ЛЮБОЙ РАЗУМНЫЙ на Английском - Английский перевод

• any reasonable
• any rational

Примеры использования Любой разумный на Русском языке и их переводы на Английский язык

И как любой разумный человек с хорошим вкусом.
And like any rational person with good taste.

Я поддерживаю любой разумный подход Правления.
I support any reasonable approach by the Board.

Любой разумный человек пожертвовал бы рукой ради своего спасения.
Any rational person would give up a limb If it meant saving their life.

Понимаете, любой разумный человек подумал бы: вручается грант.
You know, any rational person would think, well, they announced the grant.

Вы говорили такие вещи, которые любой разумный человек охарактеризовал бы как угрозу.
You said a few things that any reasonable person would describe as threatening.

Глабр ожидает, что мы будем обороняться с возвышенности, как решил бы любой разумный главнокомандующий.
Glaber expects us to defend the higher ground, as any reasonable leader would.

Я ненавижу адвокатов защиты как и любой разумный взрослый человек, но у тебя же очевидно есть чувства к Софии.
I hate defense attorneys as much as any rational adult, but you obviously have feelings for Sophia.

Любой разумный человек должен понимать, что злоупотребление спиртными напитками любого производства не приведет ни к чему хорошему.
Any reasonable person will understand that the abuse of alcoholic beverages of any production will not lead to anything good.

Итак, соединив это с фактом его необъяснимого дипломатического прикрытия и того, что он был убит профессионналом, любой разумный человек придет к заключению, что.
Now, that coupled with the fact that he had an unexplained diplomatic cover and was killed by a professional would lead any reasonable person to conclude that.

Россия совершила тяжкие нарушения международного права, и таков фон, на котором любой разумный человек должен стремиться понять цель развертывания российских войск на границе с Украиной.
Russia has committed grievous violations of international law, and this is the background against which any reasonable person must seek to understand their deployment of troops on the Ukrainian border.

Потенциальное столкновение интересов существует в случае, когда речь идет об интересе, в отношении которого любой разумный человек испытывает сомнения в том, следует ли раскрывать его.
A potential conflict of interest exists with an interest that any reasonable person could be uncertain whether or not it should be reported.

Мы готовы рассмотреть любой разумный вариант расширения состава Совета Безопасности, включая так называемое<< промежуточное решение>>, если он будет опираться на самое широкое согласие в Организации Объединенных Наций.
We stand ready to consider any sensible option for broadening Security Council membership, including through an interim model, provided that it enjoys the broadest possible support within the United Nations.

Это было большим скандалом, и это был большой скандал в пути, потому что Вы знаете, что любой разумный ожидал бы, что так или иначе сила тяжести привлекательна поэтому, Вселенная должна замедляться.
This was a great scandal and it was a great scandal in a way because you know anyone reasonable would have expected that somehow gravity is attractive therefore the universe should be slowing down.

Конечно, это предполагает разумный тест- если тест слишком легко( как младшего школьного теста данного студентам вузов), все бы забить близко к 100% и там не было бы кривая Гаусса, ни любой разумный способ письма- классификации результатов.
Of course, this assumes a sensible test- if the test is too easy, everybody would score close to 100% and there would be no bell curve, nor any reasonable way of letter-grading the results.

В таких условиях любой разумный инвестор трижды подумает, прежде чем выводить свои средства из британских активов, что подтверждается динамикой нетто- покупок британских облигаций нерезидентами рост до₤ 13, 3 млрд.
In such conditions any reasonable investor will think three times before removing the means from the British assets, that is confirmed by dynamics net- purchases of the British bonds by nonresidents growth to₤13,3 billion for September.

В случае если организаторы вынуждены приостановить или прекратить реализацию бонусной программы по обстоятельствам от них не зависящим( форс-мажор), то в этом случае все участники уведомляются о таком приостановлении в любой разумный срок, при этом, положения о сроке уведомления не применяются.
In the case of suspending or terminating the bonus program due to circumstances beyond our control(force majeure), all Participants are notified of such suspension at any reasonable time, provided that the provisions of the period of notice shall not apply.

С его точки зрения заблуждение носило такой характер, что любой разумный человек, оказавшись в обстоятельствах, аналогичных тем, в которых оказались истцы, имел бы все основания полагать, что произошло явное заблуждение, а поведение истцов представляло собой действия, характерные для" ажиотажной закупки товаров.
The court found that the character of the mistake was such that any reasonable person in circumstances similar to each of the plaintiffs would have had every reason to believe that a manifest error had occurred, and that the plaintiffs' behaviour constituted a"snapping up" action.

Мы готовы продолжать кропотливую работу по сближению подходов к выбору оптимальной модели будущего состава Совета Безопасности и рассмотреть любой разумный вариант расширения его состава, включая так называемое промежуточное решение, если он будет опираться на самое широкое согласие в Организации Объединенных Наций.
We are prepared to continue the painstaking work to bring together approaches to selecting the optimal model of a future Security Council composition and to look at any reasonable option to enlarge the membership, including the so-called transitional decision, if it is based on the broadest agreement within the United Nations.

Мы готовы благожелательно рассмотреть любой разумный вариант расширения состава Совета Безопасности, если он будет опираться на самое широкое согласие в Организации Объединенных Наций-- гораздо более весомое, чем необходимые для принятия решений в Генеральной Ассамблее по этой проблеме две трети голосов ее членов.
We are ready to consider constructively any reasonable option for enlarging Security Council membership that is based on the broadest agreement within the United Nations-- an agreement broader than the two thirds of the votes of General Assembly members legally required to adopt a decision on that matter.

Мы готовы продолжать кропотливую работу по сближению подходов к выбору оптимальной модели будущего состава Совета Безопасности и рассмотреть любой разумный вариант расширения его состава, включая так называемое<< промежуточное решение>>, если он будет опираться на самое широкое согласие в Организации Объединенных Наций.
We are ready to continue the painstaking work of bringing approaches closer together, so that we can choose the optimal model for future Council membership. We are ready to consider any reasonable option for increasing membership, including the so-called intermediary approach, if it gets broad agreement within the United Nations.

Поэтому мы можем задать любое разумное количество точек на единицу периметра.
Therefore, we can specify any reasonable number of points per unit of perimeter.

Любому разумному человеку было бы страшно.
Any reasonable person would be scared.

В любом разумном мире так бы и случилось.
In any rational world, I would have.

Получать корректные ответы на любые разумные просьбы об оказании услуг.
Reasonable responses to any reasonable requests made for service.

Индийский средний класс в семидесятых бы плохо любыми разумными мировым стандартам.
Indian middle class in the seventies would be poor by any sensible world standards.

Соответствует требованиям трудоустройства и желает получить любую разумную работу.
Is suitable for job placement and is willing to undertake any reasonable employment.

Космическая инфраструктура, способная обеспечить реализацию любых разумных задач;
Space infrastructure capable of providing implementation of any reasonable tasks;

Литва открыта для любых разумных предложений.
Lithuania is open to any reasonable thinking.

Любая разумная мать в Питтсбурге знает причину.
Every intelligent mother in Pittsburgh knows the reason.

Это самая что ни на есть основа любых разумных действий.
It is the basic skill behind any intelligent action.