ЛОШАК на Английском - Английский перевод

• loshak
• mule

Примеры использования Лошак на Русском языке и их переводы на Английский язык

А лошак, бывший под ним, пошел.
And the mule that was under him went away.

Тогда встали всѣ сыны царевы и сѣли каждый на лошака своего, и убѣжали.
Then all the king's sons arose, and every man gat him up upon his mule, and fled.

Гонцы, поѣхавшіе на жеребцахъ и лошакахъ, погнали скоро и быстро, по царскому повелѣнію.
So the posts that rode upon mules and camels went out, being hastened and pressed on by the king's commandment.

Beat Film Festival: открытое интервью с Адамом Кертисом и Андреем Лошаком.
Beat Film Festival presents: Adam Curtis in conversation with Andrey Loshak.

Автор фильмов о номинантах« Авроры- 2017» Андрей Лошак на официальном приеме.
Author of the films about Aurora 2017 finalists Andrey Loshak at the official reception.

Лошак, решение открыть выставку« Прогулка с трубадуром» навеяно« размышлением о художнике».
Loshak, the decision to open the exhibition"Walk with the Troubadour" was inspired by"a reflection on the artist.

Как отметила директор ГМИИ имени Пушкина Марина Лошак, Кавамата" вплетает" свои объекты в историю того или иного места.
As the director of the Pushkin Museum of Fine Arts Marina Loshak noted, Kawamata"weaves" its objects into the history of this or that place.

Виктор Лошак считает, что это оправданно:" Избирали- то его, а государственной мудрости ждут от жены тоже".
Viktor Loshak thinks it is wise,"Though he was elected, voters expect the wife to be sage statewise as well.".

Общественное же мнение, если его игнорируют, пишет Лошак, может быть безжалостным: в прессе начал появляться вопрос:" Почему еще никто не застрелился?"?
If the public opinion is ignored, Loshack writes, it can become merciless:"Why has no one shot himself yet?

Лошак поделился своими впечатлениями от этого диалога:" Либеральный президент встретился со своим консервативным народом.
Loshak also shared his opinion about the dialogue,"The liberal president met with his conservative people.

И пошел Цадок священник, и Нафан пророк, и Бенаия сын Иегоиады, и Крефеи, и Флефеи, и посадили Соломона на лошака царя Давида, и проводили его в Гихон.
So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites and the Pelethites, went down, and caused Solomon to ride on king David's mule, and brought him to Gihon.

Как пишет Виктор Лошак в Московских новостях," еще совсем недавно Путин вошел в Белый дом как аварийный дублер Степашина.
As Viktor Loshak writes in Moskovskie Novosti,"Only recently did Putin enter the White House as an emergency substitute for Stepashin.

О нашем отношении ко всему другому мы дискутировали с журналистом Андреем Лошаком, режиссерами фильмов, а также с экспертами по миграции Екатериной Деминцевой и Игорем Савиным.
Later on, we discussed our relationship with"the other" with the respective directors, the journalist Andrey Loshak and experts on immigration Ekaterina Demintseva and Igor Saviniy.

Виктор Лошак напоминает определение" мистер Тефлон", данное Путину российскими политиками:" На нем и Чечня, и Курск, а рейтинг растет.
Viktor Loshak notes that some Russian politicians have called Putin"Mr. Teflon.""Chechnya is on his conscience, as well as the Kursk, but his rating is still rising.

В общем, как заметил главный редактор еженедельника Московские новости Виктор Лошак, для тех, кто впервые общался с американским президентом, стал очевиден феномен его победы в Америке.
Overall, as editor-in-chief of the Moskovskie Novosti weekly Viktor Loshak noted, for all who met the US president for the first time had a chance to understand the phenomenon of his victory in the United States.

Андрей Лошак:« Адам Кертис- прежде всего, мыслитель, просто размышляет он не совсем привычным способом- с помощью гигантского видеоархива, к которому у него есть доступ.
Andrew Loshak writes:"Adam Curtis is first and foremost a thinker, operating in an extraordinary way through the enormous video archive which he has access to.

И Нееман сказал: если уже не так, то пусть дадут твоему рабу земли, сколько снесут два лошака, потому что твой раб не будет впредь приносить всесожжения и жертвы другим богам, кроме Господа;
Then Naaman said,"If not, then please let a load of soil on a pair of mules be given to your servants, for your servant will never again bring a burnt offering and sacrifice to other gods, but only to the Lord.

Замечает Лошак, такая демократия дискредитирует Россию в глазах наших западных наставников, однако следует признать, что это все же лучше, чем" полицейское государство с изолированной военно-полевой экономикой".
Loshak notes that such a democracy discredits Russia in the opinion of our Western mentors. But it should be noted that such a plight is much better than"a police state with an isolated rural economy".

Главный редактор еженедельника Московские новости Виктор Лошак определяет сегодняшнее настроение демократически настроенных политиков( пусть не столь радикальных взглядов, как у Валерии Новодворской) как" пир растерянных победителей".
Victor Loshak, Editor-in-Chief of the weekly Moskovskie Novosti, views the current mood of democrats(even if they are not as radical as Novodvorskaya) as"a feast of embarrassed winners".

Непосредственные исследования в архивах Украины, России и других стран провели краевед и историк, защитник архитектурного наследия, днепрянин Валентин Старостин и историк из Харькова Александра Лошак.
Direct research in the archives of Ukraine, Russia and other countries was held by the ethnographer and historian, defender of the architectural heritage, dweller of Dnepr, Valentin Starostin and a historian from Kharkov Alexander Loshak.

Комментируя телеконференцию Владимира Путина в прямом эфире, состоявшуюся в понедельник, главный редактор либерального еженедельника Московские новости Виктор Лошак заметил, что," как минимум, Путин и страна друг другу интересны".
As Viktor Loshak, the editor-in-chief of the liberal Moskovskie Novosti weekly, said commenting on Vladimir Putin's Monday television conference in the open air,"Putin and the country are at least interested in each other".

Главный редактор еженедельника Московские новости Виктор Лошак считает, что своим посланием Владимир Путин" создал себе базу для маленькой кадровой революции"- после некоторых президентских оценок никто не удивится новым назначениям.
Editor-in-chief of the Moskovskie Novosti weekly Viktor Loshak believes that President Putin intends to use his address as a"basis for a small personnel revolution," as after some of the president's estimations no one will be surprised about new appointments.

Именно поэтому для своего проекта в Пушкинском музее он собирает старые доски из бывшего Института философии, который до этого был частью усадьбы Голицыных, и таким образом соприкасается с историей старой Москвы",- приводит пресс-служба слова Лошак.
That is why, for his project at the Pushkin Museum, he collects old boards from the former Institute of Philosophy, which used to be part of the Golitsyn estate, and thus comes into contact with the history of old Moscow," the press service quotes Loshak.

Марина Лошак- арт-директор ЦВЗ« Манеж», Ольга Шишко- директор Музея экранной культуры« МедиаАртЛаб», Олеся Туркина- модератор конференции, Государственный Русский музей, Представители Британского совета, Польского культурного центра, Посольства Франции, Посольства Финляндии.
Marina Loshak(Art Director of Manege), Olga Shishko, Olesya Turkina- moderator of the conference(the State Russian Museum), the representatives of the French Embassy, the Embassy of Finland, the Polish Cultural Center, the British Council.

Перед российской премьерой своего нового фильма« Горькое озеро» Кертис побеседует с журналистом, репортером, главным редактором портала« Такие Дела» Андреем Лошаком о том, как истории, рассказанные, написанные или записанные на пленку, находят отражение в художественном нарративе режиссера.
Before the Russian premiere of his new film"Bitter Lake" Adam Curtis will be talking live with the journalist, reporter and Chief Editor of"Such Things" Andrew Loshak about taped stories finding reflection in the artistic narrative of the director.

На остальных площадках« Анну Каренину» прочтут режиссеры Сергей Соловьев и Тигран Кеосаян, пресс-секретарь Председателя Правительства РФ Наталья Тимакова, актеры Вениамин Смехов и Сергей Гармаш, врач- кардиохирург Лео Бокерия, директор ГМИИ имени Пушкина Марина Лошак и многие другие.
At other venues,"Anna Karenina" will be read by the film directors Sergey Solovyov and Tigran Keosayan, Press secretary of the RF Government Natalia Timakova, actors Veniamin Smekhov and Sergey Garmash, cardiac surgeon Leo Bokeria, director of the Pushkin State Fine Arts Museum Marina Loshak, and many others.

Причем, по предположению Виктора Лошака," вектор кадровой революции", скорее всего, будет направлен скорее не на правительство, а на президентских полпредов и их аппарат:" В администрации президента уже говорят в открытую о слабой эффективности и раздутости этих структур, о пагубной страсти некоторых руководителей округов в погонах вмешиваться в конкретную экономику".
Moreover, according to Viktor Loshak, the presidential personnel revolution is mostly likely to concern not the government but the presidential envoys to federal districts and their apparatus."The presidential administration openly says of the inefficiency and excessive inflation of these structures, as well as of vicious habit of some federal district leaders with shoulder straps to interfere with the economy of the district.".

Мы соединили две коллекции, которые посвящены одной и той же теме, которые дополняют друг друга и помогают обогатить друг друга, которые представляют в результате очень мощный, яркий и важный срез в истории искусства",- сказала Лошак.
The uniqueness lies in the fact that for the first time we for ourselves formulated such a clear semantic density that binds Russia and Italy. We have put together two collections that are devoted to the same topic that complement each other and help enrich each other that are represented as a result very powerful, bright and important cut in the history of art,"said Loshak.

Лауреатами золотой медали имени Николаева в этом году стали тележурналист, продюсер, главный редактор журнала« StarHit» Андрей Малахов, директор Центрального театра кукол имени Сергея Образцова Ирина Корчевникова, директор Государственного музея изобразительных искусств имени А. С. Пушкина Марина Лошак, заслуженный юрист РФ, доктор юридических наук, председатель Общественного совета при МВД Анатолий Кучерена, академик РАН, научный руководитель Лаборатории ядерных реакций им.
This year, gold medals winners became: Andrei Malahov, TV-journalist, producer, editor of«StarHit» magazine; Irina Korchevnikova, Director of the Obraztsov Puppet Theatre; Marina Loshak, Director of the Pushkin State Museum of Fine Arts; Anatoliy Kucherena, Doctor of Law, Honored Lawyer of the RF, MIA Community Board Chairman; Yuri Oganessian, Academician of the RAS, scientific leader of FLNR, one of super heavy chemical elements was named after him-«oganesson».

Пятьдесят семь работ венецианских живописцев XVIII века из собраний ГМИИ имени Пушкина и музеев Италии смогут увидеть посетители выставки" От Тьеполо до Каналетто и Гварди", которая открывается сегодня в Пушкинском музее, сообщила на пресс-конференции в понедельник директор ГМИИ имени Пушкина Марина Лошак.
Fifty-seven works of Venetian painters of the XVIII century from the collections of the Pushkin Museum and museums of Italy will be able to see the visitors of the exhibition"From Tiepolo to Canaletto and Guardi", which opens in the Pushkin Museum, said at a press conference on Monday director of the Pushkin Museum Marina Loshak.