ЛЮКСЕМБУРГСКОЙ на Английском - Английский перевод

• luxembourg

Примеры использования Люксембургской на Русском языке и их переводы на Английский язык

BIP имеет листинг на Люксембургской фондовой бирже.
The GDR's are listed on the Luxembourg Stock Exchange.

Коллекция Великой Герцогини Люксембургской, Люксембург.
Collection of the Grand Duchess of Luxembourg, Luxembourg..

Дочь Жана II д' Авена, графа де Эно, и Филиппы Люксембургской.
Daughter of John II, Count of Holland and Philippa of Luxembourg.

Основные языки люксембургской литературы- французский, немецкий и люксембургский..
The main languages of media in Luxembourg are French and German.

Было подано заявление на включение Евронот в листинг Люксембургской фондовой биржи.
Application has been made to list on the Luxembourg Stock Exchange.

LCGB- Femmes женская секция Люксембургской конфедерации христианских профсоюзов.
Confederation of Christian Trade Unions of Luxembourg, women's section.

Различные проекты способствуют межкультурному общению в люксембургской школе.
Various projects promote interculturalism in the Luxembourg school system.

Практически четверть грузов, перевозимых по люксембургской сети, относятся к категории RID.
Practically a quarter of the goods carried on the Luxembourg network are RID substances.

У графа был сын и наследник, Бодуэн V Фландрский, от его первого брака с Огивой Люксембургской.
He had a son and heir, Baldwin, by his first marriage to Ogive of Luxembourg.

Жан- Марк Натье писал репродукции картин Рубенса для Люксембургской картинной галереи.
Jean-Marc Nattier wrote reproductions of paintings by Rubens for the Luxembourg art gallery.

Ее сын Альбрехт женился на Елизавете Люксембургской, единственном ребенке императора Сигизмунда.
Her son Albert married Elizabeth of Luxembourg, the only child of Emperor Sigismund.

Компания была создана в 2001 году путем слияния испанской Aceralia, французской Usinor и люксембургской Arbed.
The company became part of Arcelor in 2001 through the merger of Usinor, Aceralia and Arbed.

В 1989 году стал председателем парламентской группы Люксембургской социалистической рабочей партии.
He became parliamentary secretary for the Luxembourg Socialist Workers' Party in 1984.

Либо быть люксембургской секцией организации, признанной Организацией Объединенных Наций или Советом Европы.
Or be the Luxembourg branch of an organization recognized by the United Nations or the Council of Europe.

Вячеслав Кантор внес большой вклад в подготовку и проведение Люксембургской конференции, возглавив ее Организационный комитет.
Dr. Kantor contributed significantly to preparing and holding the Luxembourg Conference and chaired its Organizing Committee.

Четыре выпуска еврооблигаций Evraz Group S. A., люксембургской холдинговой компании Группы( полностью принадлежащей EVRAZ plc);
Four outstanding Eurobonds, issued by Evraz Group S.A., a Luxembourg holding company of the Group(wholly owned by EVRAZ plc);

Акции компании торгуются на Корейской фондовой бирже, глобальные депозитарные акции котируются на Люксембургской фондовой бирже.
The company's shares are traded on the Korea Stock Exchange, and the Global Depository shares are listed on the Luxembourg Stock Exchange.

Некоторые ценные бумаги Группы включены в листинг Люксембургской фондовой биржи и приняты к вторичному обращению на КФБ.
Certain of the Group's securities are listed on the Luxemburg Stock Exchange with a secondary listing on the KASE.

Одной из важнейших дат в истории люксембургской государственности является 11 мая 1867 года- день подписания Лондонского договора.
One of the most important dates in the history of Luxembourg is the Treaty of London of 11 May 1867.

Названа в честь Фердинанда Эксле( 1774- 1852) и широко применяется в немецкой, швейцарской и люксембургской винодельческой промышленности.
It is named for Ferdinand Oechsle(1774-1852) and it is widely used in the German, Swiss and Luxembourgish wine-making industries.

Альбер и Блан также вошли в число шести членов Люксембургской комиссии и демократических клубов Парижа, избранных в апреле депутатами Национального собрания.
Albert and Blanc were two of the six members of the Luxembourg Commission to be elected in the April elections.

Учился в Люксембургской консерватории, затем в Парижской консерватории( 1982- 1986) и в Ганноверской высшей музыкальной школе 1986- 1989.
He studied at the Luxembourg Conservatoire and later at the Paris Conservatoire(1982-1986) and the Musikhochschule Hannover 1986-1990.

Мы верим в СВОБОДУ, а чтобы освободить интернет от зла- сбора информации и скрытого наблюдения- мы предлагаем вам использовать IР- адреса нашей люксембургской VPN.
We believe in FREEDOM, and to free the internet from the evils of Data Retention and Surveillance, we offer Luxembourg VPN IPs.

Выпуск ГДР и присутствие в перечне ценных бумаг на Лондонской, Люксембургской и Алматинской биржах значительно повысили степень нашего участия на международных финансовых рынках.
The GDR and Note listings in London, Luxembourg and Almaty have contributed greatly to our increased visibility in the international financial markets.

Автор отмечает, что государство- участник должно было воспротивиться решениям Австрии в отношении применения Люксембургской конвенции см. пункт 4. 2.
The author points out that the State party should have opposed Austria's decisions regarding the application of the Luxembourg Convention see paragraph 4.2.

Этот период был отмечен бесконечными кровопролитными сражениями за право владения Люксембургской крепостью, в которых участвовали бургундцы, испанцы, французы, австрийцы и пруссаки.
The fortress of Luxembourg became an unending source of bloody struggles for its possession waged by the Burgundians, Spanish, French, Austrians and Prussians.

Мария вышла замуж за Жана I, маркграфа Намюра, сына Ги де Дампьера, графа Фландрии и маркграфа Намюра, и его второй жены Изабеллы Люксембургской.
Marie married John I, Marquis of Namur, son of Guy of Dampierre, Count of Flanders and Marquis of Namur, and his second wife Isabelle of Luxembourg.

Действующее правительство Беттеля- Шнайдера состояло из коалиции Демократической партии( ДП), Люксембургской социалистической рабочей партии( LSAP) и партии Зеленых.
The incumbent Bettel-Schneider Ministry was made up of a coalition of the Democratic Party(DP), the Luxembourg Socialist Workers' Party(LSAP), and the Greens.

Я французская армия была ответственна за последние 100 км( 62 мили) фронта, включающие Седан, низовья Мааса и северный край линии Мажино на бельгийско- люксембургской границе.
The French 2nd Army was responsible for the last 100 kilometres(62 mi) of front, covering Sedan, the lower Meuse, the Belgian-Luxembourg border and the northern flank of the Maginot line.

В следующем году Джон женился на Жакетте Люксембургской, но из-за этого брака столкнулся с противодействием от брата Анны, герцога Бургундского Филиппа Доброго, по различным политическим причинам.
The following year, John remarried to Jacquetta of Luxembourg, but faced opposition for various political reasons in this decision from Anne's brother the Philip the Good, Duke of Burgundy.