ЛОЯЛИСТОВ на Испанском - Испанский перевод

• leales
• de lealistas
• loyalist
• unionistas

Примеры использования Лоялистов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Американских лоялистов.
Norteamericanos leales.

Толпа лоялистов сожгла их дом.
Las turbas unionistas quemaron su casa.

Помимо солдат, они используют граждан лоялистов.
Además de los soldados, tienen civiles leales.

Хорошо и для меня, и для всех лоялистов клана Тоса.
Tanto para mi como para todos los leales de Tosa.

Они были найдены в этой области- в парке лоялистов.
Solo se encuentran en un área… El Parque Loyalist.

Первое нападение произошло сразу после полуночи, когда солдаты лоялистов пытались въехать в город с востока на пикапах.
El primer ataque se produjo apenas después de la medianoche, cuando los soldados leales trataron de entrar por la puerta este de la ciudad en camionetas pick-up.

Во второй половине дня четыре установки залпового огня повстанцев, которые прибыли на линию фронта, начали стрелять по позициям лоялистов.
Durante la tarde, cuatro soldados rebeldes con lanzacohetes que fueron traídos a la primera línea, comenzaron a disparar contra las posiciones leales.

Я могу только сделать вывод о том, что кроссовки Данте были в парке лоялистов. в ночь его убийства.
Solo soy capaz de decir con rotundidad que los zapatos de Dante estuvieron en el Parque Loyalist la noche en que fue asesinado.

Со своей стороны, Каледонский союз-- сторонник независимости-- настоятельно призвал Францию оставаться беспристрастной и не поддерживать партии лоялистов.
Por su parte, la Unión Caledoniana, independentista, instó a Francia a que permaneciera imparcial, y no apoyara a los partidos antiindependentistas.

Согласно этому докладу, как уже отмечалось выше, силы лоялистов КОД- Гома непосредственно причастны к убийству лишь одного человека-- одного вооруженного жителя.
De acuerdo con el informe, y como ya se señaló, solamente una persona, un civil armado, fue asesinado directamente por fuerzas leales a la CCD-Goma.

Роберт Хэмилл, согласно сообщению, был убит 27 апреля 1998 года в Портадауне, Северная Ирландия, в результате нападения группы лоялистов.
Robert Hamill, según se informa muerto el 27 de abril de 1998 en Portadown, Irlanda del Norte, tras haber sido atacado por un grupo de lealistas.

В 1783 году в Нассау из Флориды прибыла первая группа лоялистов, и к 1789 году население колонии составляло приблизительно 11 300 человек.
En 1783 llegó a Nassau, procedente de Florida, el primer grupo de lealistas y en 1789, la población de la colonia ascendía aproximadamente a 11.300 habitantes.

В настоящее время большинство населения Багамских островов составляют чернокожие потомки рабов, завезенных в период XVII- XVIII веков, и белые потомки английских пуритан и лоялистов.
Entre los habitantes actuales de las Bahamas figura la mayoría negra descendiente de los esclavos de los siglos XVII y XVIII y los descendientes blancos de los aventureros de Eleuthera y los lealistas.

Дней до этого, противники Каддафи отбили попытки лоялистов взять город 2 марта 2011 года, во время первой битвы за Брегу.
Más de 10 días antes, las fuerzas anti-Gadafi repelieron un intento de las fuerzas leales a tomar la ciudad el 2 de marzo de 2011, en la Primera Batalla de Brega.

Результат подобный тому после второй Чеченской войны( менее вероятен, учитывая существенные различия между двумя театрами) повлечет за собой установку режима лоялистов, возглавляемый Асадом или кем то другим, и сохранит нестабильность и сельских повстанцев.
Un desenlace como el de la segunda guerra chechena-menos factible, dadas las importantes diferencias entre los dos teatros- conllevaría la instalación de un régimen leal, liderado por Assad o por algún otro, y la persistencia de la inestabilidad y una insurgencia rural.

Августа 1994 года Ирландская республиканская армия( ИРА) объявила одностороннее прекращение огня. 13 октября 1994 года Объединенное командование полувоенных лоялистских формирований( ОКЛФ)- координационный орган, представляющий полувоенные формирования лоялистов,- также призвало к прекращению" всех оперативных мероприятий".
El 31 de agosto de 1994, el Ejército Republicano Irlandés(IRA) anunció una cesación del fuego unilateral. El 13 de octubre de 1994, el Comando Paramilitar Unionista Combinado(CLMC), órgano coordinador que representa a los grupos paramilitares unionistas, también anunció un cese de" todas las actividades operacionales".

Это старейший англоязычный университет Канады и один из старейших государственных университетов Северной Америки.[ один] UNB был основан группой лоялистов( Американская война за независимость), бежавших из Соединенных Штатов после американской революции.
Es la universidad más antigua de habla inglesa en Canadá y una de las universidades públicas más antiguas de América del Norte.[1] La UNB fue fundada por un grupo Lealista(Guerra de Independencia de los Estados Unidos) que huyó de Estados Unidos después de la Revolución Americana.

Многие иракцы считают Соединенные Штаты колониальным захватчиком, и поэтому они являются объектом нападения не только для лоялистов Саддама Хуссейна, но и различных иракских националистов, а также арабских борцов из соседних стран.
Muchos iraquíes ven a los Estados Unidos como un ocupante colonial, razón por la cual es un objetivo para los ataques no sólo de los leales a Sadam Husein, sino también de los nacionalistas iraquíes de diversos tipos, como también de luchadores árabes procedentes de países colindantes.

Лоялисты прячутся в Лающей Собаке.
Los leales están atrincherados en El Perro Ladrador.

Я нужен лоялистам клана Тоса!
¡Los leales de Tosa me necesitan!

Лоялисты окружили нас.
Los leales nos han rodeado.

Его скоро освободят, и лоялисты снова наберут силу.
Saldrá pronto y los leales regresarán al poder.

Они считают меня лоялистом.
Aún piensan que soy un Lealista.

Его отец- судья окрга и лоялист.
Su padre es un magistrado de condado y un Lealista.

Лоялисты выслеживают вас… i.
Los Partidarios os están siguiendo.

Мы не лоялисты… просто обеспокоенные члены семьи.
No somos partidarios… solo familiares preocupados.

Это Наблюдатели или Лоялисты?
¿Son Observadores o partidarios?

Похоже, еще лоялисты.
Parece que hay más partidarios.

Еще Наблюдатель и Лоялист.
Otro observador y un partidario.

Нет, вы поедете в Нью-Джерси, в дом лоялиста Тори, которого зовут… Доктор Чарльз Халлум, городок Хэкенсэк.
No, irás a Nueva Jersey a la casa de un Conservador Lealista con el nombre de Dr. Charles Hallum, Municipio Hackensack.