ЛУЧШИЕ УМЫ на Английском - Английский перевод

• best minds
• best brains
• finest minds
• top minds

Примеры использования Лучшие умы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здравствуйте… Лучшие умы.
Hello, top minds.

Лучшие умы уже пытались!
Greater men have tried!

Общество привлекало лучшие умы Америки.
The society attracted America's finest minds.

В условиях международной конкуренции за лучшие умы.
The international competition for the best brains.

В следующий раз мы соберем лучшие умы империи.
And we will gather our best minds next time.

Я видел лучшие умы моего поколения, разрушенные безумием.
I saw the best minds of my generation"destroyed by madness.

Мы озаглавим это" Проект Зефир" и подключим к нему лучшие умы Марса.
Yes, it's called project"Zephyr", conceived by the best brains from Mars.

Лучшие умы разрабатывали эту систему, и ты почти взломал ее.
The best minds in the world designed this system, and you almost beat it.

Здесь у тебя есть лучшие умы и доступ к лучшему в мире оборудованию.
You have access to the top minds and equipment in the world here.

Лучшие умы в правительстве сказали тебе, что нужно сделать, и все же!
The finest minds of our government have told you what needs to happen, and still!

Потому что лучшие умы приезжали туда, где их могут профинансировать.
Because best minds come to the place where they can get best financing.

Лучшие умы мира создали эту охранную систему. И вам почти удалось ее обойти.
The best minds in the world designed this security system, and you almost beat it.

Наука, культура, политика- лучшие умы сосредоточены на поиске исчерпывающих ответов.
Science, culture, politics- the best minds are focused on finding satisfactory answers.

Смогут ли лучшие умы человечества объединиться для решения подобных задач?
Will the best minds bring their efforts together to meet such a challenge?

Я собрал вас здесь, потому, что вы лучшие умы страны, которые могут что-то предложить.
I have gathered you together here because you are the best minds our country has to offer.

Лучшие умы Флота работали над его улучшением, и сегодня вы сможете увидеть результат!
Fleet's best minds were working on its modification and today you can try it out in battle!

Германия. Факты: В условиях международной конкуренции за лучшие умы.
Facts about Germany: The international competition for the best brains> International competition.

Я видел, как лучшие умы моего поколения, падали вниз пьяными от абсолютной реальности.
I saw the best mind of my generation get run down by the drunken taxicab of absolute reality.

И отбельщиков сменили врачи и ученые, лучшие умы государства и самые передовые технологии.
The bleachers gave way to doctors and researchers, the best brains in the nation and the most perfect technology.

Лучшие умы нашего поколения, под одной крышей делятся идеями инноваций, сложных для понимания.
Finest minds of our generation under one roof, sharing stories of mind-bending innovation.

В поэзии не существует прогресса, в ней всего несколько тем, в которые лучшие умы человечества зарываются уже не одну тысячу лет.
It only has a handful of themes which have been explored by the best minds of humanity over thousands of years.

Лучшие умы нашей планеты работают у нас над проектами по обеспечению выживания человечества.
We have some of the best minds on the planet working on programs to enable our survival.

Судя по всему, исследования по разработке и внедрению искусственного интеллекта занимают сейчас лучшие умы человечества.
Research on the development and implementation of artificial intelligence is now occupied in the best minds of mankind.

Но к несчастью, лучшие умы и ресурсы. бились над проблемами выпадения волос и продления эрекции.
But sadly, the greatest minds and resources… were focused on conquering hair loss and prolonging erections.

Инженерное бюро BuroHappold направило на разработку ONE свои лучшие умы, которые создали проект, словно вдыхающий в Лимассол новую жизнь.
Engineering consultancy BuroHappold has dedicated its best minds to developing ONE as a living, breathing part of Limassol.

Будто бы лучшие умы финансового мира управляют вашим капиталом и зарабатывают деньги за вас?
Let the best minds of the financial world manage your funds and make you tons of money- you want me to believe that?

Джон Гимбел заключает, что США заморозили лучшие умы Германии на три года, чем затруднили для Германии послевоенное восстановление.
John Gimbel concludes that the United States held some of Germany's best minds for three years, therefore depriving the German recovery of their expertise.

Изумлен, что лучшие умы этой страны обвела вокруг пальца банда жалких, пустоголовых маленьких женщин!
Astonished at some of this country's finest minds being outsmarted by a bunch of pathetic, empty-headed little women!

Позже Уильямс признавался, что тогда узнал, что такое« наркотики и счастье», однако добавив, что видел как« лучшие умы моего времени превращались в грязь».
Williams says he found out about"drugs and happiness" during that period, adding that he saw"the best brains of my time turned to mud.

Лучшие умы не могут успешно реализовать идеи и программы, которые должны привести к позитивным социальным переменам.
Some of the best minds have not been able to implement ideas or programmes that effect positive social change.