ЛЮДИ ПОНЯЛИ на Английском - Английский перевод

• people realized
• people understand
• people knew
• people realised
• people understood
• people aware

Примеры использования Люди поняли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу, чтобы мои люди поняли это.
I want my people to understand it clearly.

Люди поняли бы, что никакой рынок им не нужен.
People would understand that no market is needed to them.

Мы хотим, чтобы люди поняли, где их панацея.
We want people to know where their panacea is.

Потребовалось время, чтобы люди поняли правду.
It took time for people to realise the truth.

Он хотел, чтобы люди поняли точно, о чем я пел.
He wanted people to understand exactly what I was singing.

Возможно, мы действительно не хотим, чтобы люди поняли о чем она.».
Maybe we don't really want people to understand it.

И молюсь, чтобы люди поняли и приняли меня.
I'm just praying that people get it and that they're supportive.

Люди поняли, что быть умными трусами лучше, чем иметь проблемы.
That meant that people were taught to be smart cowards, stay out of trouble.

После этого случая люди поняли масштаб проблемы и вернулись обратно.
After this case people realised the essence of the problem and returned back.

Чтобы люди поняли, как много Дэнни для нас значил, какая мы крепкая семья.
To make people understand how much danny meant to us, How strong a family we are.

Ее пели во всем мире, ведь люди поняли, о чем хотел сказать тот юноша.
It travelled the world, because people understood what that young man wanted to say.

Люди поняли, что вода Севана в равной мере принадлежит и будущим поколениям живущих.
People realized that waters of Lake Sevan equally belong to future generations.

Ориентиры исчезли, люди поняли, что обмануты, но кем и как?
Reference points have disappeared, people have understood, what are deceived, but whom and how?

А если бы люди поняли это и обратились к Богу, и объединились все- они бы были непобедимы.
If people understand that, they would appeal to God, unite and be unconquerable.

Я ищу наилучший способ представить Шаолиньское Кунг Фу так чтобы люди поняли его истинное предназначение.
I'm looking for a good method to package Shaolin kung fu to let people understand the true meaning of it.

После Азиатских игр люди поняли, какое наследие могут оставить после себя подобные мероприятия.
After the Asian Games, people understood how such events can leave a legacy behind.

Кроме того, что они имеют ту или иную мотивацию, люди поняли, что здоровым быть- не только хорошо, но и выгодно.
In addition, they have a particular motivation, people realized that to be healthy is not only good, but also profitable.

Главное для нее- чтобы люди поняли, что нельзя допускать войны, тем более на территории своего же государства.
Her main goal was to make people understand the need to avoid war, especially in the same country.

Немало страшных и опустошительных войн еще должно случиться на Земле, чтобы люди поняли, как это прекрасно- жить в мире!
A lot of terrible and devastating wars still must happen on Earth in order to make the people understand how great it is to live in peace!

Важно, чтобы люди поняли, что их интимные отношения имеют общественное и глобальное воздействие на всех других.
It is important for people to understand that their intimate relationships have a public and global impact upon all others.

Когда такое случилось на Кавказе, то люди поняли, что им не миновать большой беды, и распри прекратились.
When such a thing happened in the Caucasus, people realized that they could not avoid a serious trouble and they did put an end to the strife between them.

Если бы люди поняли, что каждое дыхание уже имеет значение для пространства, они проявили бы заботу очистить дыхание.
If people would understand that each breath has a significance for space, they would take care to purify their breathing.

Это было такое великое чудо, что люди поняли, что Иисус Христос- это действительно Мессия, что это проявилась сила Божия.
It was such great miracle that people had understood at once that Jesus Christ was the Messiah; and God's power was shown.

Если люди поняли, что они были привлечены к ответственности, они были значительно более склонны платить.
If people perceived that they were being held accountable(non-bagel example in the YouTube link above), they were substantially more likely to pay up.

Благодаря тенденции к стандартизации люди поняли, что отныне ЭОД будет являться инфраструктурой для операций между компаниями.
The trend toward standardisation has made people realise that, from this point onwards, EDI is the infrastructure for transactions between corporations.

Если бы люди поняли, насколько это просто на самом деле, чтобы похудеть, мы бы не так много людей, страдающих ожирением в мире.
If people realized how simple it really to lose weight, we would not have so many people are obese in the world.

Закон о Медицинской Ответственности в ОАЭ: Новые Горизонты" Если бы люди поняли, что врачи не боги, то не ожидали бы от них чудес.
The New Medical Liability Law in the UAE: A New Horizon"If people understood that doctors weren't divine, perhaps the odor of malpractice might diminish.

Если бы все люди поняли, что спасение и здоровье духовное и физическое в вере в Бога, они бы действительно пришли к Иисусу Христу и дотронулись до Него.
If all people knew that the salvation and health is in faith in God, they would really come and touch Jesus Christ.

Приложить усилия к тому, чтобы люди поняли: общество создало обычаи, но оно может также и упразднить их, если они негативны.
That involved an effort to make people understand that society, which had created the customs, could equally well eradicate them when their effect was negative.

Люди поняли, что они хотят, что дает дополнительные возможности, и, наверное, это было одним из факторов улучшения ситуации»,- Андрей Шаронов.
People understood what they wanted, what gave them additional opportunities, and this was probably a factor in improving the situation.