МАВРА на Английском - Английский перевод

• moor
• mavra

Примеры использования Мавра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ненавижу мавра.
I hate the Moor.

Выгоните этого маленького мавра.
Chase away this little Moor.

Я играл мавра.
I played the Moor.

Москит убил моего Мавра.
A mosquito… killed my Moor.

Вот мавра первый дар моей синьоре.
This was her first remembrance from the Moor.

Я буду играть мавра.
I'm playing the Moor.

Вы меня смешите. Развея похож на старого, глупого мавра?
Do I look like that silly old Moor?

Мавр сделал свое дело, мавра можно посадить.
The Moor has done his work, the Moor may be jailed.

Она потеряла своего мавра.
She's lost her blackamoor.

Преемник Мавра, Репарат, был рукоположен в таком порядке в 671 году.
The successor of Maurus, Reparatus, was in fact consecrated in 671.

Реликварий святого Мавра.
The Reliquary of St. Maurus.

Повсюду символ острова- голова мавра с белой повязкой.
Everywhere you turn, you see the island's symbol-a moor's head with a white headband.

Жена кровожадного мавра.
Late wife of the murderous Moor.

Также, Бернини автор скульптуры Мавра для Мавританского фонтана( 1653) на Пьяцца Навона.
Bernini was also the artist of the statue of the Moor in La Fontana del Moro in Piazza Navona 1653.

Если хочешь знать, она играла не мавра.
If you're wondering, she did not play the Moor.

Когда мученики Тимофей и Мавра были распяты, дьявол попытался прельстить святую Мавру на кресте.
When Holy martyrs Timotheos and Mavra were crusified, the Devil tried to delude St. Mavra on the cross.

Я думал, что этим, может быть, ранили какого-нибудь мавра.
I was thinking it might have wounded a Moor.”.

Но, главное, я месть хочу насытить: Ведь сластолюбца- мавра заподозрил Я в том, что прыгал он в мое седло.
But partly led to diet my revenge for that I do suspect the lustful Moor hath leaped into my seat.

Не может быть, чтобы Дездемона долго любила мавра.
It cannot be that Desdemona should long continue her love to the Moor.

Я заставлю мавра Любить меня и награждать за то, Что сделаю его ослом отменным И мир его души сменю безумьем.
Make the Moor love me, thank me and reward me for making him egregiously an ass and practicing upon his peace and quiet even to madness.

Это… позволительно, донна Джулия, целовать во сне мертвого мавра?
Is it… permissible, Donna Giulia, to kiss a dead Moor in your dreams?

Первое он украсил аквамарином, который на своих спинах держат два мавра из белого золота.
The former is decorated with aquamarine forming a base for two white gold Moorish figures.

В полном смущении Ермолова положила свою другую руку на лоб Сальвини- грим мавра немедленно отпечатлелся на белой лайке перчатки.
Completely embarrassed, Yermolova put her other hand on Salvini's forehead- the make-up of the Moor was immediately impressed on the white glove.

В южной части пьяцца Навона ждет необычный Фонтан Мавра.
The unusual Moor Fountain is situated in the southern part of Piazza Navona.

Главными украшениями Навона являются три средневековых фонтана- Мавра, Нептуна и Фонтан четырех рек.
The main decorations of Navona are three medieval fountains- of Moor, of Neptune and the Fountain of the Four Rivers.

Христианское королевство Кастилия в 1309 году аннексировало полуостров, но в 1333- м снова уступило его маврам.
The Christian Crown of Castile annexed it in 1309, lost it again to the Moors in 1333 and finally regained it in 1462.

В 1761 году Республика чеканила свои собственные монеты в Мурато, на которых была изображена« Голова мавра», традиционный символ Корсики.
The Republic minted its own coins at Murato in 1761, imprinted with the Moor's Head, the traditional symbol of Corsica.

Это были Григорий Квасников, его жена Мавра Расторгуева( дочь Аграфены Петровны Афогнак), их дети, а также еще несколько семей Осколков.
They were Russian Grigorii Kvasnikov(anglicized to Kvasnikoff), his Russian-Alutiiq wife Mavra Rastorguev(daughter of Agrafena Petrovna of Afognak), and their children.

Сотрудничал с Русским балетом Дягилева, оформлял постановку оперы Стравинского Мавра в парижской Опера 1922.
He was perhaps influenced by commissions for Serge Diaghilev's Ballets Russes, beginning with sets and costumes for Igor Stravinsky's opera buffa Mavra at the Paris Opéra in 1922.

Бернини в ответ изобразил фигуру Мавра с протянутой рукой, пытающейся удержать падающую церковь, а другая фигура- с головой, покрытой плащом.
In response, Bernini had depicted the figure of a Moor with an outstretched hand, trying to keep the falling Church, and the other sculpture- with head covered by a coat.