ЛУАРЕ на Английском - Английский перевод

• loire

Примеры использования Луаре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он хочет посмотреть на старинные замки в Луаре.
He wants to visit the chateaux on the Loire.

Деревня Шолье на Луаре. Она все такая же?
Chaulieu… the village of Chaulieu-sur-Loire- is it still the same?

Он живет и работает между Сен- Фирмен- де- Буа( Луаре) и Парижем.
He splits his time living and working between Saint-Firmin des Bois(Loiret) and Paris.

Вдохновленные Жанной, французы освободили ряд важных укрепленных пунктов в Луаре.
Inspired by Joan, the French took several English strongholds on the Loire.

Один- это Богенси, маленький городок на реке Луаре, где я жил с двумя тетками, отцовскими сестрами, дедушкой и няней.
One is Beaugency, a little town on the river Loire, where I lived with two aunts, my father's sisters, my grandfather and my nurse.

Первое название села в одиннадцатом веке было Сен- Мартен- дю- Луаре.
The first name of the village, during the eleventh century, was Saint Martin du Loiret.

На Луаре, Сене и Роне, отложения на дне некоторых бродов содержат находки от позднего неолита вплоть до самого урнопольского периода.
In the Loire, Seine and Rhône, certain fords contain deposits from the late Neolithic onwards up to the Urnfield period.

Картина создана в Таверсе недалеко от имения Мориссе в Богенси на Луаре.
This painting was executed at Taverns near the country home of the Morissets in Beaugency on the Loire.

Во время паводка на Луаре в декабре 2003 года на сайт, который ежедневно сообщает об уровне воды и прогнозах в среднем течении Луары, за один день поступило 6 000 запросов.
At the time of the high water in the Loire in December 2003, the site, which indicates water levels and forecasts for the middle Loire day by day, recorded 6,000 hits in a single day.

После смерти Генриха Второго, Екатерина Медичи заставила обменять Диану дэ Пуатье замок Шенонсо на Шомон- на- Луаре.
After the death of Henry II, Catherine de Medici forced Diane de Poitiers to exchange Chenonceau castle for Chaumont-on-Luare.

Однако в последний годы в связи с сокращением протяженности дистанции стало невозможно связать два города, и с 1996 года гонка начала стартовать в городе Жьен( департамент Луаре), который находится в 156 км к югу от Парижа.
However, in recent year with the length of races shortened it has become impossible to link the two cities and since 1996 the race has started in the town of Gien in the Loiret department which is 97 miles south of Paris.

Сюртук был, как жеваный, золотой позумент порвался, но это был его мундир, которого он не надевал с тех пор, как потерпел крушение на Луаре.
The coat was sadly crumpled, and the gold lace bent and broken, but still it was a uniform, even though the last time he had worn it was months ago when they had been capsized in the Loire.

В присутствии короля и королевы последователи Ла Реноди- от 1200 до 1500 человек- также были казнены, а их трупы подвешены на железных крюках на стенах замка; другие были утоплены в Луаре или стали жертвами возмущенной толпы горожан Амбуаза.
In the presence of the king and the queen, La Renaudie's followers, between 1,200 and 1,500, were also killed and their corpses hung on iron hooks on the façade of the Château and from nearby trees; others were drowned in the Loire or exposed to the fury of the townspeople of Amboise.

Сен- Жан- ле- Блан( фр. Saint- Jean- le- Blanc)- название нескольких коммун во Франции: Сен- Жан- ле- Блан- в департаменте Кальвадос; Сен- Жан- ле- Блан- в департаменте Луаре.
Saint-Jean-le-Blanc is the name of 2 communes in France: Saint-Jean-le-Blanc, Calvados, in the Calvados département Saint-Jean-le-Blanc, Loiret, in the Loiret département.

Метафора дерева с его годичными кольцами, корой и ростом была представлена в 2003 году в его первых скульптурах на память убитых на улице Нивеллы в Амилли( Луаре): столб дерева, тело человека, концентрические колонны, вырезанные из того же блока пенопласта, которые затем покрываются железом, указывая возраст убитых, срезанные, отдельно установленные колонны.
The metaphor of the tree, with its growth rings, skin and stature, began to feature prominently in 2003 in his first sculptures erected for the monument to those shot dead at La Nivelle in Amilly(Loiret): body of the tree, body of the man, concentric columns carved out of the same block of polystyrene before being cast in iron, harking back to the ages of the Resistance fighters, truncated columns, cut short.

Луара, от слияния с Мен до Кордме КО 25.
Loire, from the confluence with the Maine to Cordemais KP 25.

Река Луара, Тур, Франция.
The River Loire, Tours, France.

Многим поколениям виноделов в долине Луары присуща требовательность, смелость и.
In the Loire Valley, a complete generation of winegrowers has.

Напишите нам, что мы должны знать о поездке в Страна Луары.
Write to us what we need to know about riding in Loire Country.

Региональные Описание: езда в Страна Луары.
Regional Description: Riding in Loire Country.

О, люблю Луару.
Oh, love the Loire.

Город спускается к реке, которая называется Луара.
The city slopes down to a river called the Loire.

Помню, со второй женой мы путешествовали по замкам Луары.
I remember visiting the Loire chateau with my second wife.

Анже также славится разнообразием вин долины Луары.
Angers is also famous for its diversity of wines of the Loire Valley.

Съездите на автобусный тур с посещением замков долины реки Луары.
Take a bus tour with a visit to the castles of the Loire Valley.

Сансерра из долины Луары.
Sancerre from the Loire Valley.

Оттуда вы сможете насладиться великолепной панорамой долины Луары и Амбуазского леса.
From there, admire a superb panoramic view over the Loire valley and the forest of Amboise.

Захват моста помешал английскому движению к югу от Луары.
This hampered English movement south of the Loire.

Франция» был спущен на воду 10 сентября 1910 года на Реке Луара.
Built at Chantiers de l'Atlantique, she was launched 20 September 1910 into the River Loire.

Принадлежит к избранному числу замков Луары.
It is one of the Châteaux of the Loire.