Примеры использования Луцкого на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выступает одним из координаторов Луцкого Евромайдана.
Was one of the main coordinators of Euromaidan in Luts'k.В начале ХІХ века монастырь стал резиденцией луцкого римско-католического епископа Каспера Цецишовского.
In the early nineteenth century, the monastery became a residence of Lutsk Roman Catholic Bishop Kasper Tsetsishovskij.Захвачены офисы Волынского и Луцкого обкома и горкома, множество других партийных помещений были взяты под контроль незаконными вооруженными формированиями.
The regional and city offices in Volyn and Lutsk and many other party premises were taken over by illegal armed groups.Тем отраднее начало работы Луцкого ДДЦ в 2008 году.
So the pleasanter is the beginning of work of the Lutsk RDC in 2008.Одним из заданий Программы также есть создание отдела содействия ОСМД в составе департамента ЖКХ Луцкого горсовета.
Establishment of the division for assistance to condominiums under the Department of Housing and Communal Sector of Lutsk Municipality is one of the tasks of the Program.Морохова Валентина Александровна- заведующая кафедрой менеджмента и маркетинга Луцкого национального технического университета, кандидат экономических наук.
Morokhov Valentina- Head of Department of Management and Marketing Lutsk National Technical University, Ph.D.Прокуратурой Луцкого района поддержано государственное обвинение по уголовным производствах по военнообязанных' связанных, которые уклонились от призыва по мобилизации.
Manevychi district prosecutor's office supported the state prosecution in criminal proceedings against viyskovozobov' commitments that escaped of mobilization.Дело было рассмотрено в первой инстанции еще 22 декабря 2017 года,и решением Луцкого горрайонного суда иск Игоря Маргиты был удовлетворен.
The case was considered in the first instance on December 22, 2017,and by the decision of the Lutsk regional court the claim of Igor Margita was satisfied.Городской голова поручил руководителю Луцкого предприятия электротранспорта Игорю Грицюку организовать движение троллейбусов в ночь с 30 апреля на 1 мая( 24. 00 час. до 06. 00 час.).
The mayor instructed the head of Lutsk enterprisesprises Igor Dombiku electric trolley movement to organize the night of April 12 11na(24.00 h. to 06.00 h.).Приглашаем лучан и гостей города 18 марта 2017 года на творческий отчет учащихся и преподавателей Луцкого музыкальной школы№ 2, которая состоится в помещении Дворца культуры города Луцка.
Welcome В настоящее время монастырь используется частично под жилье, а церковь отреставрирована и используется Волынского краевого братства Андрея Первозванного,является наследником Луцкого братства Честного Креста.
The monastery is an apartment building; the church is used by the Volyn Fellowship of Saint Andrew,heir to the Lutsk Orthodox Fellowship.Такой же итоговый результат был зафиксирован в решающей встрече, в которой студенты Луцкого педагогического колледжа были сильнее своих оппонентов из колледжа рекреационных технологий и права.
The same total result was recorded in a decisive meeting in which students of Lutsk teacher training college were stronger than the opponents from college of recreational technologies and the right.В 1624 году луцкий староста и литовский канцлер Станислав Альбрехт Радзивилл передал католическому ордену бригидок свой дворец, пристроенный к стене Окольного( нижнего) луцкого замка.
In 1624, Lutsk mayor and Lithuanian chancellor Stanislaw Albrecht Radziwill gave the Catholic orders of St Brigida his palace attached to the wall of Okolny(lower) Lutsk Castle.После встреч в подгруппах, где игры проходили по круговой системе,в матче за 3 место команда Луцкого высшего профессионального училища преодолела соперников из технического колледжа ЛНТУ со счетом 3: 2.
After meetings in subgroups where games took place on circular system,in a match for the 3rd place the team of Lutsk highest professional school overcame rivals from the LNTU technical college with the score 3:2.Января, в актовом зале Луцкого предприятия электротранспорта состоялись общественные слушания по обсуждению проекта решения Луцкого горисполкома« О стоимости проезда в городском электрическом транспорте( троллейбусе)».
Public hearing April 15, 2015 at 12 am in the auditorium of Lutsk Electric Company held a public hearing to discuss the draft decision of the Executive Committee of the City Council"On fare in the urban electric transport(trolley).По имеющимся данным, в Единый реестр досудебных расследований,по решению Луцкого городского районного суда, внесена жалоба на то, что« неизвестные лица совершили разрушение памятника национального значения- комплекса монастыря и костела бернардинцев в Луцке».
According to reports, a complaint was filed in the Unified Register of Pre-trial Investigations,according to the decision of the Lutsk City District Court, that"unknown persons have destroyed the monument of national importance- the complex of the monastery and the Bernardine church in На сессию приглашаются заместители городского головы,председатель Луцкого горрайонного суда, начальник Луцькогв ГО УМВД Украины в Волынской области, начальник Луцкой объединенной государственной налоговой инспекции, начальник управления юстиции города Луцка, прокурор города Луцка, депутаты областного совета, избранные в мажоритарных округах Луцка, члены исполнительного комитета городского совета, отдельные руководители исполнительных органов городского совета, представители средств массовой информации.
At the session are invited deputy mayor,chairman of Lutsk city district court, Chief На сессию приглашаются заместители городского головы,председатель Луцкого горрайонного суда, начальник Луцкого МВ УМВД Украины в Волынской области, начальник Луцкой объединенной государственной налоговой инспекции, начальник управления юстиции города Луцка, прокурор города Луцка, депутаты областного совета, избранные в мажоритарных округах Луцка, члены исполнительного комитета городского совета, отдельные руководители исполнительных органов городского совета, представители средств массовой информации.
At the session are invited deputy mayor,chairman of Lutsk city district court, Chief Lutskohat MB Internal Affairs of Ukraine in the Volyn region, Луцкая детская железная дорога- г. Луцк.
Lutsk children's railway- Луцкий городской совет- 1, 64.
Lutsk City Council- 1.64.Архитектурный комплекс луцких бригидок навсегда потерял свой вид.
The architectural complex of Lutsk St Brigida sisters lost its shape forever.Затем в нем разместили Луцкое государственное музыкальное училище, которое действовало здесь до 1998 года.
Further, the Lutsk State Music School was located, which operated here until 1998.За луцкую команду провел 63 поединка, забил 17 мячей.
For Lutsk team he spent 63 match, scoring 17 goals.Традиционная" Ночь в Луцком замке" пройдет в Луцке 16- 17 июня.
The traditional"Night at the Lutsk Castle" will be held June 16-17 in Фестиваль традиционно пройдет в Луцком замке, где в XV в.
The festival is traditionally held in Lutsk castle, where in the XV century.Луцкая и Волынская епархия.
Lutsk and Volyn Diocese.Луцкий замок как он есть.
Lutsk castle as it is.В 1977 году с золотой медалью окончил Луцкую среднюю школу 16.
In 1977 he graduated from the Lutsk secondary school No.Позже эти события назвали трагедией Луцкой тюрьмы.
Later these events were called a tragedy of Lutsk prison.Все разрешения ифинансирования предоставил Луцкий городской совет.
All permits andfunding were provided by Lutsk City Council.
