ЛУЧШИЙ МЮЗИКЛ на Английском - Английский перевод

• best musical

Примеры использования Лучший мюзикл на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, не за" лучший мюзикл.
No, not for best musical.

Это лучший мюзикл в световые годы.
This is the best musical in light years.

Номинацию лучший мюзикл представит.
Here to present the award for best musical.

Номинаций, Айлин, включая за лучший мюзикл.
Nominations, Eileen, including one for best musical.

И" Тони" за лучший мюзикл получает" Сюрприз Скарсдейла.
And the Tony for best musical is awarded to Scarsdale Surprise.

Постановка завоевала премию« Тони» за лучший мюзикл.
The production won him the Tony Award for Best Musical.

Без сомнений, это лучший мюзикл, который МакКинли когда-либо делал.
Without a doubt, the best musical McKinley's ever done.

Эта постановка получила 10 премий« Тони», в том числе за лучший мюзикл.
It won ten Tony Awards, including the Best Musical.

Лучший мюзикл, лучшая актриса, лучшая музыка.
Best musical, best actress, best score.

А теперь, номинация, которую мы все очень ждали лучший мюзикл.
And now, the award we have all been waiting for, best musical.

И я думаю мы должны выбрать лучший мюзикл о тайных слабостях.
And I think we should pick… the best guilty pleasure movie musical ever.

Мюзикл получил премию Лоренса Оливье за лучший мюзикл.
The production won the Laurence Olivier Award for Best New Musical.

Шоу выиграло десять премий« Тони», в том числе за лучший мюзикл, из которых два получил Чэмпион- за постановку и хореографию.
The show won ten Tony Awards, including Best Musical, as well as two for Champion's direction and choreography.

Спектакль выдержал более тысячи представлений и завоевал премию« Тони» за лучший мюзикл.
The show ran over seven years and won a Tony Award for Best Musical.

Это принесло каждому из них по две премии« Тони», по одной за« Лучший мюзикл», и по второй- за« Лучшего автора».
It yielded each of them two Tony Awards, one for Best Musical, the other for Best Author of a Musical..

Несмотря на смешанные отзывы критиков, мюзикл выиграл премию Оливье за лучший мюзикл.
Despite receiving mixed reviews, the production won the Olivier Award for Best New Musical in 1980.

Постановка была тепло встречена критиками и публикой, а в январе 2008 года была удостоена награды Лучший мюзикл года на церемонии Sydney Theatre Awards.
The production earned good notices, and in January 2008 it won Best Musical at the 2008 Sydney Theatre Awards.

Постановка в Сиднее была номинирована на 11 премий« Helpmann Awards» и выиграла семь из них, включая Лучший мюзикл.
The Sydney production was nominated for eleven 2008 Helpmann Awards and won seven, including Best Musical.

Он огромный фанат того, что вы делаете с Томом, это как Рай на Земле. Это лучший мюзикл на Бродевее, несмотря на его отвратительное название.
He's a huge fan of you and Tom thinks Heaven on Earth is the best musical on Broadway, in spite of its hideous title.

Постановка также была номинирована на десять премий« Drama Desk Awards», выиграв все десять номинации, включая Лучший мюзикл.
The production was also nominated for ten Drama Desk Awards, winning all ten, including Outstanding Musical.

Фильм получил три номинации на премию« Золотой глобус»- в категориях« Лучший мюзикл или комедия»,« Лучший актер мюзикла или комедии» и« Лучшая актриса мюзикла или комедии».
The film was nominated for three Golden Globe Awards: Best Musical or Comedy, Depp for Actor Musical or Comedy, and Jolie for Actress Musical or Comedy.

В Нью-Йорке мюзикл удостоился десяти наград Tony Awards и десяти Drama Desk Awards, включая в обоих случаях номинацию Лучший мюзикл года.
In New York, it won ten Tony Awards and ten Drama Desk Awards, including, in each case, Best Musical.

На 71- й премии« Тони» спектакль был номинирован на девять наград, включая номинации« Лучший мюзикл»,« Лучшая партитура»,« Лучшая мужская роль»( Бен Платт),« Лучшая женская роль второго плана» Рэйчел Бэй Джонс.
At the 71st Tony Awards, it was nominated for nine awards, winning six, including Best Musical, Best Score, Best Actor in a Musical for Ben Platt, and Best Featured Actress in a Musical for Rachel Bay Jones.

Что мюзиклы Of Thee I Sing, Sunday in the Park with George и Next to Normal, в отличие от остальных, не стали одновременно обладателями и премии« Тони»-« За лучший мюзикл».
Of Thee I Sing, Sunday in the Park with George, and Next to Normal are the only musicals that won the Pulitzer Prize and did not win the Tony Award for Best Musical.

Получил премию« Тони» за лучший мюзикл и вместе с Шелдоном Гарником Пулитцеровскую премию за Драму за их мюзикл« Фьорелло!» 1959 года, а также премию« Тони» как лучший композитор и автор песен за мюзикл« Скрипач на крыше» в 1964 году.
He received the Tony Award for Best Musical and the Pulitzer Prize for Drama with Sheldon Harnick for their 1959 musical Fiorello! and the Tony Award for Best Composer and Lyricist for the 1964 musical Fiddler on the Roof with Sheldon Harnick.

В 2002 году он был сопродюсером успешного киномьюзикла" Chicago" с Рене Зеллвегер, Кэтрин Зета- Джонс и Ричардом Гиром, который получил 7 наград" Оскар", включая" Приз за лучший фильм", три награды" Золотой глобус", включая" Лучший мюзикл или комедия", и награду" Golden Laurel" Гильдии продюсеров Америки за лучшую картину, а также множество других наград и призов во всем мире.
In 2002 Carmody was co-producer of the hit film musical of Chicago starring Rene Zellweger, Catherine Zeta-Jones and Richard Gere, which won seven Academy Awards® including Best Picture, three Golden Globe Awards, including Best Musical or Comedy and the Producers' Guild of America Golden Laurel Award for Best Picture as well as many, other awards and citations around the world.

Вероятно, лучшем мюзикле Нью-Йорка.
Arguably the best musical in town.

Осталось только сделать его лучшим мюзиклом в Корее!
We only need to make it the best musical made in Korea!

Это был бы хороший мюзикл, но я никогда не писал такого раньше.
This would make a good musical, but I have never written one before.

Хороший мюзикл.
It's a good play.