ЛЮБЛЯНСКИЙ на Английском - Английский перевод

• ljubljana

Примеры использования Люблянский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люблянский технологический парк.
The Ljubljana Technology Park.

Бакалавр, Люблянский университет, факультет права.
LL.B University of Ljubljana, Law Faculty.

Люблянский университет, юридический факультет.
University of Ljubljana, Law School.

Магистр, Люблянский университет, факультет права.
LL.M. University of Ljubljana, Law Faculty.

Люблянский университет, научный сотрудник.
University of Ljubljana, Assistant Professor.

Д-р философии, политических наук( 1990 год), Люблянский университет.
PhD Political Science(1990), University of Ljubljana.

Люблянский музыкальный фестиваль( Словения), 2007г.
Ljubljana Music Festival(Slovenia), 2007;

Тиа Петрин( Словения), профессор экономики, Люблянский университет.
Tea Petrin(Slovenia), Professor of Economics, University of Ljubljana.

Люблянский Зоопарк находится под холмом Рожник с 1951 года.
The home of the Ljubljana Zoo has been under Rožnik Hill since 1951.

Преподаватель факультета общественных наук, Люблянский университет.
Associate professor at the Faculty of Social Sciences- University of Ljubljana.

Люблянский арбитражный центр при Торгово-промышленной палате Словении ЛАЦ.
Ljubljana Arbitration Centre at the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia LAC.

Бакалавр, вопросы охраны окружающей среды, факультет естественных наук, Люблянский университет.
Sc., Environmental Protection, Faculty of Arts, University of Ljubljana.

Люблянский фестиваль является главным событием лета уже на протяжении более 60 лет.
The Ljubljana Festival is the summer's chief event and it has been going for over 60 years.

Г-н Изток Лесьяк, генеральный директор- распорядитель Люблянский технологический парк, Любляна, Словения.
Mr. Iztok Lesjak, General Manager Ljubljana Technology Park, Ljubljana, Slovenia.

Люблянский университет, юридический факультет, штатный профессор права в 1989 году.
University of Ljubljana, Faculty of Law, Full Professor of Law in 1989.

Александра Корнхаузер( Словения), директор, Международный центр химических исследований, Люблянский университет, Словения.
Aleksandra Kornhauser(Slovenia), Director, International Centre for Chemical Studies, University of Ljubljana, Slovenia.

Люблянский зоопарк был основан 10 марта 1949 года по распоряжению городского совета Любляны.
Ljubljana Zoo was established on 10 March 1949 by the city board of Ljubljana..

В том же году был основан Люблянский университет( первый словенский университет) и библиотека стала также обслуживать и его нужды.
In the same year, the University of Ljubljana(the first Slovenian university) was established and the library served its needs too.

Люблянский университет, юридический факультет, диплом с отличием средняя оценка: 9 из 10.
University of Ljubljana, Faculty of Law, Dipl. iur. average grade: 9 out of 10.

В стране есть три крупнейших государственных университета: Люблянский университет, Мариборский университет и Приморский университет англ.
Currently there are three public universities in Slovenia: the University of Ljubljana, the University of Maribor and the University of Primorska.

Закончил Люблянский университет, где изучал сравнительное литературоведение и германскую филологию.
At the University of Ljubljana, she graduated in German Philology and Comparative Literature.

Старший преподаватель университета, международные отношения и международное право, факультет политических исследований, Люблянский университет, 1965- 1967 годы.
Senior university teacher of international relations and international law, Faculty of Political Studies, University of Ljubljana, 1965-1967.

В 1963 году Люблянский университет присвоил ему звание почетного доктора по случаю 90- летия.
In 1963, for his 90th anniversary, University of Ljubljana granted him title of the honorary doctor.

Итальянская администрация всячески заботилась о таких культурных и образовательных учреждениях, как Люблянский университет и Словенская академия наук и искусств.
Most Slovenian cultural and educational institutions of national importance, such as the University of Ljubljana and the Academy of Sciences and Arts.

Посетите Люблянский замок, мощную средневековую крепость, которая уже более пяти веков возвышается над городом.
You cannot miss out on visiting Ljubljana Castle, a mighty medieval fort which has been proudly reigning over the city for more than five centuries.

Несмотря на то, что в ходе Контрреформации протестантизм в Словении был полностью искоренен, азбукой Бохорича стали пользоваться католики, в частности, епископ Люблянский Томаж Хрен.
Although the Counter-Reformation destroyed completely the Protestant religious community in the Slovene Lands, the alphabet was taken over by Catholic authors, most notably by the Roman Catholic bishop of Ljubljana Thomas Chrön.

Люблянский университет- старейший университет страны, в котором обучается свыше 64 тысяч студентов, работает более 5600 ППС.
The University of Ljubljana is the oldest university in the country, with more than 64,000 students, and more than 5,600 teachers, researchers, and other employees.

По рейтингам ARWU( Шанхай), Times и Webometrics, Люблянский университет входит в список 500 лучших университетов мира и является членом различных европейских ассоциаций в сфере образования.
According to ARWU(Shanghai), Times and Webometrics ratings, the University of Ljubljana is among the 500 best universities in the world and is a member of various European associations in the field of education.

В своем постановлении№ Kp 391/ 96( на основе апелляции против постановления суда первой инстанции) Люблянский высокий суд признал виновным Х. З.- сотрудника подразделения криминальной полиции Люблянского управления внутренних дел.
In its ruling No. Kp 391/96(on the basis of an appeal against the ruling in the first instance), the Ljubljana Higher Court found H.Z., a police officer at the Crime-Fighting Unit of the Ljubljana Internal Affairs Administration, guilty.

С Туристической карточкой Любляны у вас есть, в частности, право на один регулярный тур по городу, бесплатный проезд на городских автобусах, 24- часовой доступ к муниципальной беспроводной сети WiFree Любляна и по одной поездке на туристической лодке, фуникулере и туристическом поезде на Люблянский замок.
The Ljubljana Card entitles you to unlimited free travel on city buses, a regular guided tour of the city, 24-hour access to WiFree Ljubljana, the city's wireless internet network, a free tourist boat cruise, and a free funicular to Ljubljana Castle.