Примеры использования Луч прожектора на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Луч прожектора сам меня находит.
Ты просишь меня шагнуть в луч прожектора.
You are asking me to step into the spotlight.Войска ИДФ с позиции W411( Зарит) направили луч прожектора в сторону перекрестка Марвахин 713247- 665515.
Hrs IDF projected a spotlight from his position W411 in ZIRIIT towards MARWAHIN RAMIYA and JABAL BLAT.Израильский вражеский патруль в течение 10 минут направлял луч прожектора на пост ливанской армии Габайн.
An Israeli enemy patrol directed a searchlight towards the Lebanese Army Ghaba'in post for 10 minutes.Войска ИДФ с позиции W411( Зарит) направили луч прожектора в сторону территории Ливана напротив Марвахина.
IDF projected a spotlight from his position W411 in ZIRIIT towards the Lebanese territory abeam MARWAHIN.Израильский противник, находившийся на позиции Таль- эр- Рахиб, направил луч прожектора в сторону ливанской территории.
From its Tall al-Rahib position, the Israeli enemy directed a searchlight towards Lebanese territory.Израильские вражеские силы направили луч прожектора со своей позиции N461 в направлении мечети Аббасии и ее окрестностей.
Israeli enemy forces projected a spotlight from their position N461 towards the mosque of Abbaseyya and its surrounding.Израильский вражеский военный катер в течение 20 секунд направлял луч прожектора в сторону территориальных вод Ливана.
В течение четырех минут луч прожектора, направленный с этого автомобиля, освещал ливанскую территорию и позицию в Наби- Увайде.
A searchlight was directed from the vehicle towards Lebanese territory and the Nabi Uwaydah position for four minutes.И надо отбросить все мысли иные, просто любовью ко Мне себя ко Мне обратив, как луч прожектора- на искомую точку или место.
Also it is necessary to reject all thoughts others, simply love to Me it to Me having turned, as a searchlight beam- on a required point or a place.Вражеские силы ЦАХАЛ направили луч прожектора с горы Тайар в направлении позиции ЛВС в Кафр- Килле рядом с водостоком.
IDF enemy forces projected a light beam from Tayyar Mountain at Со своей позиции Хадаб израильские вражеские военнослужащие в течение четырех минут направляли луч прожектора на пост ливанской армии Хирбат- Ярун.
From its Hadab post, the Israeli enemy directed a searchlight towards the Khirbat Yarun Lebanese Army post for four minutes.Израильский вражеский военный катер в течение 40 секунд направлял луч прожектора в сторону территориальных вод Ливана в районе линии буев.
Израильские вражеские солдаты в течение пяти секунд направляли с автомобиля<< Хаммер>> луч прожектора в сторону ливанской территории.
Israeli enemy soldiers directed a searchlight mounted on Войска ИДФ с позиции Рувайсат эль- Аламе направили луч прожектора на позиции Ливанских вооруженных сил( ЛВС) в районе Ворот Хасана.
A light beam was pointed from IDF position N471 in RWAYSSAT AL AALAM towards LAF position NLS7C at HASSAN gate and at the nearby hills in the Lebanese territory.Военнослужащие израильского вражеского патруля на позиции в южном Румайше в течение двух минут направляли луч прожектора на ливанскую территорию.
Со своей позиции Хадаб израильские вражеские военнослужащие направляли луч прожектора на позиции ливанской армии Хирбат- Ярун и Ярунские Высоты.
From its Hadab position, the Israeli enemy directed a searchlight towards the Lebanese Army Khirbat Yarun and Yarun Heights positions.В районе ворот Румайша военнослужащие вражеского израильского патруля на протяжении двух минут направляли луч прожектора в сторону технического заграждения.
At the Rumaysh Gate, members of Военный катер вражеских израильских сил на протяжении 5 минут направлял луч прожектора в сторону ливанских территориальных вод в районе буев№№ 4 и 5.
An Israeli enemy military launch directed a searchlight for five minutes towards Lebanese territorial waters in the region of buoys Nos. 4 and 5.Лица на борту вражеского катера направили луч прожектора на ливанское рыболовное судно и стали выкрикивать в мегафон непристойные ругательства.
Individuals aboard Израильские вражеские солдаты со своих позиций в оккупированном городе Гаджар направляли луч прожектора в сторону позиций ливанской армии в районе Маджидия.
The Israeli enemy directed a searchlight from its position in the occupied town of Ghajar towards the Lebanese Army position at Majidiyah.Вражеские израильские силы несколько раз направляли со стороны казарм в Зарите луч прожектора в сторону треугольника Маруахина: в течение семи минут с 03 ч. 45 м., в течение двух минут с 04 ч. 15 м. и в течение пяти минут с 04 ч. 20 м.;
The Israeli enemy shone a searchlight from the Zar'it barracks towards the Marwahin triangle, as follows: for seven minutes at 0345 hours; for two minutes at 0415 hours; and for five minutes at 0420 hours;Израильские вражеские военнослужащие, находящиеся напротив контрольно-пропускного пункта Фатима, направляли луч прожектора от садов до здания Эль- Шит на ливанской территории.
Israeli enemy personnel opposite the Fatimah Gate directed a searchlight from inside the orchards towards the Al Shit building inside Lebanese territory.Израильский вражеский военный катер несколько раз направлял луч прожектора в направлении ливанских территориальных вод в течение 1, 20 минуты.
Из района, в котором сооружается разделительный барьер напротив Кафр- Киллы,израильский неприятельский патруль направил луч прожектора на военнослужащих ливанской армии на наблюдательном пункте в этом районе.
From the area where the separation barrier is being built opposite Kafr Killa,Военнослужащие израильского вражеского моторизованного патруля направляли луч прожектора, установленного на одном из автомобилей, на мечеть в городе Аббасия и окрестный район.
An Israeli enemy motorized patrol directed a searchlight that was mounted on one of the vehicles towards the mosque in the town of Abbasiyah and the surrounding area.Во время перемещения с позиции shin- 32( контрольно-пропускной пункт Фатима 1) на позицию shin- 35( контрольно-пропускной пункт Фатима 4)один из военнослужащих израильского вражеского патруля направил луч прожектора на наблюдателей из армии Ливана, находившихся на дороге, идущей вдоль технического ограждения, и в сторону строящегося здания напротив контрольно-пропускного пункта Фатима.
As Хочешь взять полицейский вертолет ипопривлекать внимание людей лучом прожектора?
Пользуйтесь светом луны, лучами прожекторов и вспышками артобстрелов, освещающих ночное небо.
Make good use of С позиции W401 ЦАХАЛ в течение 5 секунд освещался лучом прожектора район в 50 метрах к северу от третьего буя.
The IDF projected a light beam from its position W401 towards the north of the third buoy about fifty metres for 5 seconds.
