ЛОРАСА на Английском - Английский перевод

• loras

Примеры использования Лораса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лораса Тирелла?
Loras Tyrell?

Ты все еще невеста Лораса Тирелла.
You're still betrothed to Loras Tyrell.

Вы получите извинения, когда я получу Лораса.
You will get your apology when I get Loras.

Я требую, чтобы сира Лораса немедленно освободили!
I demand that Ser Loras be freed now!

Ему нравились кудрявые девчонки, вроде Лораса Тирелла.
He preferred curly-haired little girls like Loras Tyrell.

В ярости Клиган обезглавливает своего коня и пытается убить Лораса.
Furious, Clegane beheads his horse and attempts to kill Loras.

Оленна смягчается и соглашается на свадьбу Лораса и Серсеи.
Olenna relents, and consents to the marriage of Loras and Cersei.

Если вы отказываетесь женить Лораса на Серсее, я призову его в Королевскую Гвардию.
If you refuse to marry Loras to Cersei, I will name him to the Kingsguard.

Я была потрясена, как и все, когда Праведные арестовали сира Лораса.
I was as shocked as anyone when the Faith arrested Ser Loras.

Финн Джонс впервые появляется в роли сира Лораса Тирелла, известного как« Рыцарь Цветов».
Finn Jones makes his first appearance as Ser Loras Tyrell, the young jouster known as"The Knight of Flowers.

Тогда… могу я передать Маргери, что ты прикажешь выпустить сира Лораса?
Then… can I tell Margaery you will have Ser Loras released?

Это лишь слушание, чтобы определить весомость обвинений против Лораса в которой я лично сомневаюсь.
Just a small hearing to determine whether the charges against Loras have merit, which I'm sure they don't.

Маргери отвечает, что после того, как она станет королевой, Санса выйдет замуж за ее брата, сира Лораса.
Margaery replies that once she is queen, she would see Sansa wed to her brother, Ser Loras.

Лораса отпустят, наш счастливый союз продолжится… и мы забудем об этом неприятном разговоре.
Loras will be freed, our happy alliance will continue… and we will forget this unfortunate conversation ever happened.

Серсея( Лена Хиди) предлагает поговорить с Его Воробейшеством вместо него и попросить освобождения Маргери и Лораса.
Cersei offers to speak with the High Sparrow for him, and advocate for Margaery and Loras's release.

Джейме приказывает Его Воробейшеству освободить Маргери и ее брата Лораса, угрожая силой против Святого Воинства.
Jaime orders the High Sparrow to release Margaery and her brother Loras, threatening force against the Faith Militant.

В Септе Бейелора Оленна( Дайана Ригг) встречается с Его Воробейшеством( Джонатан Прайс), чтобы обсудить заключение ее внуков, Лораса и Маргери.
In the Sept of Baelor, Olenna meets with the High Sparrow to discuss the imprisonment of her grandchildren, Loras and Margaery.

Сценаристы воспользовались возможностью показать постоянные любовные свидания Лораса и Ренли, на которые в книгах лишь намекалось.
The show's writers used this opportunity to make explicit Loras and Renly's ongoing assignations, which were only hinted at in the books.

Вы живете среди убийц, воров и насильников, однако наказываете Лораса за связь с надушенным мальчиком и Маргери за защиту своего брата?
You live among murderers, thieves, and rapists, and yet you punish Loras for shagging some perfumed ponce and Margaery for defending her brother?

Эпизод также подчеркивает появление двух новых персонажей: леди Маргери Тирелл, новой королевы короля Ренли Баратеона и сестры его любовника, Лораса Тирелла; и Бриенны Тарт, члена стражи Ренли.
This episode marks the first appearance of two new characters: Lady Margaery Tyrell, the new queen of King Renly Baratheon and sister of his lover, Loras Tyrell; and Brienne of Tarth, a member of Renly's guard.

В телесериале открыто показываются отношения Ренли и сира Лораса Тирелла как любовников, хотя в романах об этом нигде прямо не говорится, хотя и косвенно намекается.
The adaptation openly depicts Renly and Ser Loras Tyrell as lovers, an interaction obliquely addressed in the novels.

Гарсия вызвал резкую критику в сцене, изображающую последствия смерти Ренли, и в особенности решение изобразить реакцию Лораса на убийства своего любовника с горем, вместо убийственной ярости как в книгах.
Garcia extended his harsh criticism to the scene depicting the aftermath of Renly's death and specially the decision to portray Loras' reaction to the murder of his lover with a contained grief instead of the book's homicidal rage.

Повторяющиеся приглашенные актеры сериала Юджин Саймон, Джулиан Гловер, Роджер Эштон- Гриффитс, Финн Джонс, Иэн Гелдер и Дэвид Брэдли, которые исполняли роли Ланселя Ланнистера, Пицеля, Мейса Тирелла, Лораса Тирелла, Кивана Ланнистера и Уолдера Фрея, соответственно, также в последний раз появились в сериале.
Recurring guest actors for the series Eugene Simon, Julian Glover, Roger Ashton-Griffiths, Finn Jones, and Ian Gelder, who portrayed Lancel Lannister, Pycelle, Mace Tyrell, Loras Tyrell, and Kevan Lannister, respectively, also made their final appearance in the series.

Лорасу нравится зеленая и золотая парча.
Loras likes green and gold brocade.

Хотя Лорас определенно познает глубину исключительных страданий.
Though Loras will certainly come to know a deep and singular misery.

Сир Лорас хорош в поединках.
Ser Loras rides well.

Лорас знал, что кобыла его была в поре.
Loras knew his mare was in heat.

Сир Лорас не пошел бы на такое.
Ser Loras would never do that.

Скажите мне, сир Лорас, чего вы желаете больше всего на свете?
Tell me, Ser Loras, what do you desire most in this world?

Сир Лорас из дома Тиреллов, ты преступил закон богов и людей.
Ser Loras of House Tyrell, you have broken the laws of Gods and men.