ЛЫЧАКОВСКОМ на Английском - Английский перевод

• lviv
• lychakiv
• lychakivskyi
• lychakivskiy

Примеры использования Лычаковском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Февраля 1876 года во Львове он умер и был похоронен на Лычаковском кладбище.
On 10 January 1868 he died in Lwów and later buried in the Łyczakowski Cemetery.

На Лычаковском кладбище похоронен и известный украинский журналист Григорий Гонгадзе.
At the Lviv cemetery buried and known Ukrainian journalist Gongadze Gregory.

Он умер неожиданно 25 июня 1920 года во Львове и похоронен на Лычаковском кладбище.
He died suddenly on 25th June 1920 in Lvov and was buried at the Lychakivskiy Cemetery.

За три столетия на Лычаковском кладбище нашли покой почти четыреста тысяч львовян.
Over three centuries at the Lviv cemetery found rest nearly four hundred thousand inhabitants.

Вместе уменьшилось количество погребальных мест на Лычаковском кладбище и это привело к сокращению доходов,- отметил господин Нагай.
At the same time reduced the number of burial sites at the Lviv cemetery and this resulted in a reduction in income- said Mr. Nagai.

Снять квартиру в Лычаковском районе от хозяина и без посредников проще всего через ресурс mushroom. com. ua.
The easiest way to rent an apartment in Lychakivskyi district without intermediaries is to use service mushroom. com. ua.

Хотя Калленбах умер в Кракове, он был похоронен на Лычаковском кладбище во Львове, так как считал город, в котором провел всю свою жизнь.
Although Kallenbach died in Kraków, he was buried on Lychakivskiy Cemetery, as he considered himself tied with Lwów.

Ежегодно группа украинских и польских специалистов реставрирует надгробия выдающихся львовян, представителей разных национальностей на Лычаковском кладбище.
Each year, a group of Ukrainian and Polish experts restoring tombstones of prominent citizens of Lviv, of different nationalities at Lychakiv cemetery.

Аренда квартиры посуточно во Львове в Лычаковском районе не обойдется вам слишком дорого, цены здесь весьма демократичные и умеренные.
Rent an apartment in Lviv in the Lychakiv district will not cost you too much, the prices here are very democratic and moderate.

Аренда квартир в Лычаковском районе популярна как среди коренных жителей Львова, так и среди туристов, которые предпочитают жить немного вдали от шумного центра в тихой зеленой местности.
Apartments rental in Lychakivsky district is popular among the native Lviv citizens as well as among the tourists who prefer to live in green area rather than in noisy center.

Среди туристов наиболее популярны квартиры в Галицком и Лычаковском районе, так как это центр города и до большинства достопримечательностей отсюда можно добраться пешком.
The most popular district among the tourists are Galytskyi and Lychakivskyi districts, as you can reach the city center and the biggest part of remarkable sights from these districts on foot.

Молитва примирения на Лычаковском кладбище- это церковная инициатива, духовенство там сыграло важную роль, как и Украинский католический университет и общины.
The Prayer of Reconciliation at Lychakiv Cemetery is the Church's initiative; the clergy played a good role there as well as the Ukrainian Catholic University and the community.

На карте города легко найти отель, который вы забронировали на Би Тревел, и мысленно пройтись по улицам города до центра, до Высокого Замка, к Лычаковскому кладбищу, а также найти по адресу места расположения пабов Львова.
On the city map it is easy to find the hotel you have booked at Bee Travel and to walk through the streets of the city, to High Castle, Lychakiv Cemetery and also find locations of Lviv pubs by addresses.

Поэтому решение о подорожании услуг на Лычаковском кладбище приняли, чтобы обеспечить безубыточную деятельность музея и обеспечить выполнение показателей финансового плана в последующие годы.
So the decision about the growing cost of services at the Lviv cemetery taken to ensure break-even museum activities and ensure that the performance of the financial plan and subsequent years.

Стоимость работ по реставрации надгробий на Лычаковском кладбище за 2008- 2012 гг в рамках украинских- польского проекта« Сохранение общего культурного наследия» составила 6 млн 590 тыс.
The cost of restoration work on tombstones in a cemetery Lychakivsky in 2008-2012 as part of the Ukrainian-Polish project"Conservation of the common cultural heritage" will be 6 million 590 thousand UAH.

Лычаковское кладбище: общий- 25 грн., Студенты и дети- 15 грн., Дети до 12 лет.
Lychakiv cemetery: Total- 25 UAH., Students and children- 15 UAH., Children under 12.

Ниже приведена примерная схема Лычаковского кладбища для увеличения- нажмите на фото.
Below is an exemplary diagram Lychakiv cemetery to enlarge- click on photo.

Лычаковский район- один из самых известных районов Львова.
Lychakivskyi district one of the most famous districts in Lviv.

Лычаковское кладбище, Шевченковский гай, шоколадный рай в Мастерской шоколада.
Lychakiv Cemetery, Shevchenko's grove, chocolate paradise in Handmade Chocolate Workshop.

Неизвестная фигура женщины- не последняя тайна Лычаковское кладбище.
Unknown figure of a woman- not the last mystery Lychakivskyi cemetery.

Лычаковское кладбище является местом захоронений основном состоятельных и выдающихся жителей города Львов.
Lychakiv cemetery is the place of burials mostly rich and famous citizens of Lviv.

Об этом рассказал директор историко-культурного музея- заповедника« Лычаковское кладбище».
This was the director of the Historical and Cultural Museum-Reserve"Lychakiv Cemetery.

В 2010 году он был перезахоронен на Лычаковское кладбище.
In 2011 it was in Glasnevin cemetery.

Искусство под открытым небом- Лычаковское кладбище.
Art of pod otkrыtыm sky- cemetery Lыchakovskoe.

В западной части Львова расположен Лычаковский парк, со своими многочисленными березами, каштанами и черными соснами.
In the western part of L'viv you can have a rest among birches, chestnut trees and black pines in Lychakiv Park.

Наряду с романтическими и мистическими историями, Лычаковское кладбище является настоящей сокровищницей неповторимых скульптур и надгробных памятников.
Along with the romantic and mystical stories, Lviv cemetery is a real treasure trove of unique sculptures and tombstones.

Национальный историко-культурный музей- заповедник« Лычаковское кладбище»- известное мемориальное кладбище во Львове и Украине площадью 40 га.
Lychakiv cemetery- the national historical- architectural museum-reserve, famous memorial cemetery in Lviv and in hole Ukraine 40 hectares square.

Говорят, направляясь на Лычаковское кладбище вечером, можно встретить темную фигуру женщины, прогуливается по улице возле кладбища.
Rumor has Lychakivskyi heading for the cemetery at night, you can find a dark figure of a woman that walks down the street near the cemetery.

Рекомендуем рассмотреть в качестве варианта Лычаковский район, расположенный в северо-восточной части города.
We recommend to consider as an option Lychakiv district, located in the north-eastern part of the city.

Телевидение Жешува и другие подкарпатские города начали сбор свечей до 1 ноября для Лычаковского и Яновского кладбищ во Львове.
Television and other Subcarpathian Rzeszow city began collecting candles until November 1 to Lychakiv and Yanov cemeteries in Lviv.