ЛЮБЛЯНУ на Английском - Английский перевод

• ljubljana
• ljublijana

Примеры использования Любляну на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он уплыл в Любляну.
He sailed up to Ljubljana.

Тебе нужно возвращаться в Любляну.
You need to go back to Ljubljana.

Ты посылаешь деньги в Любляну, на лечение моей сестры?
Have you sent money to Ljubljana for my sister?

Завтра я уезжаю в Любляну.
I'm going to Ljubljana tomorrow.

Вернувшись в Любляну, преподавал в классической гимназии.
After returning to Ljubljana, he resumed his gymnastic training.

Что он написал?- Он приглашает нас в Любляну.
He invites us to come to Ljubljana.

По возращении в Любляну транспорт в 13: 00 ч перед отелем до аэропорта.
After returning to Ljubljana, transfer to the airport at 13.

Расходы на эвакуацию 211 работников из Ирака в Любляну.
Cost of evacuating 211 employees from Iraq to Ljublijana.

Он обслуживал поезда на Любляну, Триест, Марибор, Каринтию, Восточный Тироль и Больцано.
It served the lines south to Ljubljana, Trieste, Maribor, Carinthia, East Tyrol, South Tyrol and Zagreb.

Рельсы были сняты, а некоторые вагоны были переданы в Любляну.
The tracks were removed and some of the wagons were sold to Ljubljana.

По внешнему виду, Любляну можно воспринимать как меньшую, менее развитую и более интимную версию Праги.
Ljubljana has been likened to a smaller, less developed and more intimate version of Prague in its appearance.

Позже железная дорога была продлена через Прагерско и Целе в Любляну в 1849 году.
The Eastern Railroad was extended through Beverly to Ipswich in 1839.

Что Франческо Робба покинул Любляну в 1755 году и перебрался в Загреб, где и умер 24 января 1757.
The prevailing view has been that in 1755, Robba left Ljubljana for Zagreb, Croatia, where he died on 24 January 1757.

Средняя Словения привлекает 13, 2% от общего числа туристов в Словении, большинство из них посещает Любляну 90, 7.
It attracts 13.2% of the total number of tourists in Slovenia, most being visitors from abroad who visit Ljubljana 90.7.

Нина Каземировна уехала в Константинополь с дочкой Ксенией, а прадедушка Павел уехал в Любляну( Югославия) с другой дочкой Ириной.
Nina went to Constantinople with her daughter Ksenia, and Pavel went to Ljubljana, Yugoslavia with their daughter Irina.

Между Риекой и Мали Лошинь регулярно действуют автобусные линии; и с Мали Лошинь в Загреб, а также Любляну летом.
Bus lines run regularly between Rijeka and Mali Losinj; and Mali Losinj to Zagreb, as well as Ljubljana during the summer.

Обязательно стоит посетить столицу Словении- Любляну, где находится бывшая резиденция феодалов, Люблянский собор и Люблянский град.
Be sure to visit the capital of Slovenia- Ljubljana, where the former residence of the feudal lords, with its cathedral and castle.

В национальной авиакомпании„ Montenegro Airlines" в данном моменте в предложении полеты в Белград, Вену, Цюрих, Франкфорт, Любляну, Рим и Париж.
The national airline"Montenegro Airlines" offers flights to Belgrade, Vienna, Zurich, Frankfurt, Ljubljana, Rome and Paris.

Утром мы совершим переезд в Любляну- столицу словении( 55 км), где познакомимся с нашим гидом Драганом Бекицем для утреннего сити тура.
In the morning we will drive to Liubliana, Slovenian capital(55 km) to meet up with our guide Dragan Bekcic for a morning tour of the city.

В 1870 году была построена железная дорога вдоль верхнего берега реки Сава, связавшая между собой Крань, Любляну, Есенице и Тарвизио в Италии.
In 1870, a railway along the upper Sava river valley was built, connecting Ljubljana with Kranj, Jesenice and Tarvisio, Italy.

Не только крупные, но и небольшие города в Центральной и Восточной Европе, включая Бухарест, Любляну, Прагу, Тирану и Варшаву, а также, совсем недавно, Москва открыли подобные системы.
Not only large cities but also smaller cities in central and eastern Europe have set up such schemes, including Bucharest, Ljubljana, Prague, Tirana and Warsaw and, more recently, Moscow.

Кроме рейсов в Белград, черногорские самолеты летят и по маршрутам в Вену, Любляну, Франкфурт, Цюрих, Рим, Москву, Париж, Лондон, а каждую вторую пятницу и воскресенье летают в Бари и Неаполь.
Except to Belgrade, the montenegrin planes are flying as well to Vienna, Ljubljana, Frankfurt, Zurich, Rome, Moscow, Paris, London and every other Friday and Sunday to Bari and Napoli.

Прошедший уик-энд они провели в Праге, где выступили на Континентальном Кубке, после чего отправились в Любляну, где проведут совместные тренировки с местными спортсменками.
They spent last week-end in Prague where acted on the Continental Cup then went to Ljubljana where will carry out joint trainings with local sportswomen.

Прямой автобус из Любляна каждый час, за исключением на выходные.
Direct bus from Ljubljana every hour, except on weekends.

Любляна( Словения), Университетская галерея, персональная выставка" Fragility.
Ljubljana(Slovenia), University gallery, Solo exhibition"Fragility.

Медицинский центр университета Любляны Словения 51Преобразование системы здравоохранения.
University Medical Centre Ljubljana Slovenia 43Health system transformation.

В Любляне отлично сочетается старина и современность.
In Ljubljana the old sits comfortably with the new.

После Любляны и региона Гореньска, регион Приморска является третьим наиболее посещаемым регионом в Словении.
After Ljubljana and Gorenjska, Primorska is the third most visited region in Slovenia.

Любляна- живописный город, который может похвастаться целым рядом достопримечательностей.
Ljubljana is a picturesque city boasting a wealth of attractions.

Первое заседание TCoP в Любляне, июнь 2006 года.
First TCoP Meeting in Ljubljana, June 2006.