ЛУЧШЕЙ ИДЕЕЙ на Английском - Английский перевод

• best idea
• good idea
• better idea

Примеры использования Лучшей идеей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было лучшей идеей.
This was a better idea.

Ты и правда считаешь это лучшей идеей?
Do you really think that's the best idea?

Это было не лучшей идеей, но тоже под этим деревом.
Wasn't a good idea, but it was under this tree.

Капустный завтрак был моей лучшей идеей.
That cabbage breakfast is the best idea I have had.

Не лучшей идеей было сегодня тусоваться вместе.
Maybe it wasn't a good idea for us to hang out today.

Я не думаю, что после всего- это может быть лучшей идеей.
I don't think it may be the best idea after all.

Думаю, кемпинг был не лучшей идеей но, согласись- это было не скучно?
I guess camping wasn't the best of ideas. But you have to admit, it wasn't boring?

Возможно, вовлечь приятелей Чака не было лучшей идеей.
Maybe involving Chuck's cronies wasn't the best idea.

Мне кажется, самой лучшей идеей для праздника был бы потрясающий торжественный банкет.
I think the most excellent idea for a pageant would be a giant holiday feast.

Приглашать твою мать и правда было не лучшей идеей.
Inviting your mother for a surprise visit wasn't the best idea.

Будет еще лучшей идеей, если мы поищем также и в Кемдене, ведь лодка была украдена там.
It might be an even better idea if we open the search to Camden, since the boat was stolen from there.

Учитывая, что я сделал, это может быть не лучшей идеей.
Given everything I have done, that may not be the best idea.

Дизайн татуировки звезд для женщин является лучшей идеей для женской стороны организации.
Stars tattoo design for women is the best idea for the female side of the body.

Доктор Морган, влезать в это было не лучшей идеей.
Dr. Morgan, putting you in there might not have been the best idea.

Тем не менее, лучшей идеей будет реализовать свой класс, расширяющий Phalcon\ Cli\ Task и реализовать такую логику там.
However, it's a better idea to extend Phalcon\Cli\Task and implement this kind of logic there.

Использование готовых картографических сервисов казалось не лучшей идеей.
Opting for an existing mapping service doesn't seem the best idea.

Это будет не лучшей идеей, так как при работе с GLSL иногда необходимо менять код шейдеров- например, для отладки.
The reason this is not a good idea is because when you're working with GLSL you might modify the shaders from time to time, often to debug.

Этого достаточно. Я думаю, мы оба согласны в том, что это было не лучшей идеей.
Enough of that. I think we can both agree that this wasn't the best idea.

Тем не менее эта идея была лучшей идеей современности и наилучшим выбором в пользу мира и процветания для народов.
None the less, it was the best idea of modern times and the best option for the peace and prosperity of peoples.

Белли всегда думал, что печенье в форме динозавров было бы гораздо лучшей идеей.
Belly always thought that dinosaur cookies would have been a better idea.

Возможность проживания свободное пространство на iPhone довольно большой, и лучшей идеей было бы сохранить только лучшие изображения и видео.
Possibility to stay free space on iPhone is pretty big and the best idea would be to keep only the best pictures and videos.

По-видимому, в этому году хранить инвестиции в долларах вместо рублей или другой валюты является лучшей идеей.
In this year, it seems, that keeping investments in USD instead of rouble or other currency was a good idea.

Большинство любые продукты, может быть, обжаренный во фритюре, оно не может быть лучшей идеей, поскольку жарки не обязательно лучший способ готовить, если вы хотите питаться здоровой.
Most any foods can be deep fried, it may not be the best idea since deep frying isn't necessarily the best way to cook if you want to eat healthy.

Ты действительно думаешь, что хранить это в секрете от всех, кого ты любишь, может быть лучшей идеей?
You think something you have to keep from everyone you love might not be the best idea in the first place?

Я приехал в США и опять… действительно, даже при том, что я должен был работать… я продолжал думать о том, что я мог сделать для кино… не знаю, было ли лучшей идеей взяться за киноклуб.
I came to the United States, and again… really, even though I had to work… I kept on thinking about what I could do about film… and whether it wouldn't be a nice idea perhaps to start a cine-club.

Так что не исключено, что усыновление ребенка- каким бы классным он ни был в моем воображении в ковбойском костюмчике верхом на нашей собаке, которую мы тоже заведем,- чистокровный ретривер, собака- спасатель- может быть не лучшей идеей.
Which means there's a chance that adopting a baby-- no matter how cute he is in my head with his little cowboy outfit on and he's riding our dog like a horse and we also have a dog, purebred Golden, but it's okay, she's a rescue-- might not be a good idea.

Этот пост был хорошей идеей, Понтон.
This stakeout was a good idea, Ponton.

Может быть хорошей идеей, губернатор.
Could be a good idea, Governor.

Поэтому лучшая идея чтобы стильно выглядеть каждый день- это модная дорогая красивая бижутерия.
So, the best idea to look stylish everyday is fashion jewelry.

Эта поездка была хорошей идеей, Аншель.
This trip was a good idea, Anshel.