ЛОФФЫ на Английском - Английский перевод

• lofa

Примеры использования Лоффы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Силы обороны Лоффы СОЛ.
Lofa Defense Force IDF.

Г-н Франсуа МАССАКУА- Силы обороны Лоффы СОЛ.
Mr. François MASSAQUOI- Lofa Defence Force IDF.

Силы обороны Лоффы СОЛ.
Lofa Defence Force IDF.

Верхняя часть Лоффы по-прежнему находится под контролем группировки УЛИМО Кромах.
Upper Lofa continues to be under the control of ULIMO-Kromah.

Созданы также Либерийский совет мира( ЛСМ) и Силы обороны Лоффы СОЛ.
There is also the Liberian Peace Council(LPC) and the Lofa Defence Force IDF.

Например, все девять центров в северной и восточной частях Лоффы, а также большая часть центров в Гранд- Басе были закрыты.
For example, all nine centres in Upper and East Lofa had been closed, as well as most in Grand Bassa.

Сообщалось, что в нападениях на позиции ЭКОМОГ принимали участие несколько бойцов Сил обороны Лоффы СОЛ.
It has been reported that some fighters of the Lofa Defence Force(LDF) were involved in the attacks against ECOMOG.

Несмотря на полученные приглашения, Либерийский совет мира( ЛСМ) и Силы обороны Лоффы( СОЛ) отказались принять участие во встрече.
Although invited, the Liberian Peace Council(LPC) and the Lofa Defence Force(LDF) declined to attend the meeting.

Либерийская комиссия по беженцам, репатриации и расселению зарегистрировала свыше 32 000 перемещенных из Лоффы лиц.
The Liberia Refugee, Repatriation and Resettlement Commission has registered over 32,000 displaced persons from Lofa.

Появление на юго-востоке новой группы" Либерийский мирный совет",- и, как сообщается, образование еще одной группы в верхнем течении Лоффы-" Либерийские силы обороны"- усложнили политическую ситуацию.
The emergence of a new group in the south-east, the Liberia Peace Council, and the reported formation of another group in Upper Lofa, the Liberia Defense Force, have complicated the political scene.

В 2002 году какао было экспортировано лишь на 15 300 долл. США, хотя, по сообщениям, часть какао переправляется контрабандным путем из верхней Лоффы в Гвинею.
In 2002, only US$ 15,300 of cocoa exports has been reported, although some cocoa is reported to be smuggled to Guinea from upper Lofa.

Силы УЛИМО( Джонсон) по-прежнему контролируют графства Гранд- Кейп- Маунт, Боми, и нижнюю часть Лоффы, и отразили последнее нападение на Тубмамбург со стороны группировки УЛИМО( Кромах) при поддержке некоторых элементов ЭКОМОГ.
ULIMO-Johnson is still in control of Grand Cape Mount, Bomi and lower Lofa counties and has repelled recent incursions on Tubmanburg by ULIMO-Kromah, reportedly assisted by some elements of ECOMOG.

В моем предыдущем докладе Совету Безопасности я сообщил Совету, что в Либерии появились две новые вооруженные группировки- Силы обороны Лоффы( СОЛ) и Либерийский совет мира ЛСМ.
In my previous report to the Security Council, I informed the Council that two new armed groups had emerged in Liberia, the Lofa Defence Force(LDF) and the Liberian Peace Council LPC.

В районы, контролируемые УЛИМО, за исключением Верхней Лоффы, было доставлено 1185 тонн гуманитарной помощи, а в районы, контролируемые НПФЛ по дороге, идущей через Кот- д' Ивуар, и по шоссе Монровия- Гбанга, было доставлено 3000 тонн.
Some 1,185 tons of humanitarian assistance have been delivered to ULIMO areas, except in upper Lofa, and 3,000 tons have been delivered in NPFL areas using the Côte d'Ivoire route and the Monrovia-to-Gbarnga highway.

Вторая группа численностью в несколько тысяч боевиков( многие из которых могут быть камайорцами) находится в Сьерра-Леоне, и третья группа в составе бывших участников сил обороны Лоффы в настоящее время базируется в самой Лоффе..
A second group of several thousand in Sierra Leone(many may be Kamajors) and a third group of ex-Lofa Defence Force fighters based in the Lofa currently.

Имели место также случаи, когда разные вооруженные группировки либерийского правительства вступали в схватку друг с другом за награбленное и контроль над ресурсами. 29 августа 2001 года либерийские повстанцы совершили нападение на лесозаготовительный лагерь в Гбополу на западе страны, продемонстрировав тем самым, что они могут вести боевые действия и за пределами Верхней Лоффы.
There were also incidents where different Liberian government armed groups fought each other for loot and control of resources. On 29 August 2001, the Liberian rebels attacked a lumber camp at Gbopolu in the west, showing that they could make attacks beyond upper Lofa County.

Нуждающиеся гражданские лица в северо-западном графстве Лоффа не получали никакой помощи с декабря 1993 года по причине общей небезопасной обстановки и военных действий между Силами обороны Лоффы( СОЛ) и УЛИМО и группировками Кромы и Джонсона УЛИМО.
Needy civilians in the north-western county of Lofa had not received any assistance since December 1993 because of general insecurity and fighting between the Lofa Defence Force(LDF) and ULIMO and the Kromah and Johnson factions of ULIMO.

Я призываю либерийское национальное переходное правительство взять на себя ответственность за объединение усилий всех сторон в Либерии в целях достижения согласия и выполнения мер, направленных на решение проблем, возникших в результате появления новых группировок( Либерийского совета мира и Сил обороны Лоффы) и раскола в УЛИМО.
I call upon the Liberian National Transitional Government to exercise the responsibility of bringing together all the parties in Liberia with a view to agreeing and carrying out measures aimed at addressing the problems raised by the new factions(the Liberian Peace Council and the Lofa Defence Force) and the split within ULIMO.

Июля Вооруженные силы Либерии( ВСЛ), группа Кран УЛИМО, вышедший из НПФЛ министр в составе Либерийского национального переходного правительства и Силы обороны Лоффы( СОЛ) опубликовали совместное заявление с призывом к прекращению всех военных действий.
On 26 July, the Armed Forces of Liberia(AFL), the ULIMO Krahn faction, an NPFL break-away minister in the Liberian National Transitional Government and the Lofa Defence Force(LDF), issued a joint communiqué calling for the cessation of all hostilities.

Объектом основного внимания были северная часть округа Нимба и находящиеся там шахты, сосредоточенные вокруг Екепы, Санниквелие, Бахна и Ганты, район Верхняя Лоффа, и в частности район реки Моро вдоль границы со Сьерра-Леоне, и далее на юг по течению Лоффы, в частности районы Виесуа и Лоффа- Бридж.
Reconnaissance focused on northern Nimba County, and the known mining areas there around Yekepa, Saniquellie, Bahn and Ganta, upper Lofa, particularly in the area bordering Sierra Leone along the Moro River, and further south, the entire course of the Lofa River, particularly Wiesua and Lofa Bridge.

В состав Совета входят: г-н Уилтон Санкаволо, Председатель; д-р Джордж Боули, представляющий коалицию ЛСМ, Центрального революционного совета Национального патриотического фронта Либерии( ЦРС- НПФЛ) и Сил обороны Лоффы( СОЛ); Алхаджи Крома, УЛИМО; г-н Оскар Квиа, Либерийский национальный совет( ЛНС); вождь Тамба Тейлор; и г-н Чарльз Тейлор, НПФЛ.
The Council is composed of: Mr. Wilton Sankawolo as its Chairman; Dr. George Boley, representing the coalition of LPC, the Central Revolutionary Council of the National Patriotic Front of Liberia(CRC-NPFL) and the Lofa Defense Force(LDF); Alhaji Kromah of ULIMO; Mr. Oscar Quiah of the Liberia National Council(LNC); Chief Tamba Tailor; and Mr. Charles Taylor of NPFL.

Что касается численности бойцов, то Комитетом по разоружению была получена следующая информация: НПФЛ сообщил, что в его рядах насчитывается 25 000 комбатантов; ВСЛ- 8734 комбатанта; УЛИМО- Д- 7776 комбатантов; УЛИМО- К- 12 460 комбатантов; и ЛСМ- 4650 комбатантов; и Силы обороны Лоффы( СОЛ)- 750 комбатантов.
With regard to the list of fighters, the Disarmament Committee has received the following information: the NPFL has indicated that it has 25,000 combatants; AFL has 8,734 combatants; ULIMO-J has 7,776 combatants; ULIMO-K has 12,460 combatants; and the LPC has 4,650 combatants; and the Lofa Defence Force(LDF) has 750 combatants.

Силы обороны Лоффы( СОЛ), Либерийский совет мира( ЛСМ) и Центральный революционный совет( ЦРС- НПФЛ) в их индивидуальном качестве, а также ЛНК и УЛИМО договариваются признать Соглашение Акосомбо и Соглашение об уточнении вышеуказанного Соглашения Акосомбо и присоединиться к ним и настоящим документом признают эти соглашения и присоединяются к ним.
That the Lofa Defense Force(LDF), the Liberian Peace Council(LPC) and the Central Revolutionary Council(CRC-NPFL), in their individual capacities; the LNC, and ULIMO agree to accept and to accede to, and by this document hereby accept and accede to the Akosombo agreement and the agreement on clarification of the aforesaid Akosombo agreement.

В нем предусматривалась также возможность для тех фракций и гражданских лидеров, которые не подписали Соглашение Акосомбо, а именно: крыла УЛИМО, возглавляемого генералом Рузвельтом Джонсоном( УЛИМО- Д), Сил обороны Лоффы( СОЛ), Либерийского совета мира( ЛСМ), отколовшейся группы НПФЛ, известной под названием Центрального революционного совета( ЦРС- НПФЛ), и Либерийской национальной конференции( ЛНК), признать условия и положения этого Соглашения с внесенными в него изменениями.
It also provided an opportunity for those factions and civilian leaders who had not signed the Akosombo agreement- namely, General Roosevelt Johnson's wing of ULIMO(ULIMO-J), the Lofa Defense Force(LDF), the Liberian Peace Council(LPC), the breakaway NPFL group known as the Central Revolutionary Council(CRC-NPFL) and the Liberia National Conference(LNC)- to accept the terms and conditions of that agreement as modified.

Компромиссное предложение предусматривало учреждение Совета из пяти человек в следующем составе: по одному члену от НПФЛ; УЛИМО; ВСЛ/ Коалиция, куда входят крыло УЛИМО, возглавляемое Джонсоном, министры НПФЛ в ЛНПП, которые откололись от Чарльза Тейлора и позднее сформировали Центральный революционный совет( ЦРС- НПФЛ), Либерийский совет мира( ЛСМ) и Силы обороны Лоффы( СОЛ); и Либерийской национальной конференции( ЛНК); а также пятый член, который должен был стать председателем и быть избран коллегией выборщиков.
The compromise proposal envisaged a five-member Council composed of the following: one member each from NPFL; ULIMO; AFL/Coalition, which consists of ULIMO-Johnson, the NPFL ministers in LNTG who had broken with Charles Taylor and later became the Central Revolutionary Council(CRC-NPFL), the Liberia Peace Council(LPC) and the Lofa Defense Force(LDF); the Liberia National Conference(LNC); and a fifth member, who would become Chairman, and was to have been elected by an electoral college.

В конце апреля Бокари вновь появился в Лоффе, возглавив операции против либерийских мятежников.
In late April, Bockarie was again in Lofa, leading anti-Liberian dissident operations.

Именно таким способом предпочитали также финансировать войну в Лоффе.
This was also the preferred method to finance the war in Lofa.

Бóльшая часть нынешней горнодобывающей деятельности осуществляется в районе между Виесуа и мостом Лоффа.
The majority of current mining activity lies between Wiesua and Lofa Bridge.

Сектор 2 будет включать в себя графства Боми, Гранд- Кейп- Маунт и Лоффа.
Sector 2 will comprise the counties of Bomi, Grand Cape Mount and Lofa.

Бассейн реки Лоффа.
Lofa River.