LOTHAIR на Русском - Русский перевод

• лотаря
• лотарь

Примеры использования Lothair на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lothair fled to Paris and was there besieged.
Олег бежал в Стародуб и был там осажден.

In 947, Adelaide was married to King Lothair II of Italy.
В 494 году она была выдана замуж за Алариха II, короля вестготов.

Lothair strengthens his ties with the Holy Roman Empire.
Одилон укреплял связи Клюни со Святым Престолом.

The Lotharingian branch, descended from Emperor Lothair, eldest son of Louis the Pious.
Лотарингская произошла от императора Лотаря, старшего сына Людовика Благочестивого.

In 980 Lothair renounced his rights to Lotharingia.
В 959 году король Лотарь отказался от своих прав на Лотарингию.

Irnerius died, perhaps during the reign of the emperor Lothair II, but certainly before 1140.
Ирнерий умер, возможно, во время правления императора Лотаря II и, скорее всего до 1140 г.

In August 1132 King Lothair intervened and managed to reconcile the brothers.
Король Лотарь в августе 1132 года смог помирить братьев, затем было подавлено и восстание фризов.

However, Gregory managed to convince Louis of his good faith, and returned to Lothair to arrange a peace.
Тем не менее, Григорию удалось убедить Людовика в своей честности и вернулся к Лотарю с условиями мира.

February 11- Battle of Welfesholz: Lothair of Supplinburg defeats Henry V, Holy Roman Emperor.
Февраля- Битва при Вельфехольце: Лотарь из Унтербурга побеждает Генриха V, императора Священной Римской империи.

Nicholas never ceased his efforts to bring about a reconciliation between Lothair and his lawful wife.
Николай не прекращал усилия по достижению примирения между Лотарем и его законной женой, но Лотарь остался верен Вальдраде.

After the death of the Emperor Lothair II(1137), the new king, Conrad III, granted the Duchy of Saxony to Albert the Bear.
После смерти императора Лотаря II новый король Конрад III назначил герцогом Саксонии Альбрехта Медведя из рода Асканиев.

After his father's death in 1060, he was raised at the court of Lothair Udo II, Margrave of the Nordmark, in Stade.
После смерти отца, гауграфа Випрехта I фон Бальзамгау, воспитывался у маркграфа Северной марки Лотаря Удо II в Штаде.

Seemingly before Lothair left Rome, there arrived ambassadors from Emperor Louis and from the Greeks concerning the image question.
Вскоре после отбытия Лотаря І из Рима к папе прибыли послы от императора Людовика І и греков с вопросами об иконопочитании.

A civil war between Frederick's dynasty and Lothair's ended with Frederick's submission in 1134.
Гражданская война между Гогенштауфенами и сторонниками Лотаря завершилась в 1134 году по инициативе Фридриха.

In August 978, Lothair invaded Germany and captured the imperial capital of Aachen, but failed to capture either Otto or Charles.
В августе 978 года Лотарь вторгся в Германию и захватил имперскую столицу Ахен, но не смог одержать полной победы над Оттоном II и Карлом.

In August 1137, Pope Innocent II and Emperor Lothair jointly invested Rainulf with the Duchy of Apulia.
В августе 1137 г. Иннокентий II и Лотарь II совместно возвели в ранг герцога Апулии Райнульфа Алифанского.

In 1134, in the wake of the Wendish Crusade of 1147, the German magnate Albert the Bear was granted the Northern March by the Emperor Lothair III.
В 1134 году после успешной кампании против славян Северную марку от императора Лотаря II( III) получил Альбрехт Медведь.

Emperor Louis the Pious accordingly sent his son Lothair to Rome to strengthen the Frankish influence.
Император Людовик I Благочестивый послал своего сына Лотаря I в Рим, чтобы укрепить там франкское влияние.

Lothair I was allowed to keep his imperial title and his kingdom of Italy, and granted the newly created Kingdom of Middle Francia, a corridor of land stretching from Italy to the North Sea, and including the Low Countries, the Rhineland(including Aachen), Burgundy, and Provence.
Лотарю I было разрешено сохранить титул императора и королевство Италия, и он получил недавно созданное Средне- Франкское королевство( будущая Лотарингия): центральная, простирающийся от Италии до Северного моря, включая западную часть Австразии, Фризию, Эльзас, Бургундию, Прованс и Ломбардию.

In 1137, the city hosted Pope Innocent II and Emperor Lothair II during their failed attempt to conquer the Norman kingdom.
В 1137 году в городе побывали римский папа Иннокентий II и император Священной Римской империи Лотарь II во время неудачного похода в Италию.

Floris openly revolted against his brother Dirk and was from 1129 to 1131 recognized as Count of Holland by, amongst others, King Lothair and Andreas of Kuyk, Bishop of Utrecht.
Законным графом был Дирк, однако Флорис Черный при поддержке матери восстал против брата в 1129 году, получив при этом поддержку западных фризов, причем его признали в качестве графа королем Германии Лотарем и епископом Утрехта.

They later fled to the court of Judith's cousin Lothair II of Lotharingia for protection, before going to Pope Nicholas I to plead their case.
Что королевская дочь с Бодуэном отправились ко двору двоюродного брата Юдифи, Лотаря II Лотарингского, а затем- к папе Николаю I, чтобы просить о своем деле.

He returned to Scania in 1134, where Archbishop Asser of Lund joined his cause, and Lothair eventually supported him as well.
Он вернулся в Сканию в 1134 году, где архиепископ Лунда Ассер выступил на его стороне, и Лотарь в конечном итоге также высказал Эрику свою поддержку.

Eric unsuccessfully tried to convince Lothair III, Holy Roman Emperor to support his bid for kingship, and had no luck asking Magnus IV of Norway for help.
Эрик безуспешно пытался убедить Лотаря III, императора Священной Римской империи, поддержать его претензии на трон, но неудачно, как и в переговорах с Магнусом IV Норвежским.

It was divided into four duchies: Swabia(Alamannia), Franconia, Saxony and Bavaria; to which after the death of Lothair II were added the eastern parts of Lotharingia.
Оно содержало четыре герцогства: Швабия( Алемания), Франкония, Саксония и Бавария; к ним позже, после смерти Лотаря II добавились восточные части Лотарингии.

The kingdom was split on the death of Lothair II in 869 into those of Lotharingia, Provence(with Burgundy divided between it and Lotharingia), and north Italy.
Это королевство было разделено в 869 году после смерти Лотаря II на Лотарингию, Прованс( причем Бургундия была, в свою очередь, разделена между Провансом и Лотарингией), а также северную Италию.

In fact it was the Pisan army that broke the pact with Amalfi by attacking the coastal city on 4 August 1135 during the war waged by Pope Innocent II and the new emperor Lothair II, Holy Roman Emperor(aided by the republics of Genoa and Pisa) against the Norman Roger II of Sicily, who controlled Amalfi.
На самом деле, именно пизанская армия нарушила договор с Амальфи нападением на прибрежный город 4 августа 1135 года во время войны, которую вел папа Иннокентий II и новый император Лотарь II( с помощью республик Генуи и Пизы) против норманнов Рожера II, который контролировал Амальфи.

He was convinced to leave Rome and travel up to join Lothair, in hopes that his intervention would promote peace, but in practice this action annoyed the Frankish bishops who followed Louis, who believed that Gregory was actively supporting Lothair.
Он покинул Рим и отправился к Лотарю в надежде, что его вмешательство будет способствовать миру, но на практике эти инициативы привели в раздражение франкских епископов и Людовика- они посчитал, что Григорий активно поддерживает Лотаря.

The kidnappers demanded from Queen Gerberga that she send her two sons Lothair and Charles as hostages in exchange for the release of her husband.
Они потребовали от королевы Герберги за выдачу короля, чтобы она отдала им в заложники двух своих сыновей, Лотаря и Карла.

The Emperor Louis II took up the cause of the deposed bishops, while King Lothair advanced upon Rome with an army and laid siege to the city, so that the pope was confined for two days in St. Peter's without food.
Император Людовик II воспротивился этому решению, в то время как король Лотарь двинулся на Рим с войском и осадил город, так что папа был заключен в течение двух дней в соборе Святого Петра без еды.