Примеры использования Любые проекты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Любые проекты двусторонних соглашений с сопредельными государствами;
Также мы составим для Вас любые проекты юридических документов.
We also will help you to draw up any drafts for all kinds of legal documents.Следует указать на любые проекты, которые имели реальное преобразующее воздействие.
Большой опыт работы позволяет нам качественно ипрофессионально выполнять любые проекты.
Extensive experience allows us to efficiently andprofessionally carry out any projects.Принимаются любые проекты, выпущенные под свободной лицензией GPL, BSD, CC- BY- SA, Art Libre….
Люди также переводят
Комитет просил также правительство Украины приложить к своему ответу любые проекты соглашений.
The Committee also asked that the Government of Ukraine attach any draft agreements.Любые проекты статей по этой теме должны включать правило обеспечения соблюдения односторонних актов.
Any draft articles on the topic should embody the rule that unilateral acts were enforceable.Мы не будем публиковать, поощрять или покрыть любые проекты, которые не проходят должной осмотрительности нашей команды.
We will not publish, promote or cover any projects that do not pass our team's due diligence.Меры: КС будет предложено принять к сведению эти доклады и рассмотреть любые проекты решений, рекомендованные для принятия.
Action: The COP will be invited to take note of these reports and to consider any draft decisions recommended for adoption.КС будет предложено рассмотреть и принять любые проекты решений или выводов, которые будут подготовлены в результате консультаций.
The COP will be invited to consider and adopt any draft decision or conclusions resulting from the consultations.Любые проекты резолюций, которые могут быть представлены по этому пункту, будут рассматриваться Четвертым комитетом на возобновленной сессии.
Any draft resolution submitted under this item will be taken up by the Fourth Committee in a resumed session.Специализируясь во многих отрослях ведения бизнеса,мы поможем Вам осуществить любые проекты, организовать бизнес- встречи и выставки.
Specializing in growing business,we can help you implement any projects, organize business meetings and exhibitions.Однако только секретариат имеет право распространять любые проекты решений от имени Председателя среди других членов Комитета;
However, only the secretariat may circulate any draft decisions on behalf of the Chair to the other members of the Committee;Будут обсуждены любые проекты, статьи или запланированные мероприятия на 2012 и 2013 годы в целях пропаганды и/ или апробирования РКООН- 2009.
Any projects, articles and planned events in 2012 and 2013 to promote and/or test UNFC- 2009 will be discussed.Однако только секретариат будет распространять любые проекты решений от имени Председателя среди других членов Комитета;
However, only the secretariat would circulate any draft decisions on behalf of the Chairperson to the other members of the Committee;Будут обсуждены любые проекты и запланированные на 2010 и 2011 годы мероприятия по пропаганде и/ или пробному применению РКООН- 2009, в том числе такие.
Any projects and planned events in 2010 and 2011 to promote and/or test UNFC-2009 will be discussed, including.Так и получилось, элита рукоплескала, критики пели дифирамбы,инвесторы готовы были поддержать любые проекты» этого харизматичного русского».
And it turned out, the elite applauded, critics sang praises,investors were ready to support any projects of"this charismatic Russian.Было отмечено также, что любые проекты статей по этой теме должны включать норму о том, что односторонние акты могут быть принудительны исполнены.
It was also stated that any draft articles on the topic should embody the rule that unilateral acts were enforceable.Любые проекты, эксперименты, исследования должны иметь четкие критерии того, что должно быть достигнуто, и что будет предпринято в случае поражения.
Any project, experiment, research should have a clear criteria what it should achieve and what will be considered as a failure.Поэтому мы, безусловно, приветствуем и поддерживаем любые проекты, связанные с развитием биомедицинского комплекса« Нанолек» на территории нашего региона».
That is why we surely welcome and support any projects connected with development of the biomedical Nanolek complex in the territory of our region.Любые проекты, имеющие последствия для права скотоводов на пользование землей, должны быть оправданы убедительными и превалирующими общественными интересами.
Any projects with an impact on the right of pastoralists to use land have to be justified by compelling and overriding public interest.Делегациям было предложено представить любые проекты решений секретариату Совета управляющих к концу заседания во второй половине дня во вторник, 6 февраля.
Delegations were asked to submit any draft decisions to the secretary of the Governing Council by the end of the afternoon session on Tuesday, 6 February.Будут обсуждены любые проекты статьи и запланированные на 2014- 2015 годы мероприятия, направленные на пропаганду РКООН- 2009, просвещение относительно ее и/ или ее тестирование.
Any projects, articles and planned events in 2014 and 2015 to promote, educate on and/or test UNFC-2009 will be discussed.Кроме того, ее делегация обеспокоена положением о том, что любые проекты предложений, которые не находятся в строгом соответствии с этими руководящими принципами, будут возвращаться авторам.
Furthermore, her delegation was concerned about the provision that any draft proposals which were not in strict compliance with those guidelines would be returned.Совещанию будет предложено принять к сведению доклад Комитета, атакже рассмотреть и утвердить любые проекты рекомендаций Комитета в рамках решения по вопросам соблюдения.
The Meeting will be invited to take note of the Committee's report andto consider and adopt any draft recommendations of the Committee within the framework of a decision on compliance issues.Делегациям было предложено представлять любые проекты резолюций секретарю Ассамблеи по окружающей среде до конца заседания во второй половине дня во вторник, 24 июня.
Delegations were requested to submit any draft resolutions to the secretary of the Environment Assembly by the end of the afternoon meeting on Tuesday, 24 June.Для предоставления полного спектра услуг TH Construcciones сотрудничает с компаниями из различных секторов, что позволяет осуществлять любые проекты, независимо от их местонахождения, объема и сложности.
To make it possible TH Construcciones has partner agreements with a variety of companies which allows us to handle any project regardless of its location, size and complexity.КС будет также предложено рассмотреть любые проекты решений, препровожденные ВОКНТА 17, в отношении шестого ежегодного сводного доклада о МОС на экспериментальном этапе.
The COP will also be invited to consider any draft decisions forwarded by SBSTA 17 relating to the sixth annual synthesis report on AIJ under the pilot phase.Запретить финансирование деятельности,нарушающей права человека или способствующей подобным нарушениям, включая любые проекты, которые могут повлиять на жизнь коренных народов, живущих в добровольной изоляции;
Prohibit financing for activities that violate orcontribute to human rights violations, including any project that may affect indigenous peoples in voluntary isolation;Для США и НАТО же демилитаризация Приднестровья,вывод российских войск означает приобретение возможностей реализовать в регионе любые проекты, соответствующие интересам Запада.
Whereas for the U.S. and NATO, the Transdniestria demilitarization,the Russian troops withdrawal mean the acquisition of opportunities to implement any projects in the region meeting the West? s interests.
