PEOPLE TO UNDERSTAND на Русском - Русский перевод

• людям понять
• людям осознать
• люди поняли
• люди понимали
• людей понять

Примеры использования People to understand на Английском языке и их переводы на Русский язык

We help people to understand.
Мы помогаем людям понять.

It took a lot of time just getting people to understand.
На то, чтобы и люди поняли это, уйдет много времени.

I want my people to understand it clearly.
Я хочу, чтобы мои люди поняли это.

Through illumination He enables all people to understand Truth.
Через их просвещение Он позволил всем людям познать Правду.

I expected people to understand what we were doing here.
Я надеялся, люди поймут, что мы здесь делаем.

Maybe we don't really want people to understand it.
Возможно, мы действительно не хотим, чтобы люди поняли о чем она.».

He wanted people to understand exactly what I was singing.
Он хотел, чтобы люди поняли точно, о чем я пел.

Likert scale answer choices like these are easier for people to understand.
Варианты ответов по шкале Лайкерта более понятны людям.

But I want people to understand the commitment I expect from them.
Но я хочу, чтоб люди понимали,… какой отдачи я от них жду.

I'm doing it because I think it's important for people to understand their past.
Я делаю это, так как считаю важным для людей понять свое прошлое.

I would very much want people to understand that HIV is not a death sentence.
Очень бы хотелось, чтобы люди понимали: ВИЧ-инфекция- это не приговор.

It should be designed in a comprehensive way and be easy for people to understand.
Она должна разрабатываться комплексным образом и быть легкой для понимания респондентами.

Look, I don't expect people to understand but I did not kill Julia.
Послушайте, я не ожидаю, что люди поймут но я не убивал Джулию.

But, I didn't know whether that note could be used in a way for people to understand.
Но я не знала, может ли эта запись использоваться как средство для того, чтобы люди поняли.

We help people to understand technology, we inspire them to use it and develop it.
Мы помогаем людям понимать технологии, побуждаем использовать их, вдохновляем создавать.

I think you're just a little kid with a really special gift who only ever wanted people to understand her.
Я думаю, ты просто маленькая девочка с действительно особенным даром которая только и хотела, чтобы люди поняли ее.

And that's what I want people to understand… that Death has this grand design that we all fit into.
Я хочу, чтобы люди пон€ ли:.- мерть действует по плану, в котором есть место дл€ всех.

Our efforts, through the provision of development assistance, will be focused on enabling people to understand that democracy is a means to a better life.
В наших усилиях мы будем стремиться, через оказание помощи в целях развития, добиться понимания людьми того, что демократия является одним из средств улучшения жизни.

You can help people to understand the Laws of the Divine Power, Which controls the lives of all beings!
Ты можешь помогать людям понимать Законы Божественной Силы, Которая управляет жизнями всех существ!

Many agreed that Saga's sustainability practices will help people to understand that real fur is a responsible and sustainable choice.
Многие согласились с тем, что экологичные практики Saga помогут людям осознать, что натуральный мех- это ответственный и экологичный выбор.

It is difficult for many people to understand what going through an infertility diagnosis is like and therefore, our well-meaning friends often do not know how to console during this time.
Это трудно для многих людей, чтобы понять, что переживает диагностики бесплодия, как и, следовательно, наши благонамеренные друзья часто не знают, как утешить в это время.

Synopsis: in attempting to promote the contribution of religions to the culture of peace, IID led people to understand the world's cultural and religious diversity.
Краткое содержание: стремясь содействовать вкладу религий в культуру мира, ИМД подводил людей к пониманию культурного и религиозного разнообразия в мире.

And we should try to help people to understand that our entire planet can also turn into the promised land!
И надо стараться, чтобы поняли люди, что вся планета наша тоже может стать землей обетованной!

Education, by providing access to knowledge for all, has precisely this universal task of helping people to understand the world and to understand others" Delors, 1996.
Образование, обеспечивающее доступ к знаниям для всех, направлено на решение именно этой универсальной задачи: помочь людям понять мир и других людей>> Delors, 1996.

I'm writing this just for people to understand that the phrase:"Why don't you make the SAME but for C/PHP/Java?
Я пишу об этом лишь для того, чтобы люди понимали, что за фразой:" Ну что вам стоит сделать ТАКОЕ ЖЕ, но для C/ PHP/ Java"?

The limited world view based on racist attitudes could be transcended by reason, thus enabling people to understand that the basic common denominator the human person was its soul.
Ограниченность мировоззрения, обусловленную расистскими взглядами, можно преодолеть с помощью разума, позволяя тем самым людям осознать, что основной общий знаменатель человеческой личности заключается в ее душе.

Wherever he goes he teaches people to understand and love themselves and others, and helps them to realize the sense and purpose of their life.
Куда бы он ни шел, он учит людей понимать и любить себя и других и помогает им осознть смысл и цель своей жизни.

We hope that our projects help people to understand this fact and start investing in soil fertility.
Мы надеемся, что наши проекты помогают людям понять этот факт и начать инвестировать в плодородие земель.

With a view to assisting people to understand the nature of apartheid, the same group made up of both"whites" and"non-whites" accessed the Museum through separate entrances, one for"whites" only and another for"non-whites" only L'Osservatore Romano, 22 December 2004, N. 5178, English edition.
Чтобы помочь людям понять природу апартеида, делегация, состоявшая из" белых" и" цветных", вошла в музей через два разных входа только для" белых" и только для" цветных" L' Osservatore Romano, 22 декабря 2004 года, N. 5178, английское издание.

I wanted to become familiar with the people to understand what kind of people they are and how they would treat me.
Хотел познакомиться с местным народом, чтобы понять, каков он и как отнесется ко мне.