ЛЫТКИНА на Английском - Английский перевод

• lytkin

Примеры использования Лыткина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отец, осетин по национальности, ушел из семьи в раннем детстве Лыткина.
His father, an Ossetian by nationality, left the family in Lytkin's early childhood.

Алла Марченко и Екатерина Лыткина делятся своими впечатлениями от поездки в Страну восходящего солнца.
Anna Marchenko, Ekaterina Lytkina and Dmytro Khutkyy share their impressions of the Congress.

Но во время ареста Ануфриев в интервью« СМ Номер один» назвал Лыткина лидером и подстрекателем.
But during the arrest, Anoufriev called Lytkin a leader and instigator in an interview with CM Number One.

Бабушка Лыткина и ее сын Владислав, дядя молодого человека, изучив их, заподозрили неладное, и Владислав пошел к Лыткиным на дом.
His grandmother and Nikita's uncle Vladislav studied the images, and suspecting something was wrong, Vladislav went to Lytkin's house.

На момент убийств Ануфриев был единственным другом Лыткина, причем Лыткин был к нему очень привязан.
At the time of the killings, Anoufriev was Lytkin's only friend, and Lytkin was very attached to him.

Апреля 2013 года Иркутский областной суд приговорил Ануфриева к пожизненному лишению свободы, Лыткина- к 24 годам лишения свободы.
On April 2, 2013, the Irkutsk Regional Court sentenced Anoufriev to life imprisonment, and Lytkin to 24 years imprisonment.

За несколько дней до ареста мать Лыткина нашла в прихожей упаковку от ножа по другим данным- нашла сам нож в кармане его куртки.
A few days before his arrest, Lytkin's mother found a knife packaged in the hallway according to other sources, she found the knife in a pocket of his jacket.

Августа 2012 года Следственный комитет передал дело Ануфриева и Лыткина в Иркутский областной суд.
On August 12, 2012, the Investigative Committee transferred the case of Anoufriev and Lytkin to the Irkutsk Regional Court.

Затем выступила Екатерина Лыткина( ЛССИ ВШЭ, Москва), рассказавшая о результатах своего совместного исследования Андреасом Циком на тему« Отчуждение и ксенофобия в Европе».
Ekaterina Lytkina(LCSR HSE, Moscow) presented the results of her study of alienation and group-focused enmity in Europe, conducted with Andreas Zick.

Рецензенты: Анна Немировская( старший научный сотрудник ЛССИ), Екатерина Лыткина младший научный сотрудник ЛССИ.
The discussants are Anna Nemirovskaya(LCSR, Senior Research Fellow), Ekaterina Lytkina LCSR, Junior Research Fellow.

Екатерина Лыткина, младший научный сотрудник ЛССИ НИУ ВШЭ, выступила в качестве эксперта по проблеме одиночества в больших городах и рассказала о возможных путях решения этой проблемы.
Ekaterina Lytkina, Junior Research Fellow of LCSR HSE, was invited by the correspondents as an expert on the issue of social isolation in urban space.

Из сотрудников ЛССИ на конференции выступили Анна Алмакаева, Екатерина Лыткина, Наталья Соболева и Анна Широканова.
Among the LCSR members who presented at ESRA15, were Anna Almakaeva, Ekaterina Lytkina, Anna Shirokanova, and Natalia Soboleva.

Екатерина Лыткина: На состоявшемся в Йокогаме Восемнадцатом всемирном конгрессе по социологии Международной социологической ассоциации я вошла в состав правления исследовательского комитета 36" Теория отчуждения.
Ekaterina Lytkina: At the Eighteenth World Congress of Sociology of the International Sociological Association(ISA) I was selected to a board member of the Research Committee 36" Alienation Theory.

В заявку Анны вошли Владимир Козлов( ассоциированный исследователь ЛССИ), Екатерина Лыткина и Юлия Савинкова стажеры- исследователи нашей лаборатории.
Anna's proposal includes Vladimir Kozlov(associate researcher at LCSR), Ekaterina Lytkina and Julia Savinkova research assistants at LCSR.

Мать Лыткина опровергла заявление Ануфриева, сказав, что на тех ранних допросах, где она присутствовала, следователи на ее сына никогда не давили, и что она не видит смысла в том, чтобы они давили на него теперь.
Lytkin's mother denied a statement from Anoufriev, saying that at those early interrogations where she wa present, the investigators had never pressed her son, and that she did not see the point that they would pressure him now.

В 1625 году ее выкупил Стефан Лазарев, приказчик ярославского купца Григория Лыткина, находившийся в Персии по торговым делам.
In 1625 Stefan Lazarev, a representative of Russian merchant Grigory Lytkin, who was in Persia on trade business, acquired the icon and brought it back to Yaroslavl in 1629.

В ходе следствия Марина Лыткина целиком признала себя виноватой в причинах человеконенавистничества ее сына, сказав:« Я всегда говорила ему, что в мире много добра и хороших людей больше, чем плохих, что нужно научиться прощать.
During the investigation, Marina Lytkina pleaded guilty entirely to the cause of her son's hatred, saying:"I have always told him that there are many good people in the world and that there are more good people than bad people to learn and forgive.

Апреля 2011 года Свердловский районный суд Иркутска избрал меру пресечения в отношении Ануфриева и Лыткина в виде заключения под стражу сроком на два месяца.
On April 7, 2011, the Sverdlovsk District Court of Irkutsk chose a measure of restraint in relation to Anoufriev and Lytkin in the form of detention for a period of two months.

Владимир также рассказал, что за несколько дней до последнего убийства Лыткин в связи с достижением совершеннолетия получил повестку в армию, на что Ануфриев вскользь сказал Владимиру, что« Лыткина придется убить, чтобы тот не спалился».
Vladimir also stated that a few days before the murder, Lytkin had received a subpoena in the army in connection to coming of age, to which Anoufriev casually told Vladimir that"Lytkin will have to be killed so that he will not be burned.

По словам Ануфриева, идея убивать принадлежала Лыткину, также он утверждал, что, в отличие от Лыткина, не испытывал от убийств того удовлетворения или облегчения, на которое рассчитывал, и пошел на убийства, потому что« повелся на прихоти» друга и« налазился где не надо».
According to Anoufriev, the idea of killing belonged to Lytkin, arguing that, unlike Lytkin, killing did not give him the satisfaction or relief he had hoped for, and only did it because"he put it where it wasn't necessary.

Арестовали« молоточников» 5 апреля 2011 года, после того как в Институте органической химии, где тогда работала бабушка Лыткина, раздали ориентировочные фотороботы.
Both were arrested on April 5, 2011, after the alleged facial composites were distributed at the Institute of Organic Chemistry, where Lytkin's grandmother worked at the time.

По мнению матери Лыткина, поскольку другие ребята недолюбливали Артема, то Никита постепенно стал терять предыдущих друзей, потому что недоброжелательное отношение к Ануфриеву стало распространяться и на него, однако сам подросток не переживал из-за этого, считая взаимоотношения с предыдущими друзьями« детской ненастоящей дружбой».
According to Lytkin's mother, since the other guys did not like Anoufriev, Nikita gradually began to lose previous friends, because Artyom's unfriendly attitude began to spread to him, but the teenager did not worry about it, as he considered relationships with previous friends as"a child's fake friendship.

Несколько человек представили итоговые отчеты по своим исследованиями: с практически готовыми статьями выступили Александр Кустов( Принстонский университет), Наталья Соболева( ЛССИ, Москва), Екатерина Лыткина( ЛССИ, Москва), Владимир Козлов НИУ ВШЭ, Москва.
Some researchers presented final reports on their projects(papers which are almost ready for publication), namely Alexander Kustov(Princeton University), Natalia Soboleva(LCSR, Moscow), Ekaterina Lytkina(LCSR, Moscow), Vladimir Kozlov HSE, Moscow.

Апреля 2013 года Иркутский областной суд приговорил Ануфриева к пожизненному заключению с отбыванием в колонии особого режима, Лыткина- к 24 годам лишения свободы, из которых пять лет( три года, так как был учтен двухлетний срок, который он отсидел до вынесения приговора) он должен был провести в тюрьме, а оставшиеся- в колонии строгого режима.
On April 2, 2013, the Irkutsk Regional Court sentenced Anoufriev to life imprisonment with serving in a special regime colony, Lytkin to 24 years imprisonment, of which five years(three years, since he took two years before his sentence was taken into account) was to be held in prison, and the rest- in a strict regime colony.

Ануфриев на суде первое время вел себя весьма цинично и тщательно конспектировал опросы свидетелей, чем вызвал их недовольство, но в какой-то момент потерял бодрость и два раза расплакался прямо в зале и, наконец, начал давать путанные показания, пытаясь повесить все убийства на Лыткина и утверждая, что только присутствовал в момент убийства, но ничего не делал.
At the trial, Anoufriev, at first, behaved very cynically and carefully outlined the interviews of witnesses, which caused their discontent, but at some point he lost his courage and burst into tears twice in the hall, finally giving his testimony, trying to pin all the murders on Lytkin, claiming that he was only present at the time of the murder, but did not do anything.

За это время их адвокаты оспорили решение областного суда в Верховном суде РФ, где 3 октября состоялось слушание апелляционных жалоб, на котором решением Верховного Суда срок Лыткина был сокращен с 24 лет до 20, так как был учтен его несовершеннолетний возраст на момент большинства убийств, а назначение срока в виде пяти лет в тюрьме было признано необоснованным.
During this time, their lawyers challenged the decision of the regional court in the Supreme Court, where an appeal hearing was held on October 3, at which, by a decision from the Supreme Court, Lytkin's term was reduced from 24 years to 20, as his minor age was taken into account at the time of the majority of murders, and the appointment of a term of 5 years was considered unfounded.

Первым в прениях выступил государственный обвинитель, который с учетом всех исследованных в судебном заседании доказательств и с учетом позиции подсудимых просил суд признать подсудимых виновными и приговорить Ануфриева к пожизненному лишению свободы с отбыванием в исправительной колонии особого режима, а Лыткина- к 25 годам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии строгого режима.
First in the debate was the public prosecutor, who, taking into account all the evidence examined at the court session and the position of the defendants, asked the court to find the defendants guilty and sentence Anoufriev to life imprisonment in a strict regime correctional colony, and Lytkin to 25 years imprisonment serving the sentence in a strict regime colony.

Лыткин- исполнитель, который мечтал об одобрении и признании».
Lytkin is a performer who dreamed of approval and recognition.

Лыткин на арест отреагировал спокойно, так как родственники уговорили его сдаться.
Lytkin reacted calmly to the arrest, as the relatives persuaded him to surrender.

Лыткин, напротив, отверг только вину в экстремизме.
Lytkin, on the contrary, only rejected the extremism charge.