ЛОТАРЯ на Английском - Английский перевод

• lothair
• lothar's

Примеры использования Лотаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имя жены Лотаря неизвестно.
Lothar's wife's name is unknown.

Решение это стало полной неожиданностью для Лотаря.
The news came as a complete surprise to Landrith.

После смерти Лотаря в 855 году его владения также были разделены между сыновьями.
After Lothar's death in 855, his realm was divided between his sons.

Лотарингская произошла от императора Лотаря, старшего сына Людовика Благочестивого.
The Lotharingian branch, descended from Emperor Lothair, eldest son of Louis the Pious.

После смерти Лотаря( 1137 год) новым королем Германии был избран Конрад.
After Lothair's death in 1137, the Hohenstaufen Conrad was elected King as Conrad III.

Ирнерий умер, возможно, во время правления императора Лотаря II и, скорее всего до 1140 г.
Irnerius died, perhaps during the reign of the emperor Lothair II, but certainly before 1140.

После смерти отца, гауграфа Випрехта I фон Бальзамгау, воспитывался у маркграфа Северной марки Лотаря Удо II в Штаде.
After his father's death in 1060, he was raised at the court of Lothair Udo II, Margrave of the Nordmark, in Stade.

Гражданская война между Гогенштауфенами и сторонниками Лотаря завершилась в 1134 году по инициативе Фридриха.
A civil war between Frederick's dynasty and Lothair's ended with Frederick's submission in 1134.

В 842 году он даже пытался помешать Людовику II Немецкому встретиться с Карлом II Лысым и устроить с ним встречу Лотаря.
In 842, he even tried to prevent Louis the German from meeting Charles the Bald and allying with him against Lothair.

Уже летом 863 года Ротланд оказался вовлечен в дело о разводе короля Лотаря II с его супругой Теутбергой.
From 860 to 862 three councils were occupied with the question of the divorce of King Lothaire II from his wife, Theutberga.

В 840 году, со смертью Людовика и коронацией Лотаря императором, разразилась война между сыновьями Людовика.
Then in 840, with Louis' death and the accession of Lothair as emperor, war again erupted between the sons of Louis.

После смерти императора Лотаря II новый король Конрад III назначил герцогом Саксонии Альбрехта Медведя из рода Асканиев.
After the death of the Emperor Lothair II(1137), the new king, Conrad III, granted the Duchy of Saxony to Albert the Bear.

Они потребовали от королевы Герберги за выдачу короля, чтобы она отдала им в заложники двух своих сыновей, Лотаря и Карла.
The kidnappers demanded from Queen Gerberga that she send her two sons Lothair and Charles as hostages in exchange for the release of her husband.

Что королевская дочь с Бодуэном отправились ко двору двоюродного брата Юдифи, Лотаря II Лотарингского, а затем- к папе Николаю I, чтобы просить о своем деле.
They later fled to the court of Judith's cousin Lothair II of Lotharingia for protection, before going to Pope Nicholas I to plead their case.

Оно содержало четыре герцогства: Швабия( Алемания), Франкония, Саксония и Бавария; к ним позже, после смерти Лотаря II добавились восточные части Лотарингии.
It was divided into four duchies: Swabia(Alamannia), Franconia, Saxony and Bavaria; to which after the death of Lothair II were added the eastern parts of Lotharingia.

Эрик безуспешно пытался убедить Лотаря III, императора Священной Римской империи, поддержать его претензии на трон, но неудачно, как и в переговорах с Магнусом IV Норвежским.
Eric unsuccessfully tried to convince Lothair III, Holy Roman Emperor to support his bid for kingship, and had no luck asking Magnus IV of Norway for help.

Григорий принял статус арбитра во время своего путешествия по Франции в 833 году по делу в отношении епископа Олдрика из Ле- Мана, который просил защиты от сторонников Лотаря.
Gregory was also asked to arbitrate during his journey to Francia in 833 the case against Aldric of Le Mans, who was being forced out of his see by partisans of Lothair.

Сын Лотаря, Людовик, был женат на женщине из Аквитании( Аделаиде, также называемой Бланка), она хотела расстаться с мужем и, будучи умной женщиной, заманила своего молодого супруга в Аквитанию, где покинула его и вернулась в свою собственную семью.
That Lothar's son Louis was wed to a woman from Aquitaine(Adelaide also called Blanche), and she wanting a separation and being a clever woman lured her young husband to Aquitaine where she deserted him and returned to her own family; that it was Lewis who was rescued by his father king Lothar.

Он покинул Рим и отправился к Лотарю в надежде, что его вмешательство будет способствовать миру, но на практике эти инициативы привели в раздражение франкских епископов и Людовика- они посчитал, что Григорий активно поддерживает Лотаря.
He was convinced to leave Rome and travel up to join Lothair, in hopes that his intervention would promote peace, but in practice this action annoyed the Frankish bishops who followed Louis, who believed that Gregory was actively supporting Lothair.

Бертинские анналы сообщают по этому поводу: Рерик, Харальдов племянник, недавно бежавший от Лотаря, набрал целое войско норманнов и множество судов, после чего опустошил Фризию и остров Бетуве и другие места в окрестностях, плывя вверх по Рейну и Ваалу.
The Annales Bertiniani also records the event:"Hrørek(Latin: Rorich), the nephew of Haraldr, who had recently defected from Lothar, raised whole armies of Norsemen with a vast number of ships and laid waste Frisia and the island of Betuwe and other places in that neighbourhood by sailing up the Rhine and the Waal.

Февраля- Битва при Вельфехольце: Лотарь из Унтербурга побеждает Генриха V, императора Священной Римской империи.
February 11- Battle of Welfesholz: Lothair of Supplinburg defeats Henry V, Holy Roman Emperor.

Король Лотарь в августе 1132 года смог помирить братьев, затем было подавлено и восстание фризов.
In August 1132 King Lothair intervened and managed to reconcile the brothers.

Лотарь повенчался с Вальдрадой и короновал ее королевой.
The king falls in love with Esther and crowns her queen.

Лотарь отверг эти предложения.
Loftus has rebutted these criticisms.

Лотарь сохранил за собой также императорский титул.
Leicester also retained their Premiership title.

Король Лотарь согласился с этим предложением.
King Harald agreed to this.

В 841 году Лотарь был разбит в битве при Фонтене.
In 841, however, Feidlimid was routed in battle by Niall in Leinster.

Однако Григорий вскоре понял, что был обманут Лотарем.
However, Gregory soon learned that he had been deceived by Lothair.

В августе 978 года Лотарь вторгся в Германию и захватил имперскую столицу Ахен, но не смог одержать полной победы над Оттоном II и Карлом.
In August 978, Lothair invaded Germany and captured the imperial capital of Aachen, but failed to capture either Otto or Charles.

После урагана" Лотарь" было выявлено, что в частных лесах отмечается недопустимо большое количество несчастных случаев со смертельным исходом.
Following the hurricane Lothar it was revealed that an alarmingly high accident number of fatal accidents have occurred in private forest.