PEOPLE TO USE на Русском - Русский перевод

• людям использовать
• людей использовать
• лица использовать

Примеры использования People to use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Beef such people to use undesirable.
Говядину таким людям употреблять нежелательно.

Some people have viewed this as local councils'forcing' people to use CityLink.
Многие жители посчитали этот шаг, как насильственное принуждение людей пользоваться трассой CityLink.

And I would like people to use all the resources of Dagestan.
И хотелось бы, чтобы люди использовали все ресурсы Дагестана.

The cabin is cozy and it is positioned as far as possible from the basin allowing two people to use bathroom at the same time.
Каюта удобна, и это помещено по мере возможности от бассейна, разрешающего двум человекам использовать ванную в то же самое время.

If you want people to use your toilet, don't camp out in front of it.
Если ты хочешь, чтобы люди пользовались твоим туалетом, не ставь палатку прямо перед ним.

It's not enough just to teach people to use Free Software.
Мало просто учить людей пользоваться свободными программами.

It allows people to use cell phones and computers all around the world like walkie-talkies.
Это позволяет людям пользоваться сотовыми телефонами и компьютерами по всему миру, как рациями.

(an application that allows blind people to use it the Braille alphabet on Mac).
( приложение, которое позволяет слепым людям использовать его алфавит Брайля на Mac).

We want people to use the product and learn about ReviverSoft and how we can help them with whatever computer problem they have.
Мы хотим, чтобы люди использовать продукт и узнать о ReviverSoft и как мы можем помочь им с любой проблемой компьютера у них есть.

If you don't want other people to use the API on your behalf.
Если вы не хотите, чтобы другие люди использовали API от вашего имени.

Empowering people to use microfinance effectively is necessary to increase its impact.
Для повышения степени его воздействия необходимо расширение прав и возможностей людей использовать микрофинансирование эффективно.

First, I have great attention to promoting people to use the TV commercial breaks for training.
Во-первых, я огромного внимания пропаганде людям использовать ТВ рекламных пауз для тренировок.

Practically we enable people to use their coins to buy everything that is digital and money-like, so pay their bills, refill their phones, vouchers, etc.
Практически мы позволяем людям использовать свои монеты для покупки всего, что является цифровым и денежным, поэтому оплачивайте свои счета, пополняйте телефоны, ваучеры и т.

These improvements should make the wearable device more independent and allow people to use the smartwatch without their phone close at hand.
Эти усовершенствования призваны сделать носимые устройства более независимыми и позволить людям использовать умные часы без телефона под рукой.

Now, of course, I encourage people to use autoconf, which is a GNU package that makes it easier to make your programs portable.
Так вот, конечно, я призываю людей применять autoconf, это пакет GNU, который облегчает повышение переносимости программ.

This eliminates the need for permanent and costly excavations, and allows people to use the same limited backyard space for other purposes.
Это исключает потребность для постоянных и дорогих раскопок, и позволяет людям использовать такой же ограниченный космос задворк для других целей.

The government forces people to use the private central bank's currency, loaned to people at interest, via the Legal Tender Laws.
Правительство заставляет людей использовать деньги частного центробанка, даваемые людям под проценты, в соответствии с законодательством о законных платежных средствах.

The cabin is cozy and it is positioned as far as possible from the basin allowing two people to use bathroom at the same time. Most of the materials are imported from Italy and Spain.
Каюта удобна, и это помещено по мере возможности от бассейна, разрешающего двум человекам использовать ванную в то же самое время.

These factors drive many people to use informal services and transport cash rather than send or receive money through the existing formal financial system.
Эти факторы способствуют тому, что многие люди пользуются наличными деньгами и провозят наличность вместо того, чтобы принимать и отправлять деньги через действующие финансовые системы.

A very interesting concept that will, undoubtedly, drive(see what I did there?) people to use the Triffic app as they"gamify" their GPS experience.
Очень интересная концепция, которая, несомненно, побудит людей использовать приложение Triffic, ведь таким образом работа с GРS- навигатором превратится в увлекательную игру.

They say, first, let's teach people to use Free Software, and then, once they're using it, we will teach people to appreciate the freedom.
Они говорят:« Сначала давайте научим людей пользоваться свободными программами, а потом, когда они будут употреблять их, мы научим людей дорожить свободой».

Our knowledge and work in BQ contributes to Technological World Heritage: we want people to use, nurture and re-share it with the community.
Компания BQ вносит вклад в Технологическое Наследие Человечества с помощью своих знаний и упорного труда: мы хотим, чтобы люди, использующие технологию, развивали ее и делились своими достижениями с другими.

The lack of adequate facilities drives people to use creeks, bushes and the river for sanitary purposes, which increases the danger of contagious disease.
Отсутствие надлежащих систем канализации и водоснабжения заставляет людей использовать ручьи, кусты и реку в санитарных целях, что увеличивает опасность возникновения инфекционных заболеваний.

Larger part of amendments to state fees(especially lower state fees) are to motivate people to use the e-toimik and file claims/actions electronically.
Большая часть изменений Закона о государственной пошлине( прежде всего низкие госпошлины) мотивирует лица использовать электронные дела; и подавать жалобы или иск суду в электронном виде.

Elderlies in her community would embolden people to use Azeri Turkish, but when she wanted to write essays in her language at school she faced her teachers' opposition.
Старейшины в ее обществе подбадривали людей использовать азербайджанский, но в школе, когда она хотела писать сочинение на родном языке, ей приходилось сталкиваться со сопротивлением учителей.

You should not permit other people to use your user ID or your password.
Вы не должны разрешать другим людям использовать свой идентификатор пользователя или пароль.

The publishers realized that by forcing people to use specially designated software to watch videos and read e-books, they can gain unprecedented power.
Издатели поняли, что вынуждая людей пользоваться специально разработанными программами для просмотра видеозаписей и чтения электронных книг, они могут получить беспрецедентную власть.

We place special emphasis on encouraging people to use the testing and counselling services that are available.
Мы делаем особый акцент на поощрении людей к использованию имеющихся услуг в области тестирования и консультаций.

Providing information and encouraging people to use contraceptive measures and family planning services are decisive factors, with importance attached to the health and safety of the users.
Решающими факторами в этой деятельности являются обеспечение информации и поощрение граждан пользоваться противозачаточными средствами и услугами в области планирования семьи; при этом большое значение придается охране здоровья и обеспечению безопасности пользователей.

Presentation and demonstration, as well as teaching people to use the rest of their vision, are organized in the place of Optic.
Презентация и демонстрация, а также обучение людей использовать остатки зрения, проводится в Оптике.