ЛЮКСЕМБУРГСКОМ на Английском - Английский перевод

• luxembourg

Примеры использования Люксембургском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, в Люксембургском саду.
No, in the Luxembourg Garden.

Одна в Нью-Йорке, вторая в Люксембургском Саду.
One is in New York, one in the Luxembourg Garden.

В люксембургском морге лежит мертвое тело, которое предположительно принадлежит вам.
There's a body in a morgue in Luxembourg that's supposed to be you.

Заседания Сената проходили в Люксембургском дворце в Париже.
A copy is in the Palais du Luxembourg.

В Люксембургском саду ты наблюдаешь за пенсионерами, играющими в бридж, белот или таро.
In the Luxembourg Gardens you watch the pensioners playing bridge, belote or tarot.

Дети на кукольном спектакле в Люксембургском саду, 6- й округ. 1898.
Children at Doll Performance in the Luxembourg Garden, 6th District. 1898.

Июля 2018 года, после истечения контракта с« Мецем», Бишевац продолжил карьеру в люксембургском клубе« Ф91 Дюделанж».
On 31 July 2018, Biševac moved to Luxembourgish club F91 Dudelange.

Эти курсы бесплатные и ведутся на люксембургском, немецком и французском языках.
The courses are free and conducted in the Luxembourg, German and French languages.

На Люксембургском вокзале организован раздельный сбор отходов в целях утилизации вторичного сырья.
In Luxembourg station waste has been separated with a view to recuperating raw materials.

Принцесса чуть не умерла во время родов и заперлась в маленькой комнате в Люксембургском дворце.
The princess nearly died during childbirth, shut up in a small room of her Luxembourg palace.

Ausseministere vu Lëtzebuerg- министерский пост в люксембургском кабинете.
The Minister for the Environment(Luxembourgish: Ëmweltministere vu Lëtzebuerg) was a position in the Luxembourgian cabinet.

Она также училась в Люксембургском Университете и проходила практику журналиста в Вашингтоне, округ Колумбия.
She also studied at the University of Luxembourg and interned as a journalist in Washington, DC.

В течение 1920- х и 1930- х годов,« Ред Бойз» соперничали со« Спорой» за доминирование в Люксембургском футболе.
During the 1920s and 1930s, Red Boys competed with Spora Luxembourg for dominance of Luxembourgish football.

Помимо родного боснийского, Пьянич говорит еще на 5 языках: люксембургском, французском, английском, немецком и итальянском.
Along with his native Bosnian, Pjanić is fluent in 5 additional languages: Luxembourgish, French, English, German and Italian.

Это в первую очередь немецкоязычная газета, хотя в ней есть небольшие рубрики на люксембургском и французском языках.
The newspaper is mainly written in German, but includes small sections in both Luxembourgish and French.

В рамках подготовки будущих учителей общеобразовательных школ в Люксембургском университете был введен курс гражданского воспитания.
A course on education for citizenship is provided at the University of Luxembourg to future primary education teachers.

Марта 1999 года состоялась презентация книги, написанной заключенными- женщинами, содержащимися в Люксембургском пенитенциарном центре.
On 3 March 1999, a presentation was made of a book written by women inmates of the Luxembourg Prison.

В Люксембургском государстве, где нет провинций или департаментов, коммуна- это единственная форма применения принципа территориальной децентрализации.
In Luxembourg, where there are neither provinces nor departments, the commune is the only expression of the principle of territorial decentralization.

Однако все эти акты могут соответствовать другим составам, которые определяются в люксембургском праве как уголовные преступления.
Such acts are likely to fulfil other conditions which, under Luxembourg law, define them as criminal offences.

Аниза Кольц( р. 1928) начала свою литературную карьеру в 1950- e гг. с написания сказок на немецком и люксембургском.
After a rather quiet period following the Second World War, Anise Koltz(born 1928) began her literary career in the 1950s, initially writing fairy tales in German and Luxembourgish.

Закон может вступить в силу только после промульгации и опубликования в" Мемориале", люксембургском бюллетене официальных публикаций.
It can enter into force only after it has been promulgated and published in the Mémorial, the Official Journal of Luxembourg.

Мая 1717 года, герцогиня приняла в Люксембургском дворце императора Российской империи Петра Великого, который был с полуофициальным визитом во Францию.
On Friday 21 May 1717, the duchess received at the Luxembourg Peter the Great, Tsar of Russia, on a semi-official visit to France.

Мы ответим на все возникшие у вас вопросы и поможем открыть счет в люксембургском RCB Bank или одном из более чем 70 зарубежных банков на выбор.
We will respond to any questions you may have and will help you open an account in Luxembourg RCB Bank or any other bank out of 70 foreign banks you may choose from.

В Люксембургском государстве, где нет ни провинций, ни департаментов, коммуна представляет собой единственную форму применения принципа территориальной децентрализации.
In Luxembourg, where there are neither provinces nor departments, the commune is the only expression of the principle of territorial decentralization.

После реформ, проведенных в 2001 и 2006 годах, в конце 2008 года был принят новый закон о люксембургском гражданстве, в котором предусматривались существенные изменения.
After the reforms made in 2001 and in 2006, at the end of 2008 a new act on Luxembourg nationality was adopted, which introduced major changes.

Интересно, что должностные лица Люксембурга объявили о замораживании принадлежащих семье 630 долл., которые находились в люксембургском филиале одного из германских банков.
Interestingly, Luxembourg officials had announced the freezing of $630 million belonging to the family in the Luxembourg subsidiary of a German bank.

Отмечает поддержку сторонами Мирного соглашения сохранения присутствия СПС, выраженную в Люксембургском заявлении Руководящего совета Совета по выполнению Мирного соглашения;
Notes the support of the parties to the Peace Agreement for the continuation of SFOR set out in the declaration of the Luxembourg Peace Implementation Council Steering Board;

В люксембургском законодательстве право на труд является основной свободой, предусматривающей свободу выбора профессии, свободу доступа к профессии и отсутствие дискриминации.
In Luxembourg legislation, the right to work is a fundamental freedom, which includes the freedom of choice of employment, freedom of access to employment and the absence of discrimination.

Ноября на чемпионате мира по пауэрлифтингу среди мужчин и женщин, который проходил в люксембургском городе Хамм, в составе сборной команды Украины честь Донецкой области достойно представили два спортсмена.
November 13 at the world championships in powerlifting among men and women, which was held in Luxembourg in Hamm, in the national team of Ukraine Donetsk region honor worthily represented by two sportsmen.

Паттон похоронен на Люксембургском американском мемориальном кладбище в городе Люксембург, вместе с другими погибшими воинами 3- й армии США.
Patton was buried at the Luxembourg American Cemetery and Memorial in the Hamm district of Luxembourg City, alongside some wartime casualties of the Third Army, in accordance with his request to"be buried with men.