ЛУЧШИХ КОНЦЕРТНЫХ на Английском - Английский перевод

• best concert
• best live

Примеры использования Лучших концертных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его композиции звучали в лучших концертных залах Европы.
Rakhat-Bi's compositions were performed at the best concert halls of Europe.

БОЛЬШОЙ ЗАЛ Большой зал Санкт-Петербургской филармонии- один из лучших концертных залов Европы.
GRAND HALL The Grand Philharmonic Hall is one of the best concert halls in Europe.

Выступает соло и в ансамбле в лучших концертных залах Санкт-Петербурга.
She performs both as a soloist and as part of an ensemble at the best concert halls of St.

Попал на девятое место лучших концертных альбомов всех времен по версии журнала Classic Rock в 2004 году.
Exit… Stage Left was voted the ninth best live album of all time by Classic Rock magazine in 2004.

Он гастролирует по всему миру и выступает в лучших концертных залах планеты.
He performs all over the world appearing at the best concert halls of the planet.

Конкурс- фестиваль прошел на одной из лучших концертных площадок города- на сцене Абхазской государственной филармонии им.
The contest-Festival was held at one of the best concert halls of the city- on the stage of the Abkhazian State Philharmonic named after R.D.

Ведет активную концертную деятельность, выступает в лучших концертных залах Санкт-Петербурга.
Anna has an active concert schedule, performing at the best concert halls in St.

График артиста расписан на несколько лет вперед. Он гастролирует по всему миру и выступает в лучших концертных залах планеты.
The artist's schedule is planned a few years in advance, and he tours around the world performing in the best concert halls of every country.

Зал камерной музыки Берлинской филармонии- один из лучших концертных залов в Германии- станет достойным украшением этого мероприятия.
The chamber music hall of the Berliner Philharmonie, one of the best concert halls in Germany, will provide a worthy framework for the Grand Prix of Nations.

Культурный проект« Пять Великих скрипок в одном концерте» с успехом презентуется скрипачом на лучших концертных площадках в России и за рубежом.
Five Great Violins in One Concert", at the top concert venues in Russia and abroad.

В 2006 году группа отмечает свое десятилетие, отыграв концерт в одном лучших концертных залов города, где присутствовало около 1000 человек.
In 2006, Alkonost celebrated their 10th anniversary by performing in one of the best concert halls in the city, which was attended by about 1,000 people.

В рамках проекта были с успехом организованы многие международные музыкальные мероприятия в России и в лучших концертных залах Финляндии напр.
The project has successfully organized many international music events in Russia as well as in the best concert halls of Finland.

Альбом имел огромный успех, достигнув 2 строчки в Великобритании, и в 2004 году возглавил список лучших концертных альбомов всех времен по версии журнала Classic Rock.
The album was a huge success, reaching no. 2 in the UK, and was ranked as the best live album of all time by Classic Rock magazine in 2004.

Которые, усаживая ребенка за инструмент, уже видят в нем будущего гениального музыканта с миллионными контрактами и полными залами в лучших концертных залах мира.
That, seating the child for tool already see him as a future genius musician with millions of contracts and complete rooms in the best concert halls in the world.

Сэбин был акустическим архитектором Симфонического зала в Бостоне, одного из лучших концертных залов в мире по части акустики.
Sabine was architectural acoustician of Boston's Symphony Hall, widely considered one of the two or three best concert halls in the world for its acoustics.

Международный фестиваль Ростроповича, который с 2007 года проводится в лучших концертных залах и театрах Баку, собирает выдающихся исполнителей из различных стран.
The Mstislav Rostropovich Festival has been held since 2007 at the best concert halls and theatres in Baku and brings together eminent performers from different countries.

Концерт для телевидения, записанный в Англии был выбран вторым лучшим концертным видео, а сама группа была получила 3 место среди лучших концертных исполнителей.
The televised concert which Hanoi Rocks recorded in England was voted as the second best concert video, and as stage performers, the group was voted No. 3.

Победитель IX Международного конкурса имени Чайковского в Москве( 1990), он выступает в лучших концертных залах мира, сотрудничает с ведущими оркестрами и выдающимися дирижерами.
The Winner of the IX Tchaikovsky International Competition in Moscow(1990), he plays in the best concert halls of the world with top orchestras and outstanding conductors.

Концерт прошел в рамках Московского благотворительного фестиваля« Это было недавно, это было давно», который ежегодно проводится на лучших концертных площадках столицы вот уже более 20 лет.
The concert was presented as part of the Moscow charity festival“This Was Just Recently, This Was a Long Time Ago”, held at the best concert venues of the capital annually for over 20 years now.

Гастроли закончатся выступлениями А. Мусаходжаевой в г. Рио-де-Жанейро 19 и 21 сентября в лучших концертных залах« Леопольдо Мигеса» и Императорского музея« Петрополис».
The tour will end performances of A. Musakhodzhayeva in Rio de Janeiro scheduled on September 19 and 21 September in the best concert halls of"Leopoldo Miguez" and the Imperial Museum"Petropolis".

Каждый тур проекта" Концерты по субботам" является отборочным для участия в Музыкальной олимпиаде" Голос Країни", более масштабных концертах, которые проходят на лучших концертных площадках Киева.
Each tour of the"Concerts on Saturdays" project presents a selection to participate in the"Golos Krainy" Music Olympics, the large-scale concerts which take place at the best concert halls in Kyiv.

Cамый масштабный проект Международного благотворительного фонда Владимира Спивакова, который ежегодно проходит на лучших концертных и выставочных площадках Москвы и Московской области.
The project generously sponsored by the International Vladimir Spivakov Charitable Foundation, takes place annually since 2004 on the best concert platforms of Moscow and Moscow region.

Мария пела в лучших концертных залах Италии, Франции, Германии, Эстонии, Латвии, Финляндии и России, включая Большой Зал Санкт-Петербургской Филармони и Королевский Колледж Музыки в Лондоне, на сцене которого она получила Гран-при Лондонского фестиваля русской и английской песни в 2014 году.
She has sung in the world's best concert halls of Italy, France, Germany, Estonia, Latvia, Finland and Russia, including the Grand Hall of the St. Petersburg Philharmonic and the Royal College of Music in London, where she was awarded the Grand Prix of the London Festival of Russian and English Song in 2014.

Можно по-разному относиться к блоггингу Nergal' а, пафосным клипам с предельно понятным символизмом, однако мало кто будет спорить с тем, что эта польская группа является одной из лучших концертных метал- команд современности;
There can be different attitudes to Nergal's blogging, symbol-laden video clips full of pathos and his‘celebrity status', but, few will argue the fact that this Polish band is one of the best live metal acts of our time.

Она является выпускницей Зальцбургского университета« Моцартеум» и Московской государственной консерватории, выступает в лучших концертных залах мира, принимает участие в самых известных музыкальных фестивалях в России, Швеции, Швейцарии, США и др.
She is a graduate of Salzburg University"Mozarteum" and the Moscow State Conservatory, performs in the world best concert halls, takes part in the most famous music festivals in Russia, Sweden, Switzerland, the USA, etc.

Москва 15- 17 сентября 2016 Euroshow Stage- уникальное светомузыкальное шоу, организованное техническим партнером выставки компанией Euroshow, лидером технического обеспечениия концертов, праздников, выставок, презентаций, а также частных и корпоративных вечеринок на лучших концертных площадках, стадионах и в других залах.
Euroshow Stage- a unique light&music show, organized by the fair technical partner Euroshow- a leader in technical equipment for concerts, ceremonies, exhibitions, presentations, as well as private and corporate entertainment holding at the best concert halls, stadiums and other venues.

Большая женевская театральная сцена, Варшавский« Капитоль», Парижская« Опера Бастилия» и одна из лучших концертных площадок французской столицы- сцена« Елисейские Поля», Государственная опера в Вене,« Ла Скала» в Милане, Московская консерватория им. Чайковского и Московская академическая филармония, концертные площадки кинофестивалей в Каннах и в Вене… Михаил Юрьевич до сих пор является почетным гостем многочисленных оперных фестивалей и концертов, которые проходят на сценах многих стран мира.
The big theatrical stage of Geneva,«Capitol» of Warsaw, the Parisian«Opera de Bastille» and one of the best concert scenes«The Champs Elysees», the Vienna state Opera,«La Scala» in Milan, the Moscow Conservatorium named after Tchaikovsky and the Moscow Academic Philharmonic Society, concert stages of the Cannes and Vienna film festivals.

Задачей заказчика было создание лучшего концертного зала в мире.
The client's specified goal is to build one of the best concert halls is the world.

Trivium были признаны лучшей концертной группой 2006 года и в качестве таковой получили Metal Hammer Golden God Awards.
Trivium was named the best live band of 2006 at the Metal Hammer Golden Gods Awards.

Действительно ли над старинным складом теперь размещается лучший концертный зал мира?
Does a historic dockside warehouse carry the best concert hall in the world?