Примеры использования Людовику на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я сказал Королю Людовику, что оно твое любимое.
Это был первый храм во Франции посвященный Святому Людовику Французскому.
It was the first church in France dedicated to St. Louis.Карл I Анжуйский приходился Людовику IX младшим братом.
Charles I of Anjou was Louis IX's youngest brother.Только в 1677 году Людовику XIV удалось захватить город.
In 1667, Louis XIV reached Lille and took the city.В Париже они были представлены королю Людовику и королеве Марии Антуанетте.
They visited King Louis XVI and Queen Marie Antoinette.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Я сказала, что Людовику ХV отрубили голову, он и глазом не моргнул.
When I said Louis XVI had his head cut, he didn't care.Наследовал своему отцу, Людовику XI, в возрасте тринадцати лет.
He succeeded his father Louis XI at the age of 13.В результате Людовику XVI пришлось дать отставку Калонну 8 апреля 1787.
On the urging of the queen, Louis XVI dismissed Calonne on 8 April 1787.Позже она будет помогать своему кузену Людовику XV в поиске новых любовниц.
She would later help her cousin Louis XV in his search for new mistresses.После обращения к Людовику император послал комиссаров расследовать это дело.
After appealing to Louis, the emperor sent an imperial envoy to investigate the matter.В 814 году он обязался платить ежегодную дань размером 7000 солидов Людовику Благочестивому.
Французский посол Кампредон писал Людовику XV, что темпы, которыми возводится резиденция,« поражают и изумляют».
Jacques de Campredon, a French ambassador to Russia, wrote to Louis XV that the pace of construction was surprising and amazing.Брюс подарил отличный испециально подготовленный экземпляр Книги Еноха Людовику XV в Париже.».
Bruce presented a fine andspecially prepared copy of the Book of Enoch to Louis XV in Paris.Чевантон проявил себя, забив хет-трик и подарив гол своему капитану Людовику Жюли, который также стал автором голевого паса.
Chevanton scored a hat-trick and assisted on a goal to captain Ludovic Giuly, who also tallied an assist.По его сведениям,« версальский оригинал поясной, без рук; по преданию подарен Петром Людовику XV.
It was supposed to be"the Versailles original half-length portrait, with hands not depicted; given to Louis XV by Peter the Great" Rovinsky 1888.Мария Терезия была дочерью Елизаветы Французской,которая приходилась сестрой Людовику XIII и герцогине Марии Кристине.
Maria Teresa was a daughterof Elisabeth of France, another sister of Louis XIII and Christine.В 1671 году он продал ее Людовику XIV для королевской коллекции, где она и оставалась вплоть до Французской революции, после которой перешла в собственность государства.
In 1641, Louis XIV gave it and the manor to the Vignacourts, who stayed until the French Revolution.Именно здесь Гуго де Лузиньян, граф де Ла Марш,публично бросил вызов Людовику IX на Рождество 1241 года.
It was there that Hugues de Lusignan, comte de la Marche,publicly challenged Louis IX on Christmas Day, 1241.Этим богатством Мюнхен обязан Людовику I Баварскому, который основал самые красивые музеи города- старую и новую пинакотеки и глиптотеку.
This wealth Munich obliged Louis I of Bavaria, who founded the most beautiful museums in the city- the old and new Pinakothek and Glyptothek.В ночь на 17 февраля онапреждевременно родила слабоумную дочь, эрцгерцогиню Людовику Елизавету, которая прожила только 16 месяцев.
On the night of 18 February,she prematurely gave birth to Archduchess Ludovika Elisabeth of Austria, who lived for only 16 months.Здесь он начинает служить Людовику I Великому, королю Венгрии и Польши, помогая тому овладеть Неаполем.
In 1347 he returned to the Italian peninsula and entered the service of Louis I the Great, king Собственно говоря, Линдерхоф и был посвящен французскому королю- Солнцу Людовику Четырнадцатому, которым восхищался Баварский Людвиг Второй.
In fact, Linderhof was dedicated to the French Sun king Louis the Fourteenth, by whom the Bavarian Ludwig the Second admired.Во время одной из совместных прогулок по парку они увидели супругу императора Франца I Австрийского Марию Людовику в сопровождении многочисленной свиты.
During one of their walks together in the park they encountered the wife of Emperor Franz I, Mary Ludovic, with her large entourage.В 1689 году Маргарита Мария Алакок передала королю Франции Людовику XIV требование Господа о Посвящении Франции Его Святейшему Сердцу.
In 1689 Margaret Mary Alacoque had addressed to Louis XIV, the King of France, with the Lord's requirement of the consecration of France to His Sacred Heart.Лейб-медик Антуан Луи вместе с Гильотеном иСансоном представил устройство Людовику XVI, и гильотина получила одобрение монарха.
Surgeon in Ordinary Мамлюки, защищавшие Мансуру и не позволившие Людовику IX двинуться на Каир, стали правящей элитой в Египте, завершив правление Айюбидов в этой стране.
The Mamluks, those who defended Al Mansurah and prevented Louis IX from advancing to Cairo, became the ruling power in Egypt, ending the Ayyubid rule in that country.В 1320 году Эд IV, герцог Бургундии,после нескольких протестов согласился продать свои права на Ахейю и Фессалоники Людовику, графу Клермон, за 40000 ливров.
In 1320, Eudes IV, Duke of Burgundy, after several protests,agreed В 1391 году после смерти своего единственного сына Людовика Ги II де Блуа- Шатильон продал графства Блуа и Дюнуа Людовику Валуа, герцогу Орлеанскому.
In 1391, the death of the only son of Guy II, Count of Blois prompted him Часы Бреге высоко ценились королем Людовиком XVI и королевой Марией- Антуанеттой.
Louis XVI and his Queen, Marie-Antoinette, were early enthusiasts of Breguet's watchmaking.Это был подарок Людовика XVI своей жене.
It was Louis XVI's present to his wife.
Synonyms are shown for the word 
