Примеры использования Лоялистов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прибыл комитет лоялистов, ваша честь.
Но на следующий день город оказался в руках лоялистов.
Хорошо и для меня, и для всех лоялистов клана Тоса.
For me as well as for all the Tosa Loyalists.Июня силы лоялистов начали наступление на Мисурату.
On 3 May, loyalist forces started shelling Misrata.Я наткнулся на милицию лоялистов на берегу реки.
I came across a Loyalist militia on the bank of the river.Около 80% лоялистов остались в Соединенных штатах после войны.
About 80% of the Loyalists remained in Более 29 тысяч беженцев- лоялистов были эвакуированы из города.
More than 29,000 Loyalist refugees were evacuated from the city.Вербовка осуществлялась по рекомендациям сбежавших из Монреаля лоялистов.
Forster had recruited them on the recommendation of a Loyalist who had escaped from Montreal.Не только ради Мацуды, Такэти и лоялистов, сделай это и ради себя.
Однако 29 марта они отступили под шквальным огнем артиллерии лоялистов.
However, on 29 March, they retreated once again under heavy artillery fire from loyalist forces.Повстанцы заявили, что они убили 10 лоялистов и взяли в плен еще нескольких.
The rebels claimed that they had killed 10 loyalist soldiers and captured several others.Как минимум один танк лоялистов был подбит в результате двух дней боев в аэропорту.
At least one loyalist tank was destroyed during the two days of fighting at the airport.Прибытие британского флота в Нью-Йорк вызвало шквал паники среди лоялистов.
The British fleet's arrival in New York set off a flurry of panic amongst the Loyalist population.Апреля силы лоялистов продолжили свои нападения на город, атакуя с трех направлений.
On 9 April, loyalist forces continued their assault on the city, advancing from three directions.Оно показало, насколько британская армия неспособна защитить лоялистов.
This demonstrated to everyone in the area the limits of the British Army's ability to protect Loyalists.Наступление лоялистов было в конечном счете отражено ценой потерии 18- 30 бойцов оппозиции убитыми.
The loyalist offensive was ultimately repelled, at the cost of a reported 18-30 opposition fighters killed.Мы все еще ожидаем завершения кампании насилия, которую проводят полувоенные формирования лоялистов.
We still await the end of the campaign of violence carried out by loyalist paramilitaries.Канадские консерваторы образовались из партии лоялистов( тори), покинувшей США после американской революции.
Canada's conservatives had their roots in the loyalists Tories who left America after the American Revolution.Когда начались боевые действия,жители столицы поддержали лоялистов.
Once Военизированные группы лоялистов совершили ряд организованных нападений на этнические меньшинства в Северной Ирландии.
Loyalist paramilitary groups had carried out several organized attacks against ethnic minorities in Northern Ireland.Группа иностранных журналистов поехала из Триполи в Зз- Завию для подтверждения победы лоялистов.
A group of foreign reporters were taken from Tripoli to Zawiya for confirmation of the loyalist victory.В тот вечер американские самолеты обстреляли некоторые позиции лоялистов в Адждабии, которые, согласно сообщениям, обстреливали город.
That night, U.S. aircraft fired on some loyalist positions at Ajdabiya, that were reported to be shelling the city.Ему бросили бутылку с зажигательной смесью в поздние 70е, во время его расследования сговора полицейский и ирландских лоялистов- террористов.
It was firebombed during his enquiry in the late'70s into police collusion with Loyalist terrorists.Их усилили третьим полком Вальдеков и батальоном Мэрилендских лоялистов, а также Пенсильванскими лоялистами. .
These were augmented by the Third Regiment of Waldeck and The Maryland Loyalist Battalion, as well as the Pennsylvania Изначально несколько лоялистов стали кидать со стен монетки в католиков, в ответ на что в тех полетели куски мрамора.
Initially, some loyalists had thrown pennies from the top of the walls at Catholics in the Bogside below, in return marbles were fired by slingshot.Когда« Учитель» устранен,« Призраки»попадают в засаду« Лоялистов»- другую, намного лучше подготовленную группу, желающую революции на Шри-Ланке.
Once The Teacher is eliminated,the Ghosts get ambushed by the Loyalists, another, far better trained group wanting revolution in Sri Lanka.Тем временем, со своей стороны, Каледонский союз-- сторонник независимости-- настоятельно призвал Францию оставаться беспристрастной ине поддерживать партии лоялистов.
Meanwhile, for its part, the pro-independence Caledonian Union urged France to remain impartial, andnot to support the loyalist parties.Между тем появилось видео, где были запечатлены 22 танка Т- 55 лоялистов, уничтоженные или поврежденные, предположительно в результате воздушных ударов НАТО по танковому соединению в Мисурате.
Meanwhile, video emerged of 22 loyalist T-55 tanks destroyed or damaged, presumably by NATO air-strikes, at a compound in Misrata.Прибытие сил первой континентальной армии побудило некоторых жителей, включая лоялистов, которые подвергались репрессиям со стороны армии и патриотов, оставить город.
The arrival the previous February of the first Continental Army troops in the city had prompted some people to pack up and leave, including Loyalists who were specifically targeted by the army and Patriots.Этот гарнизон активно поддерживал деятельность лоялистов, бежавших туда из Джорджии и других южных штатов, и совершавших за набеги на скот и угодья на юге Джорджии.
This garrison actively supported the activities of Loyalists who fled there from Georgia and other southern states, and were responsible for raiding cattle and other supplies in southern Georgia.
