ЛУЧШЕЙ ПОДРУГЕ на Английском - Английский перевод

• best friend

Примеры использования Лучшей подруге на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твоей лучшей подруге.
Your best mate.

Я волнуюсь о лучшей подруге.
I happen to be worried about my best friend.

Даже лучшей подруге?
Not even her bff?

И переметнулся к моей лучшей подруге.
Wandered right over to my best friend.

И ее лучшей подруге, Эшли.
And her best friend, Ashleigh.

Ок, послушай, я обещала лучшей подруге.
Okay, see, I promised my best friend.

Мне не нравится смотреть, как делают больно моей лучшей подруге.
I don't like seeing my best friend hurt.

Итак… я сказала своей лучшей подруге, Наоми.
So… I told my best friend, naomi.

Даже не могу рассказать все своей лучшей подруге.
I can't even tell my best friend.

Я позвонила Лие, моей лучшей подруге, вместо вас.
I, I called my best friend Leah instead.

Почему бы тебе не позвонить своей лучшей подруге Лиз?
Why don't you call your best friend Liza then?

Он женат на лучшей подруге моей сестры со школы.
He was married to my sister's best friend from high school.

Как ты скажешь своей лучшей подруге такое?
How do you tell your best friend something like that?

Винодельня принадлежит сестре и ее лучшей подруге.
The wine company belongs to my sister and her BFF.

Ты говоришь своей лучшей подруге, Масайо что кто-то сообщил нам о ее планах побега.
You tell your best friend, Masayo that someone informed us about her escape plans.

И ты не использовала свой, чтобы позвонить своей лучшей подруге.
And you don't use yours to call your best friend.

Ты сказала своей лучшей подруге Дженнифер, что хотела бы смерти своей матери. Я слежу за тобой через вебкамеру.
You have told your best friend Jennifer that you wish your mom would die.

А тебе когда-нибудь нравился тот же парень, что и лучшей подруге?
Did you ever like the same guy as your best friend?

Я думала, ты в первую очередь составишь компанию лучшей подруге на поминках по тому, кому она отправила" сексэмэс", но.
I thought you, of all people, would want to accompany your best friend to the funeral of a guy she texted, but.

Что я должна была делать, причинить боль своей лучшей подруге и ее матери?
What was I gonna do, hurt my best friend and her mom?

Но, знаешь, у тебя отличное свидание, и ты хочешь пойти и сказать об этом своей лучшей подруге.
But, you know, you have a great date, and you want to go and tell your best friend about it.

И я не собираюсь стоять здесь и сплетничать о моей лучшей подруге и моем брате.
And i'm not going to stand here gossiping about my best friend and my brother.

Эй! Я, конечно, рада помочь твоему чудиле развязаться, но я не стану врать лучшей подруге.
Hey, I am happy to help you try to bust your weirdo kid's cherry but I will not lie to my best friend.

Она направилась через дорогу к Виржини Кремп, своей лучшей подруге и матери Дрю.
She went across the street to Virginia Kremp, her best friend and Drew's mother.

Эй, но по крайней мере, мы знаем, он не навредил твоей лучшей подруге.
But, hey, at least we know he hasn't hurt your best friend.

На твоем месте, дорогуша, я бы не стал грубить лучшей подруге.
If I were you, sweetheart, I would be a bit nicer to your best friend.

Улетая по непонятным и странным причинам ты не можешь сказать лучшей подруге почему?
Flying off to some strange city for no reason, not even telling your best friend why?

Йейтс женился на Джорджи Хайд- Лиз, сводной племяннице Оливии и лучшей подруге Дороти.
Yeats went on to marry Georgie Hyde-Lees, Olivia's step-niece and Dorothy's best friend.

Ты… очень веселый сегодня я не могу слушать эту музыку без воспоминаний о моей лучшей подруге Лекси.
You're… fun tonight. I can't listen to this music without thinking of my best friend Lexi.

Тогда я скажу своему отцу, что я наконец- то нашла свое призвание, и ты уничтожила его, сказав своей лучшей подруге не нанимать меня.
Well, then I will just have to tell my dad that I finally found my true calling, and you squashed it by telling your B.F.F. not to hire me.