Примеры использования Любого направления на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нашем Риад доступна с любого направления.
Аналогично ресурс позволяет создавать вакансии любого направления.
Similarly, you can create a resource job any direction.Наша компания может разработать мобильное приложение любого направления и сложности архитектуры.
Our company can develop mobile application in any direction and complexity.Общественным транспортом до Тапиола можно добраться с любого направления.
Tapiola has excellent transport links from all directions.Сегодня качественный перевод любого направления можно заказать в национальной сети бюро переводов" Азбука".
Today, high-quality translation in any direction can be ordered Это помогает защитить ребенка от удара любого направления.
This helps to protect your child from all directions of impact.Вода, попадающая в качестве сильной струи, направленной накорпус из любого направления, не должна оказывать никакихвредных воздействий.
Water jets directed at the enclosure from any direction must not have Не передвигайте часы при калибровке любого направления.
Do not move the watch while calibration of either direction is in progress.Вода, попадающая на корпус из любого направления под сильно повышенным давлением, не должна оказывать никаких вредных воздействий.
Water aimed at the enclosure from every direction and at greatly increased pressure must not cause any damage.Но непрерывный поток космических лучей до 1019 эВ приходит на Землю с любого направления в небе.
But the continuous flux of cosmic rays up to 1019 eV comes to the Earth from any direction in the sky.Вода, направленная на корпус из любого направления под высоким давлением и высокой температуре, не должна оказывать никаких вредных воздействий.
Water directed at high pressure and at high temperatures onto the enclosure from any direction must not have Компания Naniko предоставляет автомобиль на прокат в аэропорту Кутаиси,со свободой выбора любого направления!
The company Naniko provides car renting at the airport Kutaisi,with the freedom to choose any direction!Художник любого направления, особенно выросший на традициях модернизма, подсознательно или сознательно делает работу« на века».
An artist of any movement, especially one who grew upon the traditions Скорость света в вакууме относительно абсолютной инерциальной системы отсчета одинакова для любого направления луча.
The speed of light in vacuum with respect to the absolute inertial reference frame is the same for any direction of a beam.Вертикальный старт ракет обеспечивал обстрел целей, летящих с любого направления без разворота пусковой установки в направлении стрельбы.
The vertical launch of the missiles ensured the shelling of targets flying from any direction without turning the launcher in the Это приложение отображает gain антенна с трехмерный рисунок, который можно вращать и рассматривать с любого направления.
This application displays the gain of an antenna with a three-dimensional figure that can be rotated and viewed from any direction.Вертикальный старт ракет обеспечивал обстрел целей, летящих с любого направления без разворота пусковой установки в направлении стрельбы.
Vertical launch missiles provided bombardment of targets flying from any direction without the reversal of the launcher in the Все мы пришли к пониманию того, что возникающие проблемы, с которыми мы будем сталкиваться, могут прийти с любого направления в любое время.
All of us have come to recognize that the emerging challenges we will face can come from any direction at Например, киты могут прийти с любого направления и снова покинуть район исследований, и будет сложно определить, сколько разных особей было обнаружено и зарегистрировано на самом деле.
For example, whales could arrive from any direction and leave again, and it could be difficult to determine how many different individuals were seen and recorded.Около Саратоги в местности Бемис- Хайтс, возвышающейся над Гудзоном, Костюшко, используя естественные преграды, построил укрепления,почти неприступные с любого направления.
Finding just such a position near Saratoga, overlooking the Hudson at Bemis Heights, Kościuszko laid out a strong array of defenses,nearly impregnable from any direction.В одном счетчике Гейгера чувствительном к частицам приходящим из любого направления, такой детектор не допускает выбора конкретных направлений и род частицы.
As a single Geiger counter is sensitive to particles coming from any direction, such a detector assembly does not permit the selection of specific orientations and of the particle family.Подъездные пути к стадиону должны иметь четкие указатели, обозначающие, к примеру, в каком месте надо свернуть со автострады, чтобы попасть к стадиону, илиподъехать к стадиону с любого направления.
The access roads to the stadium should be clearly indicated when, for example, driving on the motorway orapproaching the stadium from any direction.Проникновение в корпус криптографического модуля с любого направления имеет очень высокую вероятность обнаружения, что приводит к немедленному удалению всех текстовых CSP. Криптографические модули уровня безопасности 4 полезны для работы в физически незащищенных средах.
Penetration of the cryptographic module enclosure from any direction has a very high probability of being detected, resulting in the immediate deletion of all plaintext CSPs.В Варшаве мы проложим курс для адаптации Альянса к новой среде безопасности таким образом, чтобыНАТО имело готовность защищать всех своих членов от угроз с любого направления».
In Warsaw, we will chart the course for the Alliance's adaptation to the new security environment, so thatNATO remains ready to defend all Allies against Большой опыт работы моей команды по созданию ипродвижению сайтов любого направления, позволяет с уверенностью говорить о том, что созданный сайт будет работать на вас эффективно и привлекать большое количество клиентов и покупателей.
Extensive experience Это название обычно используется для технологий, создающих альтернативные реальности: компьютер изображает 3- мерное пространство и,с помощью стереофонического звучания, воспроизводит звуки, исходящие с любого направления 360- градусного окружения.
The name generally refers to technology that creates alternate realities: a computer draws a 3D space anduses stereophonic sound to reproduce sound coming from all directions within a 360-degree circumference.Регистрирующая система черенковского водного детектора размещена в водном резервуаре с внутренними размерами 9× 9× 26 м³ и представляет собой пространственную решетку, в узлах которой располагаются квазисферические модули( КСМ),регистрирующие черенковское излучение с любого направления с практически одинаковой эффективностью.
NEVOD consists of a water reservoir measuring 9 m x 9 m x 26 m into which is placed a spatial latticeof quasi-spherical detector modules(QSMs) to record Cherenkov radiation from any direction.Наша компания предлагает вам авиабилеты на любые направления и по доступным ценам.
Our company offers you tickets for any direction and affordable price.Именно автобусы курсируют в любых направлениях, и также как поезда ходят довольно регулярно.
Buses ply in all directions, and also how the trains run fairly regularly.Test 
