ЛОНДОНЕ И НЬЮ-ЙОРКЕ на Английском - Английский перевод

• london and new york

Примеры использования Лондоне и нью-йорке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он владел апартаментами в Лондоне и Нью-Йорке.
He had apartments in London and New York.

Была переведена на английский и немецкий языки, в 1906 году вышла в Лондоне и Нью-Йорке.
It was published in English in London and New York in 1966.

Их представительские офисы были в Лондоне и Нью-Йорке- несказанное достижения для Российской империи!
Their representative offices were in London and New York- the untold achievements for the Russian Empire!

Штаб-квартиры MPL расположены в Лондоне и Нью-Йорке.
MPL is headquartered in London and New York City.

В целом это отличное продолжение маркетинговых мероприятий в Оксфорде, Монако, Лондоне и Нью-Йорке.
All in all a great continuation of last week's marketing efforts in Oxford, Monaco, London and NYC.

В 1912 году были открыты филиалы в Лондоне и Нью-Йорке.
In 1999, the opened offices in London and New York.

Прежде всего в Лондоне и Нью-Йорке, но также и в Париже, Франкфурте, Варшаве, Пекине, Сингапуре, Гонконге.
First of all, in London and New York, but also in Paris, Frankfurt, Warsaw, Beijing, Singapore and Hong Kong.

Спектакли с наибольшим числом постановок в Лондоне и Нью-Йорке англ.
Longest Running Plays in London and New York.

Сам Комитет получил ценнейшую информацию от НПО в Израиле, на Западном берегу, в Газе, Женеве, Лондоне и Нью-Йорке.
The Committee itself has obtained invaluable information from NGOs in Israel, the West Bank, Gaza, Geneva, London and New York.

Я начну отсюда, а затем перейду на 3081 в Лондоне и Нью-Йорке.
I'm starting there and then moving to the 3081 in London and New York.

Посольство Бельгии в Белграде было атаковано протестующими, демонстрации прошли в Лондоне и Нью-Йорке.
The Belgian Embassy in Yugoslavia was attacked by protesters in Belgrade, and violent demonstrations occurred in London and New York.

Continuum International Publishing Group- научное книжное издательство со штаб-квартирами в Лондоне и Нью-Йорке.
Continuum International Publishing Group was an academic publisher of books with editorial offices in London and New York City.

Мы продолжаем предоставлять высококачественные услуги по переводу в финансовой сфере некоторым из ведущих инвестиционных компаний в Лондоне и Нью-Йорке.
We continue to deliver top financial translation services to some of the leading investment firms in London and New York.

Они потеряли надежду защитить свои активы в Лондоне и Нью-Йорке.
They are desperate to protect their assets in London and New York.

Персональные выставки Кирилла Фадеева проходили неоднократно Лондоне и Нью-Йорке, в Украине он презентует свои работы впервые.
Kirill Fadeev's solo exhibitions were repeatedly held in London and New York, but in Ukraine he presents his artworks for the first time.

У нее родились две дочери, которые сейчас живут в Лондоне и Нью-Йорке».
They have ten grandchildren who live in London and New York.

В дизайне ресторана прослеживается современное прочтение стилистики 20- х годов, эпохи так называемых« индустриальных дворцов», популярных в Лондоне и Нью-Йорке.
The restaurant is designed in style of twenties, that was the epoch of so-called«Industrial Palaces», which were popular in London and New-York.

Tauris- независимый издательский дом со штаб-квартирами в Лондоне и Нью-Йорке.
Tauris(usually typeset as I.B. Tauris) was an independent publishing house with offices in London and New York City.

Оставшуюся часть своей карьеры она продолжала выступать в Лондоне и Нью-Йорке и играла в труппах, возглавляемых Джорджем Арлиссом, сэром Гербертом Бирбомом Третьим и Генри Джоуэттом.
For the remainder of her career she would continue to perform in London and New York and tour with companies headed by George Arliss, Sir Herbert Beerbohm Tree and Henry Jowett.

Учился журналистике и литературному мастерству в Лондоне и Нью-Йорке.
He graduated in philosophy and studied journalism and creative writing in London and New York.

После открытия галерей в Лондоне и Нью-Йорке она приобрела в 1948 году исто- рический палаццо Венир деи Леони, дворец, расположенный на Большом канале, который она превратила в свой дом с выставочными помещениями для своей коллекции.
In 1948, after opening galleries in London and New York, she acquired the historic Palazzo Venier dei Leoni on the Grand Canal, which she converted into a home with exhibition rooms for her collection.

Ее коллекции доступны в лучших магазинах мира, таких как Colette в Париже, Dover Street Market в Лондоне и Нью-Йорке.
Her collection are on sale in the best shops in the world such as Colette in Paris, Dover Street Market in London and New York.

Насладитесь традиционным послеобеденным чаем, как это делают в Лондоне и Нью-Йорке, где расположены традиционные отели Fairmont, или ознакомьтесь с местными лакомствами, заказав из меню« Стамбул», предлагающего вкуснейшие блюда турецкой классической кухни.
You may enjoy traditional afternoon teas of London and New York where iconic Fairmont hotels are located or get into the local swing of things with our Istanbul menu featuring delicious Turkish classics.

В ходе Первой мировой войны мастера Zenith начали выпускать наручные часы, а представительства компании открылись в Женеве, Вене, Лондоне и Нью-Йорке.
During the First World War Zenith began to produce wristwatches and opened large offices in Geneva, Vienna, London and New York.

Оперу репетировали сразу два состава, так как ее премьера должна была состояться в один и тот же день одновременно в Лондоне и Нью-Йорке, впервые в истории любого спектакля.
Two casts rehearsed simultaneously, as the opera was to open on the same night in London and New York City, a historic first for any play.

На следующей неделе банк будет проводить серию встреч с держателями облигаций и акций в Сингапуре, Франкфурте, Цюрихе, Лондоне и Нью-Йорке.
Next week, the bank will hold a series of meetings with the holders of debt instruments and GDRs in Singapore, Frankfurt, Zurich, London, and New York.

В период детства и юности Хулиана часто путешествовала со своей матерью по Европе и США, задерживаясь в Париже, Лондоне и Нью-Йорке, где они наблюдали за показами мод.
During her childhood and adolescence, she repeatedly traveled with her mother to Europe and the United States, mainly to Paris, London and New York, looking for fashion collections.

Обработка, выполняемая Гонсалесом лично, бронируется на многие месяцы вперед и производится в одной из его резиденций в Париже, Лондоне и Нью-Йорке-« косметический уход, стоящий путешествия», как охарактеризовала оказываемые им услуги компания Fodor' s Travel.
Treatment by Gonzalez himself is booked for months in advance for one of his residencies in Paris, London, and New York- a"Beauty Treatment Worth Traveling For," as Fodor's Travel puts it.

В этом качестве Канцелярия участвовала в двух совещаниях Специального комитета связи по координации международной помощи палестинскому народу в Лондоне и Нью-Йорке и в очередных заседаниях Форума местного развития.
In that capacity, the Office participated in two meetings of the Ad Hoc Liaison Committee for Assistance to the Palestinian People in London and New York, and regular meetings of the local development forum.

В дополнение к собственным демонстрационным залам в Лондоне и Нью-Йорке Chesney' s активно расширяет свою сеть розничных агентов, и теперь ее продукция продается у 200 официальных дилерских представителей в Великобритании, Европе, на Ближнем и Дальнем Востоке, а также в Северной и Южной Америке.
In addition to its own showrooms in London and New York, Chesney's has a rapidly expanding trade sales arm and its products are now sold through over 200 authorised dealerships in the UK, Europe, Middle and Far East and North and South America.