ЛЮБЕЗНЫЕ СЛОВА на Английском - Английский перевод

• kind words
• kind remarks

Примеры использования Любезные слова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодарю вас за ваши любезные слова.
Thank you all for your kind words.

Гн Председатель, я особенно признателен Вам за любезные слова.
I especially thank you, Sir, for your friendly words.

Спасибо за ваши любезные слова, Ларс.
Thank you for your kind words, Lars.

Г-н ВУРАЛ( Турция) благодарит Председателя за его любезные слова.
Mr. VURAL(Turkey) thanked the Chairman for his kind words.

Благодарим за ваши любезные слова.
Thank you so much for your gracious words.

Председатель( говорит поанглийски): Я благодарю представителя Индонезии за любезные слова.
The Chairman: I thank the representative of Indonesia for his kind words.

Я также хочу поблагодарить его за любезные слова в мой адрес.
I wish to thank him also for the kind words he addressed to me.

Любезные слова, сказанные в ее адрес и в адрес ее персонала, будут служить стимулом в их работе.
The kind words regarding her and her staff would be an encouragement to them in their work.

Хочу также поблагодарить вас за любезные слова и пожелания в мой адрес.
I also want to thank them for the kind words and wishes addressed to me.

Председатель: Я благодарю представителя Израиля за его любезные слова в мой адрес.
The President: I thank the representative of Israel for his kind words addressed to me.

Позвольте мне поблагодарить всех ораторов за любезные слова в мой адрес и в адрес моей делегации.
Let me thank all speakers for their kind words addressed to me and to my delegation.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я благодарю представителя Австрии за любезные слова в мой адрес.
The PRESIDENT: I thank the representative of Austria for the kind words he addressed to me.

Я хотел бы также выразить признательность за любезные слова и пожелания в мой адрес.
I also want to express my gratitude for the kind words and wishes addressed to me.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Кении за любезные слова в мой адрес.
The President: I thank the representative of Kenya for her kinds words addressed to the chair.

Прежде всего позвольте поблагодарить вас за любезные слова, сказанные в мой адрес.
First of all, allow me to thank you, Mr. President, for the kind words you addressed to me.

В частности, я высоко оцениваю любезные слова, сказанные в адрес Чили г-жой Эмилией Кастро де Бариш.
In particular, I appreciated the kind words addressed to Chile by Mrs. Emilia Castro de Barish.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Объединенных Арабских Эмиратов за его любезные слова.
The Chairman: I thank the representative of the United Arab Emirates for his kind words.

Председатель( говорит по-испански): Благодарю посла Педро Ойярсе за его любезные слова и его соображения.
The President(spoke in Spanish): I thank Ambassador Pedro Oyarce for his kind words and his reflections.

Я благодарю также представителей региональных групп и представителя принимающей страны за их любезные слова.
I also thank the representatives of the regional groups and the host country for their kind words.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю представителя Пакистана за любезные слова в адрес Председателя.
The Chairman: I thank the representative of Pakistan for the kind words that he addressed to the Chair.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю Председателя Подкомитета Специального комитета, представителя Туниса за его любезные слова.
The CHAIRMAN: I thank the Chairman of the Subcommittee of the Special Committee and representative of Tunisia for his kind remarks.

Председатель( говорит поанглийски): Я благодарю представителя Германии за его любезные слова и за поддержку моего предложения.
The Chair: I thank the representative of Germany for his kind words and for supporting my proposal.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я благодарю представителя Объединенных Арабских Эмиратов за любезные слова в мой адрес.
The PRESIDENT: I thank the representative of the United Arab Emirates for his kind words addressed to me.

И наконец, хотел бы также поблагодарить всех тех, кто высказал в адрес моей страны столь любезные слова по случаю ее вступления в полноправные члены Организации Объединенных Наций.
Finally, I would also like to thank all those who have had such kind words to say to my country following our admission to full-fledged membership in the United Nations.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю Постоянного представителя Казахстана за любезные слова в мой адрес.
The Chair: I thank the Permanent Representative of Kazakhstan for the kind words she addressed to me.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю посла Норберга за его заявление и за любезные слова, высказанные в адрес Председателя.
The PRESIDENT: I thank Ambassador Norberg for his statement and for the kind words addressed to the Chair.

Председатель( говорит поанглийски): Я хочу поблагодарить заместителя Председателя Комитета гна Ануара бен Юсефа( Тунис) за любезные слова в мой адрес.
The Chairman: I wish to thank the representative of Tunisia, Mr. Anouar Ben Youssef, Vice-Chairman of the Committee, for his kind remarks addressed to me.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю Постоянного наблюдателя от Палестины за любезные слова, сказанные в мой адрес.
The President: I thank the Permanent Observer of Palestine for the kind words he addressed to me.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я благодарю представителя Исламской Республики Иран за его любезные слова в мой адрес.
The PRESIDENT: I thank the representative of the Islamic Republic of Iran for his kinds words addressed to me.

Я хотел бы также выразить признательность Постоянному представителю Индии за его любезные слова в адрес Сингапура.
I also wish to express my gratitude to the Permanent Representative of India for his kind words about Singapore.