Примеры использования Лоялисты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это лоялисты.
Похоже, еще лоялисты.
Looks like there are more Loyalists.Лоялисты выслеживают вас… i.
The Loyalists are tracking you.Да без меня все эти лоялисты ничего не стоят!
Without me the Tosa Loyalists would be nothing!Лоялисты прячутся в Лающей Собаке.
The loyalists are holed up at the Barking Dog.Макки утверждал, что его застрелили лоялисты.
McKee maintains that McIlhone was shot by loyalists.Все доброе, что в них было, лоялисты продали, как крысы.
Loyalists sell out their own kind like rats.Лоялисты и демоны плечом к плечу шагают по улицам.
Loyalists and demons march together in the streets.Его скоро освободят, и лоялисты снова наберут силу.
В 1784 году к ним присоединились многие поселенцы- лоялисты.
Он также подтвердил, что лоялисты потеряли контроль над Мисуратой.
He also sensed that Asquith had lost the will to rule.Лоялисты начали массово завозить оружие в Северную Ирландию.
Loyalists were successful in importing arms into Northern Ireland.После артиллерийских ударов, лоялисты начали наступление.
Following the artillery strikes, loyalist ground troops attacked.Лоялисты бежали в британскую Восточную Флориду или к индейцам Чероки.
Loyalists fled, either to East Florida or to the Cherokee lands.Но, как видишь, лоялисты нашли другой способ использовать его на нас.
But, as you can see, the loyalists figured out a new way to use it on us.Сунь Ятсен, Чан Кайши, Чэнь Цэ и лоялисты были доставлены в Шанхай.
Sun Yat-sen, Chiang Kai-shek, Chen Ce, and the loyalists were safely escorted by ship to Shanghai.Августа лоялисты были полностью выбиты из города, это подтвердил корреспондент Reuters.
On 18 August, loyalists fully withdrew from the city, which was confirmed by a Reuters correspondent.В 1998 году правительственные лоялисты совершили государственный переворот в Гвинее-Бисау.
In 1998, Government loyalists staged a successful coup in Guinea-Bissau.Лоялисты также потеряли по меньшей мере 358 убитых, судя по данным, основанным на сообщениях повстанцев.
Если не будет, значит лоялисты просто заменят сегуна на императора.
It will never happen. If it does happen, the Loyalists will only end up replacing the Shogun with the Emperor.Лоялисты быстро захватили западные позиции повстанцев и установили контроль над западным въездом в город.
The loyalists quickly overran the western rebel defences and took the western gate into the city.Тем временем Кэмпбелл без особого сопротивления взял под контроль Огасту, и начали появляться лоялисты.
In the meantime, Campbell had taken control of Augusta without much resistance, and Loyalists were beginning to turn out.Между тем лоялисты в вооруженных силах смогли прийти к консенсусу относительно того, как реагировать на эту угрозу.
Meanwhile, the loyalists within the military were able to come to a consensus on how to respond to this threat.Тем не менее,через несколько часов было заявлено, что лоялисты оттеснили повстанческие войска из города Адж- Оджейла, в 20 километрах к востоку от Бреги.
However, just an hour later,it was stated that loyalist forces had pushed back rebel troops from the town to aj-Ojela, 20 kilometers east of Brega.Марта после того как лоялисты отступили от Адждабии и стали дальше отступать по побережью, силы повстанцев заняли Брегу.
On 26 March, after loyalists lost Ajdabiya and retreated further down the coast, rebel forces recaptured Brega.Лоялисты, во главе с епископом Чарльзом Инглисом бежали в Уинсор( Новая Шотландия), где они основали Университет Королевского колледжа.
The Loyalists, led by Bishop Charles Inglis fled to Windsor, Nova Scotia, where they founded King's Collegiate School.По словам повстанцев, лоялисты использовали тяжелое оружие и вертолеты, чтобы остановить их в одном километре от аэропорта.
According to the rebels, the loyalist forces used heavy weapons and helicopters to attack them one kilometre from the airport.По словам повстанцев, в ответ на попытки оппозиции блокировать Триполи- стрит лоялисты отправили в поддержку своих сил сил на главной дороге один или два танка.
According to Острова заселили американские лоялисты в конце 1780- х годах, которые основали плантации хлопка, на которых трудилось более тысячи рабов.
The islands were settled by American Loyalists in the late 1780s who set up cotton plantations employing over 1,000 slaves.Атака была приурочена ко встрече членов Консервативной партии на конференции в Борнмуте и посещению членами Прогрессивной унионистской партии камер в тюрьме Мэйз, где содержались ольстерские лоялисты.
The attack coincided with the beginning of the Conservative Party conference in Bournemouth and a meeting between loyalist prisoners and members of the Progressive Unionist Party(PUP) in the Maze prison.
