs and Mesdames the Heads of Diplomatic Missions of States Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons done at Washington, London and Moscow on 1 July 1968.

Сравниваем цены: Лондон и Москва.
Cost comparison between London and Moscow.

Ухудшение дипломатических отношений между Лондоном и Москвой и новые санкции США, введенные 6 апреля против русских миллиардеров, ударили по российскому рублю и фондовой бирже России.
The worsening of diplomatic relations between London and Moscow and the new US sanctions imposed on 6 April 2018 against Russian billionaires hit the Russian ruble and the Russian stock market.

Фильм был снят по предложению и при участии Лидии Григорьевой- поэта, эссеиста и фотохудожника, которая проживает и творит между Лондоном и Москвой.
The film is narrated by Lidia Grigoryeva- a poet, essayist and photo-artist, who resides between London and Moscow.

Самыми популярными конечными целями в январе и феврале были Лондон и Москва, привлекшими 19% пассажиров.
Top destinations in January and February were London and Moscow, chosen by 19% passengers.

Скандал с отравлением бывшего двойного агента Скрипаля вызвал дипломатический кризис между Лондоном и Москвой.
The scandal over the poisoning of former double agent Skripal has sparked a diplomatic crisis between London and Moscow.

Этот грандиозный по своему размаху фестиваль был организован Российско- Британской культурной ассоциацией и российским агентством международной информации РИА« Новости» при поддержке мэрий Лондона и Москвы.
This large-scale event was organized by the Russian-British Cultural Association and the Russian news agency RIA Novosti with support from Moscow and London city halls.

Открыта для подписания в Лондоне, Вашингтоне и Москве 10 апреля 1972 года.
Opened for signature in London, Washington, D.C. and Moscow on 10 April 1972.