ЛЮБЛЯНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ на Английском - Английский перевод

• university of ljubljana

Примеры использования Люблянский университет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люблянский университет, юридический факультет.
University of Ljubljana, Law School.

Бакалавр, Люблянский университет, факультет права.
LL.B University of Ljubljana, Law Faculty.

Люблянский университет, научный сотрудник.
University of Ljubljana, Assistant Professor.

Магистр, Люблянский университет, факультет права.
LL.M. University of Ljubljana, Law Faculty.

Д-р философии, политических наук( 1990 год), Люблянский университет.
PhD Political Science(1990), University of Ljubljana.

Люблянский университет, юридический факультет, штатный профессор права в 1989 году.
University of Ljubljana, Faculty of Law, Full Professor of Law in 1989.

Тиа Петрин( Словения), профессор экономики, Люблянский университет.
Tea Petrin(Slovenia), Professor of Economics, University of Ljubljana.

Люблянский университет, юридический факультет, диплом с отличием средняя оценка: 9 из 10.
University of Ljubljana, Faculty of Law, Dipl. iur. average grade: 9 out of 10.

Преподаватель факультета общественных наук, Люблянский университет.
Associate professor at the Faculty of Social Sciences- University of Ljubljana.

Закончил Люблянский университет, где изучал сравнительное литературоведение и германскую филологию.
At the University of Ljubljana, she graduated in German Philology and Comparative Literature.

Бакалавр, вопросы охраны окружающей среды, факультет естественных наук, Люблянский университет.
Sc., Environmental Protection, Faculty of Arts, University of Ljubljana.

В 1963 году Люблянский университет присвоил ему звание почетного доктора по случаю 90- летия.
In 1963, for his 90th anniversary, University of Ljubljana granted him title of the honorary doctor.

Александра Корнхаузер( Словения), директор, Международный центр химических исследований, Люблянский университет, Словения.
Aleksandra Kornhauser(Slovenia), Director, International Centre for Chemical Studies, University of Ljubljana, Slovenia.

В том же году был основан Люблянский университет( первый словенский университет) и библиотека стала также обслуживать и его нужды.
In the same year, the University of Ljubljana(the first Slovenian university) was established and the library served its needs too.

Люблянский университет- старейший университет страны, в котором обучается свыше 64 тысяч студентов, работает более 5600 ППС.
The University of Ljubljana is the oldest university in the country, with more than 64,000 students, and more than 5,600 teachers, researchers, and other employees.

Итальянская администрация всячески заботилась о таких культурных и образовательных учреждениях, как Люблянский университет и Словенская академия наук и искусств.
Most Slovenian cultural and educational institutions of national importance, such as the University of Ljubljana and the Academy of Sciences and Arts.

В стране есть три крупнейших государственных университета: Люблянский университет, Мариборский университет и Приморский университет англ.
Currently there are three public universities in Slovenia: the University of Ljubljana, the University of Maribor and the University of Primorska.

Старший преподаватель университета, международные отношения и международное право, факультет политических исследований, Люблянский университет, 1965- 1967 годы.
Senior university teacher of international relations and international law, Faculty of Political Studies, University of Ljubljana, 1965-1967.

По рейтингам ARWU( Шанхай), Times и Webometrics, Люблянский университет входит в список 500 лучших университетов мира и является членом различных европейских ассоциаций в сфере образования.
According to ARWU(Shanghai), Times and Webometrics ratings, the University of Ljubljana is among the 500 best universities in the world and is a member of various European associations in the field of education.

Д-р Зупанчич-- выдающийся знаток и профессор международного уголовного и уголовно-процессуального права; он выступал с лекциями на юридических факультетах ряда известных высших учебных заведений, включая Люблянский университет, Гарвардский юридический колледж, Вашингтонский университет, Китайский университет права и государственной политики и юридический факультет Университета<< Париж- I>> Сорбонна- Пантеон.
Dr. Zupančič is a distinguished professor of international criminal law and procedure and has delivered lectures at several renowned law faculties, including the University of Ljubljana, Harvard Law School, the University of Washington, China University of Law and Public Policy and Paris I(Sorbonne-Panthéon), Faculté de droit.

Источник: Обследование положения сельских женщин в Словении, биотехнический факультет Люблянского университета, 2002 год.
Source: Survey on Rural women in Slovenia, Biotechnical Faculty, University of Ljubljana, 2002.

Магистр наук, географические аспекты управления пресноводными бассейнами, факультет естественных наук Люблянского университета.
Sc., Geographical aspects of river basin management, Faculty of Arts, University of Ljubljana.

Доктор наук, комплексное управление водными ресурсами, факультет естественных наук Люблянского университета.
Ph.D., Integrated water resources management, Faculty of Arts, University of Ljubljana.

Диплом юриста, 1996 год, юридический факультет Люблянского университета, Словения.
LLB(Juris Diploma), 1996, Ljubljana Law Faculty, University of Ljubljana, Slovenia.

Имеет степень доктора экономики, полученную на экономическом факультете Люблянского университета.
She holds a doctorate in economics from the Faculty of Economics, University of Ljubljana.

Летом того же года он был избран ординарным профессором славянской филологии Люблянского университета.
The same year, he was named professor at the newly formed University of Ljubljana.

Изучал литературу в Люблянском университете.
He studied literature at the University of Ljubljana.

Первый заместитель ректора( по учебной части) Люблянского университета.
First Vice-President(for academic affairs) University of Ljubljana.

Люблянского университета.
University of Ljublj.

Окончив школу и гимназию, поступила на медицинский факультет Люблянского университета.
After graduating from an upper secondary school she enrolled in the University of Ljubljana's Faculty of Medicine.