ЛУГОВОГО на Английском - Английский перевод

• lugovoy's
• lugovoi
• meadow
• lugovoy 's
• of whinchat

Примеры использования Лугового на Русском языке и их переводы на Английский язык

И этот« реестр Лугового» растет куда стремительнее.
This“Lugovoy register” is growing rapidly.

Мы являемся противниками закона о блогерах и закона Лугового.
We oppose both the Bloggers Law and the Lugovoy's Law.

Головки клевера лугового, цветы ромашки, лепестки розы- по 1 ч.
Head of meadow clover, camomile flowers, rose petals, and 1 tsp.

Те страницы, на которых эти материалы сохранились, остались в« реестре Лугового».
The pages, which kept such materials intact, still remain on the Lugovoy's Register.

Ру, включение Лугового в список ЛДПР- неожиданный и оригинальный шаг.
Ru takes the view that adding Lugovoi to the LDPR candidate list is an unexpected and original move.

Водно- болотный комплекс представлен типовой водно- болотной растительностью с примесью лугового.
Wetland complex is represented by a typical wetland vegetation with impurities meadow.

Современный растительный покров представлен растительностью лесного, лугового, болотного и водного типов 3.
The modern vegetation cover is represented by forest, meadow, bog and water types 3.

Удобно расположен продуктовый рынок, практически в пяти- десяти минутах ходьбы с любой точки Лугового.
Conveniently located grocery market, almost five to ten minute walk from any point Lugovoi.

Проанализированы численность и биотопическое распределение лугового( Saxicola rubetra) и черноголового чекана S.
The numbers and habitat distribution of Whinchat( Saxicola rubetra) and Common Stonechat S.

Численность и биотопическое распределение лугового и черноголового чеканов на территории Северо-Восточной и Восточной Украины.
Numbers and habitat distribution of Whinchat and Common Stonechat in North-eastern and Eastern Ukraine.

Через них Литвиненко заявил, что в тот день, когда он заболел, он встречался с тремя бывшими агентами КГБ, включая Андрея Лугового.
Through them, Litvinenko stated that he met three former KGB agents on the day he fell ill, including Andrei Lugovoi.

Зато внесудебная блокировка по« закону Лугового» по требованию Генеральной прокуратуры идет опережающими темпами.
The blocking of sites without a court order at the request of the Prosecutor General under the Lugovoy law has advanced rapidly.

Мая 2007 г. британское Министерство иностранных дел официально обратилось с просьбой к правительству России о выдаче Лугового.
On 28 May 2007, the British Foreign Office officially submitted a request to the government of Russia for the extradition of Lugovoi.

Но ведь ставить ему в список Лугового лишь для того, чтобы ЛДПР сошла со сцены, со стороны Кремля было бы глупостью.
Yet it would be foolish of the Kremlin to place Andrei Lugovoi on the LDPR's candidate list, only to see the party leave the stage.

Реализовать преимуществом украинцам удалось на 30- й минуте усилиями Лугового, а перед последним перерывом Михнов увеличил преимущество команды.
Ukrainians managed to realize the benefits of 30-th minute effort Lugovoi, and before the last break Mikhnov's lead increased.

Кроме того, не менее 440 раз за год материалы« Хизб ут- Тахрир» блокировались по« закону Лугового»( не считая блокировок по суду).
In addition, Hizb ut-Tahrir's materials were blocked under Lugovoy's Law(not counting the court-mandated restrictions) at least 440 times in 2017.

Напомним, мы выступаем против самого" закона Лугового", санкционировавшего блокировку сайтов во внесудебном порядке.
We would like to remind here about our general opposition against“Lugovoy's Law,” which authorizes extra-judicial blocking of websites.

Одновременно Жириновский делает ставку на многочисленную когорту избирателей, прочно ассоциирующих фигуру Лугового с борьбой против Бориса Березовского.
At the same time, Zhirinovsky is targeting the numerous voters who firmly associate Lugovoi with the battle against Boris Berezovsky.

В декабре, когда сфера действия« закона Лугового» была расширена, о чем мы писали выше, блокировать начали и материалы« нежелательных» организаций.
In December, when the scope of Lugovoy's Law was expanded, these restrictions started to also apply to materials of“undesirable” organizations.

Все-таки про убийство Литвиненко большинство россиян знают и в значительной своей массе считают Лугового жертвой необоснованных подозрений, а не убийцей.
Most Russian citizens know about the Litvinenko murder, and most regard Lugovoi as the victim of unfounded suspicions, not a murderer.

По оценке Энтова и Лугового, на фактор роста загрузки производственных мощностей пришлось 36% прироста ВВП в 1998- 2008 гг. Entov and Lugovoy, 2013.
Entov and Lugovoy estimate that growth in production capacity load was responsible for 36% of GDP increase in 1998-2008 Entov and Lugovoy, 2013.

В конце июня по требованию Генеральной прокуратуры был заблокирован и внесен в реестр Лугового сайт Общества защиты прав потребителей( ОЗПП).
In late June the site of the Consumer Protection Agency(CPA) was blocked and included in Lugovoy's Register following the Prosecutor General's Office's request.

Активно работает система судебных блокировок доступа к интернет- контенту« за экстремизм» и блокировки во внесудебном порядке, по« закону Лугового».
A system of court-ordered access restrictions against“extremist” online content and a system of extra-judicial blocking under“Lugovoy's Law” have been working actively.

Однако зампред думского комитета по международным делам Наталья Нарочницкая отмечает, что возможное членство Лугового в комитете было бы не очень разумным шагом.
But Natalia Narochnitskaya, deputy chairwoman of the foreign relations committee, notes that making Lugovoi a member of the committee wouldn't be a very sensible move;

Речь идет как минимум о нескольких десятках материалов как в Едином реестре запрещенных сайтов, так и в числе заблокированных по« закону Лугового».
There are at least few dozen materials that fall into these categories both in the Unified Register of Banned Websites and among the websites blocked under Lugovoy's Law.

В« реестр Лугового» вошли как ресурсы с традиционно подпадающей под запрет информацией, так и сайты или страницы, блокировка которых была продиктована текущей политической ситуацией.
This“Lugovoy's Registry” includes resources traditionally covered by such bans as well as sites and pages restricted due to current political demands.

А вот то, чем объяснялось принятие« закона Лугового»,- пресечение мобилизации для участия в массовых беспорядках- с помощью блокировок невозможно.
Meanwhile, it is impossible to suppress mobilization for riots by blocking websites, even though this was the principal motive for the adoption of the Lugovoy's Law.

По нашим сведениям( полными данными опять же располагает только Роскомнадзор), реестр ресурсов, блокированных« по закону Лугового», за год вырос как минимум на 133 пункта.
According to our records(once again, only Roskomnadzor has the complete data), the registry of the resources blocked under Lugovoy's Law increased by at least 133 points in 2015.

Сказать такое значит невольно солидаризироваться с теми, кто считает Лугового убийцей, проявить" вопиющий антипатриотизм" и занять антигосударственную позицию.
Any such accusation would be tantamount to siding with those who regard Lugovoi as a murderer; it would mean displaying"blatant anti-patriotism" and taking an anti-state position.

Основные направления исследований группы селекции и семеноводства зерновых культур и многолетних трав- селекция клевера лугового, озимой ржи и озимой пшеницы и первичное семеноводство.
Main directions of research of group of breeding and seed farming of leguminous crops and perennial grasses: breeding of meadow clover, winter rye and winter wheat and primary seed farming.