ЛУАЙОТЕ на Английском - Английский перевод

• loyalty

Примеры использования Луайоте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Землетрясение магнитудой 7. произошло на островах Луайоте, Новая Каледония 13 января.
A magnitude 7.0 earthquake struck the Loyalty Islands, New Caledonia, on January 13.

Также в ее составе несколько необитаемых островов, расположенных к северу от островов Луайоте.
There are also several uninhabited islands to the north of the Loyalty Islands.

НСФОК контролирует ассамблею Северной провинции и провинции островов Луайоте и располагает 19 местами в Конгрессе территории.
FLNKS controls the provincial assemblies in the North and in the Loyalty Islands and has 19 seats in the Territorial Congress.

Территория разделена на три провинции: Южную, Северную( на острове Новая Каледония) и острова Луайоте.
The Territory is divided into three provinces, South and North(on Grande Terre) and the Loyalty Islands.

Кроме того, одно из каждых шести домохозяйств в Северной провинции и одно из каждых пяти домохозяйств на островах Луайоте освещаются керосиновыми лампами.
In addition, one in every six households in the North Province and one in every five in the Loyalty Islands are lit with kerosene lamps.

Она получила довольно большую поддержку избирателей, выступающих за независимость, в Северной провинции и на островах Луайоте.
It recorded a substantial score in the North and the Loyalty Islands among the pro-independence electorate.

Территория включает один крупный остров Новая Каледония и группу мелких островов Луайоте, архипелаг Белеп, остров Пен и острова Юон.
It comprises one large island, known as Grande Terre, and smaller islands known as the Loyalty Islands, the Bélep Archipelago, the Isle of Pines and the Huon Islands.

В его состав входят главный остров Новая Каледония, остров Пен, а также группы островов Честерфилд и Луайоте, Купи.
It consists of the main island of New Caledonia, Isle of Pines, as well as a group of islands in Chesterfield and Loyalty, Buy.

В то же время власти Северной провинции и островов Луайоте принимают меры по развитию своего рыболовного флота, а в последние десять лет высокими темпами развивается аквакультура31.
However, the North Province and Loyalty Islands authorities are expanding their fishing fleets and aquaculture has expanded rapidly in the past 10 years.31.

После этого аннулирования были организованы новые частичные выборы членов Конгресса и провинциальной ассамблеи островов Луайоте 6 декабря 2009 года.
A new by-election to Congress and to the Provincial Assembly of the Loyalty Islands was held on 6 December 2009.

Отсутствие даже малоэффективных средств контрацепции в наибольшей степени отмечается на островах Луайоте такими средствами пользуются 24 процента девушек по сравнению с 11 процентами в других регионах.
Lack of contraception is more pronounced in the Loyalty Islands at the rate of 24 per cent of girls versus 11 per cent elsewhere.

Территория разделена на три провинции: Северную и Южную( на острове Новая Каледония и острове Пен) и Провинцию островов Луайоте.
The Territory is divided into three provinces, North and South(on Grande Terre and the Isle of Pines) and the Loyalty Islands.

В Северной провинции и на островах Луайоте, которые контролируются сторонниками независимости, за Соглашение проголосовало соответственно 86, 8 и 95, 5 процента избирателей.
In the North Province and the Loyalty Islands, both of which are controlled by independentists, the percentage in favour of the Accord was 86.8 per cent and 95.5 per cent respectively.

Конгресс территории состоит из 15 депутатов от Северной провинции, 32 депутатов от Южной провинции и 7- от Провинции островов Луайоте.
The Territorial Congress is composed of 15 members from North Province, 32 members from South Province and 7 members from the Province of the Loyalty Islands.

С финансовой точки зрения государство с 1990 год по 1999 год выделило Северной провинции и Провинции островов Луайоте в 3, 4 раза больше средств, чем Южной провинции.
In financial terms, from 1990 to 1999, the State provided the inhabitants of the North Province and Loyalty Islands with 3.4 times more credit as it did the inhabitants of the South Province.

На долю южной провинции приходится 85 процентов общего дохода домашних хозяйств, по сравнению с 11, 1 процента на севере и 3, 9 процента на островах Луайоте.
The south accounted for 85 per cent of total household income, compared to 11.1 per cent in the north and 3.9 per cent in the Loyalty Islands.

В него входят 54 члена: 7-- от провинциальной ассамблеи островов Луайоте, 15-- от провинциальной ассамблеи Северной провинции и 32-- от провинциальной ассамблеи Южной провинции.
It comprises 54 members, consisting of 7 from the Provincial Assembly of the Loyalty Islands, 15 from the Provincial Assembly of the North Province and 32 from the Provincial Assembly of the South Province.

Из общего числа безработных 64, 2 процента приходится на Южную провинцию, 25, 7 процента- на Северную провинцию и 10, 1 процента- на острова Луайоте 15/.
Of the total unemployed, 64.2 per cent were in the Southern Province, 25.7 per cent in the Northern Province and 10.1 per cent in the Loyalty Islands. 15/.

Масштабы распространения абортов в Северной и Южной провинциях относительно одинаковы, а в Провинции островов Луайоте отмечается более низкий показатель, составляющий 6 процентов.
The distribution of abortions is relatively similar in the South Province and the North Province but the rate is clearly lower in the Loyalty Islands Province 6 per cent.

Кандидаты представили 24 избирательных списка во всех трех избирательных округах 10 списков в Южной провинции, 7 списков в Северной провинции и 7 списков в Провинции островов Луайоте.
The candidates submitted 24 lists for all three electoral districts concerned 10 lists in South Province, 7 lists in North Province and 7 lists in the Loyalty Islands Province.

Результаты выборов подтвердили победу большинства, принадлежащего коалиции НСФОК в провинциальной ассамблее островов Луайоте, и, таким образом, соотношение сил в конгрессе не изменилось.
The results confirmed the majority held by the FLNKS coalition in the Loyalty Islands provincial assembly and, consequently, the Congressional balance remained unchanged.

В 1907- 1908 годах вместе с Хуго Мертоном он проводил научные исследования на островах Ару и Кей, а в 1911- 1912 годах с Фрицем Саразином он посетил Новую Каледонию и острова Луайоте.
In 1907-08, with Hugo Merton, he performed scientific research in the Aru and Kei Islands, and in 1911-12, with Fritz Sarasin, he visited New Caledonia and the Loyalty Islands.

Кроме того, в соответствии с принципами Нумейского соглашения Северная провинция и острова Луайоте получают 70 процентов от общего объема кредита Государства, а Южная провинция получает остальные 30 процентов.
Also in line with the principles of the Nouméa Accord, the North Province and Loyalty Islands receive 70 per cent of State credit, while the South Province receives the remaining 30 per cent.

В соответствии с Матиньонскими соглашениями 1988 года, территория разделена на три провинции- Южную и Северную( на острове Новая Каледония) и провинцию островов Луайоте.
Under the Matignon Agreements of 1988, the Territory is divided into three provinces, the South and the North(on Grande Terre) and the Loyalty Islands.

Архипелаг Новая Каледония с примыкающим островом Луайоте на востоке и островом Иль- де- Пен на юге, располагается в центре самой большой лагуны в мире площадью 24 000 км², внесенной в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Bounded by the Loyalty Islands to the east and the Île des Pins to the South, New Caledonia lies at the heart of the world's biggest lagoon: 24,000 km² of UNESCO World Heritage Site.

Например, примерно 85 процентов доходов домохозяйств приходится на долю Южной провинции, 11, 1 процента-- на долю Северной провинции и лишь 3, 9 процента-- на долю Провинции островов Луайоте.
For example, about 85 per cent of the household income falls on the South Province, 11.1 per cent on the North Province, and only 3.9 per cent on the Loyalty Islands Province.

Г-н Пербен посетил все три провинции( Южную, Северную и острова Луайоте), где он провел консультации с политическими лидерами, избранными представителями политических партий и традиционными вождями.
Mr. Perben visited the three provinces successively(the South, the North and the Loyalty Islands) where he held consultations with political leaders, elected representatives of the political parties and the traditional chiefs.

В административном отношении архипелаг делится на три провинции: Южная провинция( столица провинции-- Нумеа), Северная провинция( столица провинции-- Коне) и Провинция островов Луайоте столица провинции-- Лифу.
Administratively, the archipelago is divided into three provinces: South Province(provincial capital: Nouméa); North Province(provincial capital: Koné); and Loyalty Islands Province provincial capital: Lifou.

Такая позиция была поддержана евангелической церковью Новой Каледонии и островов Луайоте с учетом тех угроз, которые создают для атоллов постоянно повторяющиеся подземные взрывы и высвобождение опасных токсинов.
That position was supported by the evangelical church of New Caledonia and the Loyalty Islands, given the threats represented to the atolls by constantly repeated underground explosions and the release of dangerous toxins.

Вместе с тем территория страдает из-за хронических структурных диспропорций между экономически развитой Южной провинцией и значительно менее развитыми Северной провинцией и островами Луайоте.
The Territory, however, suffers from long-standing structural imbalances between the economically dominant South Province and the considerably less developed North Province and the Loyalty Islands.