ЛЮСТРЕ на Английском - Английский перевод

• chandelier

Примеры использования Люстре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я собираюсь качать на люстре♪.
I'm going to swing from the chandelier♪.

Нет, я говорю о моей новой люстре для моего домика у озера.
No, I'm talking about my new ch-andelier for my lake house.

Надо посчитать лампочки в люстре.
I have to count the bulbs on the chandelier.

Смотри, он стал сюда, привязал себя к люстре, спрыгнул и опрокинул стул.
Look, he got up on that, hung himself on the chandelier jumped and kicked the chair over.

Поторопись, я не могу больше болтаться на этой люстре!
Hurry up! I can't hang on to this chandelier much longer…!

Иногда так привязываешься к люстре или креслу, что не хочется отпускать.
Sometimes you become attached to a chandelier or a chair, and event do not want to let it go.

Или перегорела лампочка, и для ее замены опять придется взбираться к люстре.
And when the lighting bulb is burned out and in order to change it you need to swarm up to chandelier.

Комната с традиционным набором мебели могла бы выглядеть великолепно благодаря люстре в стиле фьюжн или стиле модерн.
A traditionally furnished room might look great with a modern or a fusion chandelier.

Прозрачные движущиеся тени, мерцающие свечи в хрустальной люстре, кресла- призраки и безлюдный накрытый стол- все эти детали алексеевских акватинт погружают нас в атмосферу мира« Анны Карениной».
Transparent moving shadows, shimmering candles in a crystal chandelier, ghost-like arm-chairs, and a set table with no people at it- all these details of Alexeev's aquatints immerse us into the atmosphere of the world of Anna Karenina.

Что якобы… ты узнала это не от меня… что сам Рудольф Валентино качался на люстре в этой самой комнате.
Supposedly… you didn't hear this from me… but Rudolph Valentino once swung across this room on a chandelier.

В музее Вас повсюду встречают кошки- на лестничных перилах, в оконных витражах, на люстре и стульях.
There the cats meet museums visitors everywhere- in colorful stained glass, decorative banisters, on the lamps and on the chairs.

Стены« одеты» в дорогостоящие обои, пол в светлых тонах, уделено внимание аксессуарам- простому и элегантному зеркалу, интересным бра и люстре, которые только подчеркивают красоту, элегантность и изящество созданного декора.
Walls"are dressed in expensive wallpaper, the floor in bright colors, the attention paid to accessories- simple and elegant mirror, interesting sconces and chandeliers, which only emphasize the beauty, elegance and grace created decor.

В результате получилось светлое, многоуровневое и торжественное пространство, залитое буквально рекой света- берущей начало в гигантской люстре под куполом и разбивающейся на множество ручьев, отражаясь в зеркалах, встроенных в спинки диванов.
The result is a bright, multi-level and ceremonial space, literally bathed in the river of light originating in a giant chandelier in the dome and divided into multiple streams, reflecting in the mirrors built into the backs of the sofas.

В результате получилось светлое, многоуровневое и торжественное пространство, залитое буквально рекой света- берущей начало в гигантской люстре под куполом и разбивающейся на множество ручьев, отражаясь в зеркалах, встроенных в спинки диванов.
As a result, a bright, multilevel and solemn space appeared, flooded literally with a river of light- originating in a giant chandelier under the dome and breaking into many streams, reflected in mirrors embedded in the backs of the sofas.

Люстры и лампы из позолоченной латуни 24k и лакиованные детали.
Chandeliers made of 24k gold-plated brass with lacquered parts.

Люстры и лампы из кованого железа с искусственно состаренным хрустальным стеклом производства Murano.
Forged iron chandeliers and lamps with crystals aged in Murano.

Люстры, лампы- светильники, разные конструкции и аналогичные декоративные и функциональные предметы.
Chandeliers, lamps, diverse structures and similar decorative and functional objects.

Это люстра, и да, я не хочу, чтобы на ней кто-нибудь висел.
It's a chandelier, and yes, I don't want anyone swinging from it.

Сколько люстр должно быть в одной комнате.
How many chandeliers are needed in one room.

Роскошная люстра, настенные светильники, три витражных окна производят незабываемое впечатление.
Luxurious chandeliers, wall lights, three stained glass windows make an unforgettable impression.

Уберите люстру… Подождите!
Take care of that chandelier.

Я купил люстру, освободи прихожую и салон.
I bought another lamp. Open the foyer and the salon.

Люстры, сплетенные вручную корзины, свечи, часы, канцелярские принадлежности и многое другое.
Ceiling lights, handcrafted baskets, candles, clocks, stationery.

Сегодня наши люстры, посуда и декор в Украине, Канаде, Великобритании, Германии, Индии.
Now our lamps, tableware and decor live in Ukraine, Canada, UK, Germany, India.

Люстры, бра, настольные лампы, торшеры, светильники.
Chandeliers, wall, table, floor lamps.

Имеются люстры, деревянные кровати и прикроватные тумбочки.
Décor includes chandeliers, wooden bedsteads and bedside tables.

Люстры, светильники, бра, настольные лампы, торшеры.
Chandeliers, lamps, sconce, reading-lamps, floor-lamps.

Хрустальные люстры со светящими светодиодными рожками.
Crystal chandeliers with LED amrs.

Мебель, люстры, зеркала, часы, печатные машинки и столы Зингер.
Furniture, chandeliers, mirrors, clocks, typewriters and desks"Zinger.

Люстры( торговля) импорт и продажа.
Chandeliers(trade) import and selling.