ЛЮБИТЕЛЕЙ КУЛЬТУРЫ на Английском - Английский перевод

• culture lovers

Примеры использования Любителей культуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако, не только любителей культуры.
But not only culture lovers have one's own back.

Существует также много сделать для любителей культуры.
There is also plenty to do for the culture lovers.

Тур для любителей культуры и хорошего вина, вы не останетесь равнодушными.
A suitable tour for culture and good wine lovers, that will set aside wonderful surprises.

Манчестер- отличное место для любителей культуры.
Manchester is the perfect place to indulge a love of culture.

Кочевье- это привлекательное направление как для поклонников спорта, так и для любителей культуры.
Kočevje is attractive not only for fans of sports but also for culture fans.

Конечно же, мы найдем чем удивить и любителей культуры.
Of course, we will find something to surprise the culture lovers.

И для любителей культуры имеется множество интересного в курортном регионе Зонненплато Миминг и Тироль Митте.
Culture lovers will also be spoilt for choice in the Mieming Plateau and Tirol Mitte region.

Вы знали, что Льорет- де- Мар популярен среди семей, любителей культуры, искусства и природы?
Did you know Lloret de Mar is very famous among families, culture, art and nature lovers?

Это идеальное место для любителей культуры и пляжей, но Малага также может похвастаться впечатляющим гастрономическим ассортиментом.
It's a great city for culture lovers and sunseekers, but it also boasts an impressive gastronomic offer.

Это также прекрасное место для семей с детьми ищет спокойного отдыха и, конечно, это прекрасное место для любителей культуры.
It's also a great place for families with children looking for a peaceful vacation and of course it's a great place for culture lovers.

А любителей культуры приглашаем в Театр Оперы и Балета, который поражает красотой убранства и талантом местных артистов.
For all the lovers of culture out there, our Opera and Ballet Theatre with its stunning interior and amazingly talented local artists is not to be missed.

Исключительно удачное местоположение в историческом центре, которое не оставит равнодушными любителей культуры, музыки, театра и изобразительного искусства.
Our hotel enjoys a very privileged central position that will delight lovers of culture, music, theatre and fine arts.

Прага, город с картинки открытки, и один из самых прекрасных и античных Европейских гоодов, известен как место для любителей культуры как досуга.
Prague, a city from the pictures of post cards, and one of the most amazing and ancient cities in Europe, became a famous destination for lovers of culture as leisure.

Там вы можете найти многочисленные остатки городской стены и крепости, которая порадует всех любителей культуры и тех, кто любит испытывать историческая атмосфера города.
There you can find numerous remains of the city wall and fortress which will please all culture lovers and those who like to experience the historical atmosphere of the town.

Широкие равнины, живописные деревни, старинные замки и монастыри, глубокие леса, живописные ландшафты и тысячи озер ждут любителей природы, любителей культуры и любителей спорта.
Wide plains, picturesque villages, ancient castles and monasteries, deep forests, scenic landscapes and thousands of lakes await nature-lovers, culture lovers and sports enthusiasts.

Для любителей культуры, Алматы имеет несколько постоянных театров в том числе Казахский Национальный театр оперы и балета, Государственный драматический театр и ряд других, которые предлагают ежедневные спектакли на разных языках.
For lovers of culture, Almaty has several permanent theaters including the Kazakh National Opera and Ballet Theatre, the State Drama Theater, and several others that offer daily performances in different languages.

Посвящается тем, кто ищет отдыха и тем, кто хочет весело провести время на горячих пляжах с золотым песком, для любителей спорта, любителей культуры и хорошей кухни.
Dedicated to those of you seeking pure relaxation and for those of you simply wanting to enjoy yourself on its warm, golden, sandy beaches; from the sports fanatic to lovers of culture and excellent cuisine.

Любители культуры, безусловно, посетить Стари Град и поле Стариграда который охраняется ЮНЕСКО.
Culture lovers will definitely visit Stari Grad and Starigrad field which is protected by UNESCO.

А потом" любители культуры" довершат остальное….
And afterwards"culture fans" will do all the rest….

Далее, любители культуры могут посетить Уэно, где расположены множество музеев и храмов.
Further, lovers of culture can visit Ueno, where many museums and temples are located.

Творческие кварталы- центры искусства, предлагающие любителям культуры различные выставки.
Creative quarters- art centres with various exhibitions for culture enthusiasts.

Любители культуры моментально почувствуют себя как дома- в Варшаве имеется множество театров, галерей и музеев, а ежегодно в октябре город принимает Варшавский кинофестиваль.
Culture lovers will feel immediately at home- Warsaw boasts numerous theaters, galleries and museums and is host to the Warsaw Film Festival every October.

Любители культуры, партийные убежища и островные бункеры привлекает в Сплит, потому что это отличная отправная точка для посещения островов Брач, Хвар и Вис.
Culture lovers, party seekers and island hoppers are attracted to Split because it's the perfect starting point for visiting the islands of Brač, Hvar and Vis.

В регионе Люцерн- Лейк- Люцерн не только есть много возможностей для любителей зимних видов спорта, но и любители культуры могут преследовать их интересы здесь.
The Lucerne-Lake Lucerne region not only has a lot to offer winter sports enthusiasts, but also culture lovers can pursue their interests here.

Любители культуры могут отправиться в один из многочисленных музеев, принять участие в городской экскурсии и восхититься достопримечательностями.
And for culture lovers, the city has scores of museums to visit, guided walks on which to eavesdrop and sights to admire.

Если Вы являетесь любителем культуры, архитектуры и изысканного ландшафтного дизайна, и хотите узнать больше о религии и истории региона, это место вас просто покорит.
If you are a culture lover and want to learn more about the region's religion and past, this is the place for you.

Любители культуры смогут посетить театр, выставки вязаных изделий, музеи или достопримечательности, а также открыть для себя жемчужины архитектуры, центры искусства и культуры..
Cultural enthusiasts will have the chance to visit a theatre, needlework demonstrations, museums, or landmarks, as well as discover pearls of architecture and art and cultural centres.

В марте 2013 года 27- ой кинофестиваль в Гвадалахаре снова открыл свои двери любителям культуры и кино.
In March 2013, the 27th Film Festival in Guadalajara again opened its doors for culture lovers.

Любителям культуры наверняка будет интересно посетить храм Thuy Tu( Тхуй- Ту) и школу, в которой преподавал сам г-н Хошимин.
Those looking for cultural enlightenment will find it in and around the city centre at Van Thuy Tu Temple and the school where Ho Chi Minh used to teach.

За эту же особенность его ценят любители культуры бонсаи- его рост не приходится постоянно сдерживать, он годами сохраняет относительно стабильную форму, а мелкие листочки похожи на листья большого дерева в уменьшенном масштабе.
This feature is appreciated by bonsai culture lovers- there is no need to hold its growth all the time, since box can keep stable shape for years. In addition, its small leaves remind the leaves of a large tree on a small scale.