ЛЮБЕЗНЫМ на Английском - Английский перевод

• nice
• kind
• amiable
• good

Примеры использования Любезным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любезным вчера.
Helpful yesterday.

Я пробовал быть любезным.
I tried being nice.

Я только был любезным полицейским.
I was just being a good cop.

Но он казался таким любезным.
But he seemed so nice.

Я пытаюсь быть любезным, Монти.
I'm trying to be nice, Monty.

Я хочу, чтобы ты был любезным.
I want you to be nice.

Будь любезным, принеси еще стаканчик, для меня.
Be a dear, get me one.

Я пытался быть любезным.
I was trying to be helpful.

Быть любезным- не моя специальность.
Favors aren't really my specialty.

Он кажется очень любезным.
He's pretending to be good.

Не стесняйтесь быть любезным и искренним.
Feel free to be kind and sincere.

Он просто старается быть любезным.
He's just being nice.

Я пытался быть любезным, мистер Моттерсхед.
I have tried being nice, Mr Mottershead.

Я просто старался быть любезным.
Uh… I was just being nice.

Он был любезным и любит вафельные стаканчики.
He was gracious and fancies a waffle cone.

Ты советуешь мне быть любезным?
Be nice is your suggestion?

Я не могу быть любезным, но я могу быть громким.
I can't be nice, I might as well be loud.

Он просто пытался быть любезным.
He was just trying to be nice.

Будь любезным и не забывай про горячее вино.
Be polite. And push the mulled wine. We're stuck with it.

Нет, нет, я устал быть любезным.
No, no, I'm tired of being nice.

Если мне придется просить вас еще раз, я буду гораздо менее любезным.
If I have to ask again, it's gonna be far less pleasant.

Потому что я не пришел бы к Вам с любезным визитом.
Because I wouldn't have done you the courtesy of paying a visit.

Потому что ты можешь многое, Джоэль, кроме как быть любезным.
Cause you're a lot of things, Joel, but you're not nice.

Нет, мне очень хочется быть любезным, но в некоторых пределах.
It isn't. I'm all for being generous, but within certain limits.

Ты говоришь просто, чтобы быть любезным.
You're just saying that to be nice.

Даже не пытайся быть любезным сделав входную дверь удобной для всех.
Don't even have the decency to make the front door handicap accessible.

Лучше быть везучим, чем любезным.
Better to be lucky than to be good.

Он раньше был таким добрым, таким любезным, и забавным… мой добрый ангел.
He used to be so kind… so helpful… and entertaining… my good angel… and now.

Я всего лишь пытаюсь быть любезным.
I'm going to bed…-I'm only trying to be nice.

Кейл был любезным человеком, и в обычные времена считался идеальным Лордом.
Kale was an amiable man and in ordinary times was considered the ideal Lord Holder.