МАВЗОЛЕИ на Английском - Английский перевод

• mausoleums
• tombs
• mausoleum

Примеры использования Мавзолеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мавзолеи датируются XI- XII вв.
The mausoleums are dated from XI-XII centuries.

Великие архитекторы возвели дворцы, мечети и мавзолеи.
The great architects erected palaces, mosques and mausoleums.

Мавзолеи, остатки дворцового комплекса и храма.
Mausoleums, palace complex and temple remains.

Останки большинства из них помещались в мавзолеи.
The remains of many of these soldiers are preserved in the mausoleum.

Эти мавзолеи получили названия Северный, Средний и Южный.
These mausoleums got the names Northern, Middle and Southern.

Рассматриваются такие категории зданий как мечети, минареты и мавзолеи.
She addresses such categories of buildings as mosques, minarets and mausoleums.

Причем, мавзолеи были построены до возведения здания медресе.
But, the mausoleums were built before the construction of the madrasah.

В Западном Казахстане также есть известные мавзолеи, достойные посещения.
In Western Kazakhstan there are also famous tombs, which are worth to look at.

Казахские мавзолеи могут быть круглыми, прямоугольными или квадратными в плане.
Kazakh mausoleums may be round, square or rectangular in form.

В столице Индии вас ждут великолепные храмы, мавзолеи, музеи и парки.
The capital of India is full of magnificent temples, mausoleums, museums and parks.

Но оставшиеся мавзолеи пророка теперь еще больше оберегаются.
But the rest of the mausoleums of the prophet are guarded more now.

Город включает в себя обширный комплекс церквей, баптистерий и мавзолеи византийского стиля.
The city includes a vast complex of churches, baptistery, and Byzantine style mausoleums.

Археологи находят мавзолеи известных исторических деятелей, места исторических битв.
Archeologists find mausoleums of famous historical personalities, places of historical battles etc.

Мавзолеи и мемориалы, строились в те времена для богатых и известных людей; царей и фараонов.
The mausoleums and memorials built in the olden times were for the rich and notable people; for kings and Pharaohs.

Наиболее священные мавзолеи являются обычно центрами формирования обширных некрополей.
The areas surrounding the most sacred mausoleums are usually used for forming large necropolises.

Поблизости расположены дома простых горожан, древние мечети и мавзолеи, а также множество сувенирных лавок.
Nearby are the homes of ordinary citizens, the ancient mosques and mausoleums, as well as many souvenir shops.

Также мавзолеи Айша- Биби XII века и Бабаджи- Хатун XI века заслуживают внимания туристов.
Also the Mausoleum of Aisha-Bibi of XII century and Babaji- Khatun of XI century are deserving the attention of tourists.

В средние века такого рода мавзолеи сооружались над могилами феодальной знати, известных людей.
In medieval centuries such kinds of mausoleums were built on graves of a feudal nobility and well-known people.

Он подчеркнул необходимость уважения неприкосновенности святых мест, включая мавзолеи, мечети и кладбища.
He stressed the necessity of respecting the inviolability of holy places, including mausoleums, mosques and cemeteries.

В следующем году мы планируем посетить мавзолеи Шиганака Берсиева, Сулеймен а- Ата, Ботагоз б атыра и Хан моласы.
Next year we plan to visit the mausoleums of Shiganak Bersiyev, Suleimen ata, Botagoz batyr and Khan Molasy.

Местные мавзолеи, мечети, ночные рынки и кварталы в лабиринтах, в которых теряешься, он дополнил постройками.
Local mausoleums, mosques, night markets and quarters with labyrinths(where you easily get lost), he complemented with architecture.

Вы увидите дворцы, мечети, мавзолеи и школы Корана- примеры восточной средневековой архитектуры.
On a tour you see palaces, mosques, minarets, mausoleums and Koranic schools, examples of oriental and medieval architecture.

Основной целью исследований было обнаружение и локализация остатков археологических объектов дома, мавзолеи, горны и т. д.
The main goal of investigations was detecting and localization of archaeological objects remnant houses, mausoleums, kilns, etc.

В этом городе Вы посетите такие памятники, как мавзолеи Тюрабек- Ханым, Султана Текеша, Иль Арслана, минарет Кутлуг Тимура.
In this town we will visit such monuments as Tyurabek-Khanym, Tekesha Sultan, Il Arslan mausoleums and Kutlug Timur minaret.

Особенностью некрополя Чор- Бакр также является тот факт, что здесь возводили не мавзолеи, а так называемые хазиры.
The feature of necropolis of Chor-Bakr is the fact that it consists not of mausoleums, but of so-called Khaziras.

Мавзолеи, предназначенные для посещения, были самым значительным типом гробниц в античности, а затем распространились в исламской культуре.
The mausoleum intended for visiting was the grandest type of tomb in the classical world, and later common in Islamic culture.

Текстильные фабрики в регионе с его прекрасной архитектурой, старые дома, мечети от османского периода, мавзолеи и медресе, три можно увидеть музей.
You can see in there textile factories with beautiful architecture, old houses, mosque, tomb, madrasahs from Ottoman period and 3 museums….

Мавзолеи Карахана и Давудбека, замки правителей и множество древних могильников позволят путешественнику мысленно окунуться в далекие столетия.
Mausoleums of Karahan and Davudbek, castles of rulers and many ancient burial allow the traveler mentally plunge into distant centuries.

Отель Beyzade Konya удобно расположен в Конье, в нескольких минутах ходьбы от исторических достопримечательностей, таких как мавзолеи Мевлана и Семс.
Conveniently located in Konya, Beyzade Hotel Konya is within a walking distance from historical sites such as Mevlana Mausoleum and Sems Mausoleum..

Многие мавзолеи почитались святыми, многие имели целебную силу, и с ними связаны многочисленные истории исцеления тяжело больных людей.
Many tombs were worshipped as holy sites, many had curing power, and many miracle stories of curing heavily ill people have being connected to them.