ЛУЧЕЗАРНЫЙ на Английском - Английский перевод

• radiant
• effulgent

Примеры использования Лучезарный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лучезарный, пансионат( Сочи).
Luchezarniy Holiday Hotel(Sochi).

Мой возлюбленный загорелый и лучезарный.
My beloved is white and ruddy.

Там был лучезарный пролог ее драмы.
There was her drama's radiant prologue lived.

РИА Новости Итоги кинофестиваля« Лучезарный ангел».
RIA Results of Festival"Radiant Angel.

Лучезарный Энтузиазм был подменен опьянением чувств.
Radiant enthusiasm was replaced by sensual orgies.

Он был молодой и лучезарный, полный надежды и честности.
He was young and bright-eyed, full of hope and integrity.

Он был национальным Богом Мемфиса, Лучезарный и« Прекрасно- Ликий» Бог.
He was the national God of Memphis, the radiant and"fair-faced" God.

Дискант нежный и лучезарный, но ни в коем случае не просто« яркий».
The treble is delicate and effulgent, but, by no means only'bright'.

Как много тепла неземного и ласки душевной нам дарит Твой лучезарный образ!
Your radiant image gives us so much heavenly warmth and endearment!

Так похоть, будь с ней ангел лучезарный, пресытится и на небесном ложе, тоскуя по отбросам.
But lust, though to a radiant angel link'd, will sate itself in a celestial bed, and prey on garbage.

На ее обложке- фрагмент картины Валентина Серова« Феб лучезарный» 1887 год.
Its cover features a fragment of Valintin Serov's painting Phoebe the Radiant 1887.

Что изменилось вчера, когда увидел я Свет Лучезарный, соединившись с которым старец исцелил мальчика?….
What changed yesterday when I saw the Shining Light united with the elder who healed the boy?….

Когда окружив посвящаемого по кругу все молились о нем, внезапно лучезарный свет осиял присутствующих.
When everybody surrounded an initiated one and prayed about him, suddenly the radiant light brightened all the present.

За« видом движения», рассматриваемым ныне, как« свойство материи» и ничего более, они усматривают лучезарный нумен.
Behind the"mode of motion," now regarded as the"property of matter" and nothing more, they perceive the radiant Noumenon.

Они стали свидетелями гуманитарной катастрофы, которой обернулся лучезарный утопический проект при попытке его реализации.
They became witnesses of the humanitarian catastrophe that the radiant utopian project became during the attempt at its implementation.

Описание букета: Этот лучезарный букет как нельзя лучше подойдет тем, кто не решается расскрыть свои чувства или познакомиться с понравившейся девушкой.
Description of the bouquet: This radiant bouquet is the best suitable for those who have not decided reveal their feelings or meet like a girl.

Завершается очередной конкурс, наилучшая из красавиц получает корону, и теперь ее улыбка, лучезарный взгляд будет озарять Вселенную весь год!
The next competition is ending, the best of the beauties gets the crown, and now her smile, look radiant will illuminate the Universe all year long!

Этот Лучезарный Пентхаус- это идеальное место, где можно посидеть и расслабиться, насладиться принятия солнечных ванн и еще будучи пешком до каких-либо удобств.
This effulgent penthouse is the ideal location where one can sit back and relax, enjoy sunbathing and yet being walking distance to any amenity.

Среди них известные: белый, искрящийся, домашний, серый, лучезарный, складчатый, рассеянный, лесной, эфемерный, скучений, угловатый, должник, чернильный, нечистотний, довгоголовий.
Among them are: white, sparkling, home, gray, radiant, wrinkled scattered, forest, ephemeral, overcrowding, angular, the debtor, ink, nechistotny, dovgogolovy.

Каждый лучезарный Солнечный Бог древности- величественное Божество днем и свой собственный Противник ночью, называемый Драконом Мудрости, ибо предполагалось, что он заключал в себе зародыши ночи и дня,- этот Бог теперь был превращен в антитезную Тень Бога и стал Сатаною на основании единственного и не подтвержденного авторитета деспотической человеческой догмы.
Every bright Sun-God of antiquity- a glorious Deity by day, and its own Opponent and Adversary by night, named the Dragon of Wisdom, because it was supposed to contain the germs of night and day- has now been turned into the antithetical Shadow of God, and has become Satan on the sole and unsupported authority of despotic human dogma.

Затем сделайте мозг пассивным и переходите за предел; вы увидите белый лучезарный свет, серебристый, но опаловый как перламутр; затем по нему пройдут цветные волны начиная от нежнейшего фиолетового, через бронзовые оттенки зеленого до индиго с металлическим блеском, и тот цвет останется.
Then make the brain passive, and pass beyond; you will see a white radiant light, like silver, but opalescent as mother of pearl; then waves of colour will pass over it, beginning in the tenderest violet, and through bronze shades of green to indigo with metallic lustre, and that colour will remain.

Пусть озаряются лучезарными улыбками ваши лица, каждый день дарит добро и радость!
Let your face illuminate with a radiant smile, every day brings goodness and joy!

Ее лучезарная улыбка и женственные изгибы повернуть головы, где бы она идет.
Her radiant smile and feminine curves turn heads where ever she goes.

Хиранья- гарбха означает Золотое или, скорее, Лучезарное Чрево или Яйцо.
Hiranyagarbha meaning the Golden, or rather the Effulgent, Womb or Egg.

Пока наконец не достиг состояния лучезарного внутреннего покоя- духовного освобождения просветления.
At last, he reached a state of radiant inner peace- spiritual liberation enlightenment.

Кто эти люди, живущие в чистых и лучезарных мирах?
Who are those living in pure and shining worlds?

От Него различными путями рождены Лучезарные, Садхи, Люди, Животные, Птицы.
From Him various ways have given rise Radiant, Sadhi, People, Animals and Birds.

Мисс Морнингсайд, вы стали более лучезарны, чем когда-либо.
Miss Morningside, if it's possible you look more radiant than ever.

Встречали Солнце в лучезарных фалангах.
Fronted the Sun in radiant phalanxes.

Лучезарную звездную сеть Он плетет.
In the luminous net of the stars He is caught.